Доклад в ЦК РКП(б) Мусульманского бюро при Крымском обкоме РКП(б) о крымских татарах
Transcription
Ввиду того, что члены Мусульманского бюро в 1919 году в большинстве своем занимали ответственные посты в Крыму и с приходом белых не могли бы вести подпольной работы, Мусульманского бюро с согласия КОК оставило в г. Одессе руководителя подпольной работой среди мусульман представителя бюро тов. Боданинского, к которому присоединился случайно оставшийся в Одессе член бюро тов. Меметов. За 7 месяцев пребывания белых они все время имели связь с Крымской мусульманской секцией. Несколько раз посылали инструкции и два раза тексты прокламаций (подробный доклад о подпольной работе сделан уполномоченному КОК тов. Гавену).
18 февраля в г. Мелитополь прибыл Крымревком и уполномоченный КОК т. Гавен, а в середине марта сконструировалось в г. Мелитополе при КОК Мусульманское бюро, которое было утверждено Бюро КОКа в начале мая в составе Меметова, Боданинского, Эфендиева, Талыбова и Керметчи.
Бюро приступило к работе в 20-х числах марта. В конце марта бюро выпустило листовку на тему «Призыв к мусульманам Крыма о поднятии восстания в деникинской армии», которая была разбросана в тылу белых с аэроплана в количестве 3000 экз. В конце апреля прибыли из Турции т.т. Идрисов и Ибраимов, которые вели работу среди турецких рабочих организаций и связались с Мустафой Кемаль пашой и Центр[альным] Полит[ическим] Бюро в Константинополе (доклад тов. Идрисова и Ибраимова Бюро Крымобласткома своевременно был послан в ЦК РКП). В начале мая бюро приступает к организационной, подготовительной работе в Крыму и вырабатывает план партийной работы среди мусульман, копия которого при сем прилагается. 10 мая бюро выпускает второе воззвание к мусульманам Крыма с призывом помочь Красно Армии и бороться против деникинских палачей. Воззвание выпущено в количестве 5000 экз. и разбросано с аэроплана в тылу противника.
Бюро уделило большое внимание прибывшей из Казани мусульманской роте красноармейцев, среди которых велась партийная и культурно-просветительная работа. Была организована
<<l.18a>>
ячейка и устраивались митинги. Назначен был специальный работник для регулярного чтения лекций по политическим вопросам.
17 мая бюро провело митинг для всех крымских татар, находящихся в Мелитополе, на тему «Текущий момент». Присутствовало около 300 чел. Организован клуб-читальня для рабочих и красноармейцев мусульман в г. Мелитополе.
В секции мусульман находилось только 10 тов[арищей], из которых 3 товарища работали в местных органах советской власти. Несколько товарищей было использовано для перевода на татарский язык брошюр, но закончить эту работу не удалось ввиду эвакуации и отправки многих на фронт, на котором убит секретарь бюро тов. Боданинский, пропал без вести тов. Кайсерли и ранен тяжело тов. Ибраимов.
Ввиду таких печальных обстоятельств большинство переводов пропало.
Между прочим, тов. Боданинский и Якуб немало потратили на перевод «Азбуки коммунизма». Переведено ими на татарский язык больше трети. У меня на руках случайно сохранился перевод (около 1/3 – 110 страниц). Весь материал по работе бюро пропал ввиду гибели тов. Боданинского. Поэтому представить копии протоколов заседаний не представляется возможным. Заседаний было 8, имеются копии только двух заседаний, которые при сем прилагаются.
Ввиду эвакуации некоторые товарищи были командированы на Кавказ для партийной работы, а в Москву прибыли тов. Меметов, Идрисов и Ибраимов (тяжело раненый).
1) Об отношении ЦК РКП к вопросу о самоопределении Крыма.
2) Конструирование Татарского бюро.
3) Схема будущей работы бюро.
4) Текущие дела.
