Зам. Председателя САДУМ Бабаханов Уполномоченному СДРК при СМ УзССР Иногамову о духовных училищах Deputy chairman of the SADUM Babakhanov to the Plenipotentiary for the Council for the Affairs of Religious Cults UzSSR Inogamov on religious schools

Date

1956-09-04

Subject

Religion

Education

Contributor

Ro'i

Identifier

TsGARUz,f.2456,op.1,d.201,l.48

Citation

“Зам. Председателя САДУМ Бабаханов Уполномоченному СДРК при СМ УзССР Иногамову о духовных училищах,” Russian Perspectives on Islam, accessed December 23, 2024, https://islamperspectives.org/rpi/items/show/21172.

Transcription

<<l.48>>

Духовное Управление мусульман Ср.-Азии и Казахстана

"4" сентября 1956 г.

№ 491

г. Ташкент

Уполномоченному Совета по делам религиозных культов при Совете Министров УЗ. ССР

тов. Иногамову

Духовное управление мусульман Средней Азии и Казахстана считает необходимым сообщить, что согласно решению президиума САДУМ"а занятие в Бухарском духовном училище должно начаться с 1-го сентября с/г., о чем своевременно через казыев и имамов были информированы слушатели медресе, в том числе и вновь поступающие. Кроме Бухарского духовного училища в этом году намечается открытие другого училища в гор. Ташкенте в помещении "Барак-Хана", которое было расчитано на 30 человек. В приемочную комиссию САДУМ"а поступило 160 заявлений от желающих с просьбой принятия в качестве слушателей в то или другое училище, не считая тех заявлений, которые были возвращены владельцам за неимением возможности их разбора по ряду причин.

Во время моей последней поездки с 21-го по 31-ое августа с/г. по Ошской, Джалалабадской и Андижанской областям ко мне лично обращались многие верующие с просьбой принять их сыновей в духовное училище. Следует отметить, что духовные училища САДУМ"а пользуются большой популярностью среди верующих, которые рассматривают эти училища как единственный источник для подготовки кадров духовных служителей. В этом году Духовное управление расчитывало укомплектовать Бухарское духовное училище слушателями в количестве 80-90 человек /включая и старых слушателей/, а вновь открываемой в Ташкенте училище в количестве 30 человек. Однако, принимая во внимание поступление большого количества заявления о принятии слушателями духовных училищ и возрастающий авторитет этих училищ, просим Вас согласовать перед соответствующими органами об увеличении количества слушателей в обеих училищах с расчетом на 100 человек Бухарское духовное училище "Мир-араб" /не считая 6 человек, командироваемых Уфимским Духовным Управлением/ и на 50 человек вновь открываемое Ташкентское училище "Барак-Хан". Необходимость увеличения контенгента учащихся в обоих училищах связана не только с вышеизложенным обстоятельством, но и другими более важными моментами, а именно:

1/ В связи с увеличением количества мечетей за счет вновь регистрируемых Духовное управление испытывает недостатки в кадрах служителей культов. При чем следует принять во внимание, что подовляющее большинство ныне работающих служителей культов - люди с преклонным возрастом. Им требуется замена.

2/ Духовное управление располагает достаточным средством на содержание слушателей, а это в возрастающем количестве поступает от верующих в виде добровольных пожертвований. Следовательно, увеличение контенгента не должно отразиться на финансовое состояние САДУМ"а.

Обращаясь к Вам о необходимости увеличения контенгента слушателей духовных училищ, мы учитываем и то обстоятельство, что многократно посещающие САДУМ члены зарубежных делегаций, особенно мусульманских стран Востока в беседах с членами САДУМ"а проявляют большой интерес к религиозному учению и к работе духовного училища. Во время каждой беседы с их стороны задавались вопросы главным образом о программе училища, о количестве слушателей и о количестве вновь принимаемых в начале учебного сезона. Исходя из изложенного прошу не отказать в моей просьбе.

Зам. пред. САДУМа - [Подпись] Бабаханов.

Translation

<<l.48>>

Muslim Religious Directorate for Central Asia and Kazakhstan

4 September 1956

№ 491

Tashkent

To the Plenipotentiary for the Council for the Affairs of Religious Cults under the UzSSR Council of Ministers

To Comrade Inogamov

The Muslim Religious Directorate for Central Asia and Kazakhstan considers it necessary to inform you that, in accordance with the decision of the Directorate Presidium, studies at the Bukhara religious school should begin from 1 September of this year, of which madrasa pupils, including new ones, have also been simultaneously informed through kazis and imams. Besides the Bukhara religious school, the opening of another school is planned for this year in Tashkent, in the premises of the "Barak-Khan", which was intended for 30 people. The admissions committee of the SADUM [Muslim Religious Directorate for Central Asia and Kazakhstan] received 160 applications from aspirants requesting admission as a student to one or the other school, not including those applications that were returned to their senders due to the impossibility of considering them, for a variety of reasons.

During my latest trip to the Osh, Dzhalalabad, and Andizhan oblasts, from 21 to 31 August of this year, many believers applied to me personally with requests to accept their sons into the religious school. It should be noted that the SADUM religious school enjoys great popularity among believers, who consider these schools to be the only source of training for cult ministers. This year the Religious Directorate had planned for a student body of 80-90 people at the Bukhara religious school, including existing students, and 30 people at the newly-opened school in Tashkent. However, taking into account the large number of applications received for acceptance into the religious schools and the growing authority of these schools, we request that you coordinate with the relevant authorities the increase of the number of pupils at both schools, to 100 pupils at the "Mir Arab" Bukhara religious school (not including the 6 people transferred from the Ufa Religious Directorate), and 50 pupils at the newly-opened “Barak-Khan” Tashkent school. The necessity of enlarging the contingent of pupils at both schools is connected not only with the aforementioned circumstances, but also with other important factors, namely:

1. Due to the increase in the number of mosques on account of new registrations, the Religious Directorate is experiencing a deficit in personnel for cult ministers. In addition, it should be taken into account that the vast majority of cult ministers currently working are people of advanced age. The will need to be replaced.

2. The Religious Directorate has sufficient means to support the pupils, and this increasingly comes in the form of voluntary donations from believers. Consequently, an increase in the student contingent should not impact on the financial situation of the SADUM.

In addressing you about the necessity of increasing pupil numbers at the religious schools, we also consider the fact that members of foreign delegations, especially from Eastern Muslim countries, frequently visit the SADUM and express in conversation with our members a great interest in religious education and the work of the religious school. In every conversation they asked questions primarily about the school program, the number of pupils and of new acceptees for the beginning of the teaching term. Following from the above, I ask you not to refuse my request.

Deputy chairman of the SADUM - [Signature] Babakhanov