Уполноченный СДРК по Узбекской ССР Искандеров о посещении САДУМ президентом общества англо-советской дружбы Хьюлетт Джонсоном
Transcription
<<l.54>>
Секретно.
Экз. №
исх 138-с от 5/XI-54
Председателю Совета по делам религиозных культов при Совете Министров СССР товарищу Полянскому И.В. г. Москва
Заместителю Председателя Совета Министров УзССР товарищу Мухитдинову Н.А.
Секретарю ЦК КП Узбекистана товарищу Гуламову г. Ташкент
При этом направляется справка беседы председателя Духовного Управления Мусульман Средней Азии и Казахстана муфтия Ишана Бабахана Ибн Абдулмаджитхана с президентом общества англо-советской дружбы лауреатом Сталинской премии – Хьюлетт Джонсоном, который посетил с супругой Духовное Управление 28 октября 1954 г.
Приложение: справка на 2-х листах.
Уполномоченный Совета по делам религиозных культов при Совете Министров УзССР - /Искандеров/
отп. 4 – экз.
1-3 – адр.
4 – в дело.
исп. -
<<l.55>>
Справка
О беседе председателя Духовного Управления мусульман Средней Азии и Казахстана – муфтия Ишана Бабахана ибне Абдулмаджитхана с президентом общества Англо-Советской дружбы лауреатом Сталинской премии – Хьюлетт Джонсоном, который вместе с супругой посетил Духовное Управление 28-го октября 1954 года.
Господин Хьюлетт Джонсон вместе с супругой предварительно посетил мечеть Тилля-Шейх в г. Ташкенте, где их приветствовали:
1/ муфти Ишан Бабахан, 2/ казы Фазыл-Ходжа Садык-Ходжаев, 3/ имам-хатыб мечети – Мирза Махмуд Бахрамов. В мечети гости наблюдали за богослужением верующих, осмотрели медресе Баракхан, которое недавно было предоставлено в ведение Духовного Управления. После осмотра мечети и медресе, гости пожаловали в помещение Духовного Управления.
В Духовном Управлении, где в ожидании гостей был накрыт богатый стол, началась беседа. В начале беседы муфти Ишан Бабахан выразил глубокое удовлетворение вторым посещением Джонсона Духовного Управления. Оба старца – деятели за мир, господин Джонсон, как духовное лицо Великой Британской империи, муфти же Ишан Бабахан, как Духовная глава верующих мусульман Средней Азии и Казахстана, долго и тепло говорили за столом о мирном настроении верующих, в частности мусульман, об охватившем весь мир движении за мир и необходимости международного сотрудничества для процветания экономического и культурного состояния народов. Была подчеркнута также роль и значение духовенства в движении за мир.
Выражая благодарность за гостеприимство и восхищаясь фруктами Узбекистана, господин Джонсон между прочим отметил, что угощение и стол муфтия Ишана Бабахана нисколько не уступает столу нашего Английского Короля. Этим он намекнул на чрезвычайное разнообразие фруктов и богатств Средней Азии.
Касаясь вопроса о нарушителях мира, господин Джонсон отметил, что та политика, которой придерживается в настоящее время канцлер Западной Германии – Аденауэр, ведет Германию к той катастрофе, какую она испытала во время Второй мировой войны.
Во время беседы имели место и вопросы: в частности,
|
Господин Джонсон:
|
Муфти Ишан Бабахан с каких пор проживает в Ташкенте? |
|
Муфти Ишан Бабахан: |
Мы родились, жили и живем в Ташкенте. Наши предки – ташкентцы.
|
|
Господин Джонсон: |
Были ли муфти Ишан Бабахан в Бухаре? Где получили образование?
|
|
Муфти Ишан Бабахан: |
В Бухаре я бывал, но учился там всего лишь один год. Я, в основном, жил и учился в Ташкенте.
|
|
Господин Джонсон: |
В Москве бывали? |
<<l.56>>
-2-
|
Муфти Ишан Бабахан: |
В Москве был несколько раз. Был и в прошлом году.
|
|
Господин Джонсон: |
На чем ездили в Москву, на поезде или на самолете?
|
|
Муфти Ишан Бабахан: |
Два раза ездил на поезде, один раз на самолете.
|
|
Господин Джонсон: |
Очень хорошо. Ездить в старости лет, конечно, дело не легкое, но поскольку вы посещали Москву с благородной целью – заботой о мире – это делает вам большую честь. Будь вам божье благословение. Мусульмане не забудут и оценят вашу деятельность. По приезду в Англию я тоже расскажу англичанам о вашей деятельности за мир. Это вызовет сочувствие и помощь моего народа к моей деятельности за мир. |
После приведенной выше беседы гости встали из-за стола и зашли в библиотеку Духовного Управления, где осмотрели альбомы, фотокарточки и редкие экземпляры корана, написанные почерком Кюфи.
После выхода из библиотеки гости начали распрощаться. Муфти Ишан Бабахан одарил господина Джонсона халатом, узбекской тюбетейкой, а супругу Джонсона отрезом на платье и тюбетейкой. Для двух дочерей Джонсона муфти Ишан Бабахан подарил особо две тюбетейки, вышитые шелком.
После сфотографирования и выражения благодарности за прием, пожелав муфтию успехов в работе, гости уехали. Перед отъездом, господин Джонсон выразил надежду встретиться в будущем еще раз, намекая этим на вторичность данного посещения.
Записал ответ. секретарь САДУМ"а /Зияутдинов/
Перевел с узбекского на русский язык [Подпись] /Файзулин/