Объяснительная записка уполномоченного НКИД в Кульдже З.И. Печатникова заведующему отделом Среднего Востока НКИД В.М. Цукерману на реэвакуацию в течение 1924 г. и половины 1925 г. беженцев-киргиз (также таранчей и дунган) из Илийского округа Синьцзяна в Джетысуйскую область Туркреспублики Explanatory memorandum from Z. I. Pechatnikov, plenipotentiary of the PC of Foreign Affairs, in Kulja, to V. M. Tsukerman, head of the Middle East Department of the PC of Foreign Affairs, on the re-evacuation during 1924 and the first half of 1925 of Kirgiz refugees (as well as Taranchis and Dungans) from the Ili District of Xinjiang to the Zhetysu region of the Turkestan Republic

Transcription

Объяснительная записка уполномоченного НКИД в Кульдже З.И. Печатникова заведующему отделом Среднего Востока НКИД В.М. Цукерману на реэвакуацию в течение 1924 г. и половины 1925 г. беженцев-киргиз (также таранчей и дунган) из Илийского округа Синь-Цзяна в Джетысуйскую область Туркреспублики

№ 371                                                                                      9 апреля 1924 г.

г. Кульджа

Беженцев киргиз, таранцей и дунган по приблизительным (опросным) данным на 1 апреля с.г. в Иллийском округе считается:

1. Киргиз 6 ½ тысяч душ, при чем остался в крае преимущественно беднейший батрацкий элемент, не имеющий до сего времени возможности выехать на родину в силу своей бедности и не воспользовавшийся помощью для этого Представительства вследствие своего неведения об это и отдаленности от местонахождения последнего, т.е. от г. Кульджи. Представительство же лишенное права объезда своего консульского района, побывать в местах расположения беженцев, произвести регистрацию и оказать необходимую для выезда помощь в настоящее время не в состоянии.

2. Из указанных 6 ½ тысяч душ киргиз беженцев до 90 %, т.е. около 5000 человек, обойтись без материальной помощи для возвращения на родину безусловно не могут.

Таранчей в округе около 8000 тыс. человек: из них едва ли выедет в Совроссию даже половина, так как расположение по обеим сторонам границы, имея родственников на Китайской и Союзной территориях, они сами не всегда могут сказать, где, собственно находится их родина, кроме того, будучи почти исключительно земледельцами, они в большинстве уже устроились на свободных землях в пределах Китая.

Снимется с мест лишь неустроившийся батрацкий элемент и те, у которых оставшееся в России старое хозяйство восстановлено их родственниками там.

Из 4000 душ, про которые с некоторым основанием можно сказать, что они кончат переселением в Россию в течение текущего и до лета 1925 г., в материальной поддержке для выезда будет нуждаться не более 40 %, т.е. около 1600 человек.

3. Беженцев дунган в округе 800-900 человек, почти все относятся к желающим вернуться на родину. Элемент они по преимуществу зажиточны. В материальной помощи будет нуждаться не более 100 душ.

Из 15 000 с лишним имеется всего 6700 душ беженцев, которые для возвращения на родину без материальной помощи государства территории Китая никак обойтись не могут.

Помощь эта должна заключаться: 1) в найме подвод от Кульджи до гор. Джаркента, где они поступают для дальнейшего их устройства в беженские комиссии, 2) в выдаче денег на путевое довольство гор. Джаркента и 3) в уплате китвластям за пропуск беженцев пола 16 и свыше лет по 10 Илийских теца.

Примечание: В настоящее время, после большой переписки, среди выдачи для неимущих беженцев бесплатных пропусков китвластями вновь установлен до конца июня текущего года, но это время беженцев является периодом затишья.

Уполномоченный НКИД в Илийском крае (Кульдже)  Печатников

Секретарь  Плотников

АВП РФ Ф. 0100В. Оп. 6. П. 109. Д. 32. Л. 1–2об.