1. Доклад т. Гавена: Постановлением ЦК РКП образовано Крымское областное бюро в составе т.т. Гавена, Ветошкина, Меметова, Ульянова и Бабахина. Тезисы о партийной и советской работе в Крыму, выработанные Крымбюро в составе т.т. Гавен, Ульянова и Максимовского, дважды ставились на обсуждение в Политбюро при ЦК. Во второй раз они обсуждались при участии т. Гавена причем вопрос о восстановлении Крымской Социалистической Советской Республики в ЦК образовалось два течения: меньшинство было против образование в Крыму отдельной советской республики, большинство же членов Политбюро ЦК стояло за восстановление Крымской республики, причем решающую роль в этом вопросе сыграла информация т. Гавена относительно Крыма и о роли его для Востока. Большинством голосов Политбюро ЦК РКП постановил восстановить Крымскую Социалистическую Советскую Республику.
Это постановление Политбюро ЦК, по мнению докладчика, мы должны распространить среди народов Востока.
Информация, данная т.т. Ибраимовым и Идрисовым в КрымОКа 28 апреля о росте революционного движения, еще более убеждают докладчика в целесообразности решения ЦК.
По окончании своего доклада т. Гавеном предложена следующая резолюция: «Обсудив доклад т. Гавена об отношении ЦК РКП к вопросу о самоопределении Крыма, Татарское бюро при КрымОКа постановляет: популяризировать среди татарского и турецкого населения точку зрения ЦК о восстановлении Крымской ССР в той формулировке, как этой выражено в декларации Крымревкома и тезиса». Принято в Политбюро ЦК РКП. Резолюция эта принята единогласно.
Затем т. Боданинским предложено следующее положение, «дабы положить всяким измышлениям, комментариям к постановлению ЦК РКП о восстановлении Крымской республики, подчас вносящим отрицательное отношение
<<l.21a>>
к существованию этой республики, просить КрымОКа вопрос этот рассмотреть в окончательном виде в одном из заседаний КрымОКа».
Пожелание этот принято 4 голосами против одного воздержавшегося.
Постановлено: обязать т.т. Ибраимова, Идрисова представить письменный доклад о революционном движении в Турции.
2. Т. Гавен ознакомил собрание с соответствующим постановлением Крымского областного бюро об утверждении Татарского бюро при КрымОКа в составе следующих тов[арищей]: Меметова, Эфендиева, Боданинского, Талибова и Кереметчи.
Постановлением бюро секретарем его единогласно избран т. Боданинский.
3. Бюро постановило: 1) образовать 2 комиссии: агитационно-пропагандистскую и литературную. В состав 1-й комиссии избраны т.т. Талибов, Ибраимов, Кереметчи и Попандопуло, в составе 2-й – т.т. Меметов, Боданинский и Эфендиев. 2) Для выработки схемы будущей работы в Крыму устроить на днях соединенное заседание комиссии.
4. Бюро постановило:
1) принять все меры к печатанию в Мелитополе прокламаций на татарском языке для разбрасываний на крымской территории с аэропланов.
2) Командировать т. Попандопуло в Ростов для получения татарского приюта <<вероятно: шрифта>> бывшего <<вероятно: бывшей>> типографии Гаспринского в Бахчисарае, увезенного в Ростов белогвардейцами, а также для оказания содействия к приезду в Мелитополь бывшего татарского учителя Османова.
3) Никого из татар не принимать в милицию без аттестации Татарского бюро. Заявление т.т. Эфендиева и Талыбова об откомандировании их в Азербайджан рассмотрением пока отложить.
<<l.19>>
В. 1
1) Газетное издательство.
2) Переводы.
3) Партийная школа.
4) Искусство.
II. Деятельность агитационно-пропагандистской комиссии.
|
Предложено: 1. Газетное издательство.
|
Постановлено: а) В первую очередь возобновить издание в Симферополе органа бюро – «Догру юл» («Прямой путь»). Газету издавать ежедневно на среднетатарском языке (язык газеты «Терджиман»). б) В соответствии с количество наличных сил при первой же возможности приступить к изданию на том же среднетурецком языке официального органа Крымревкома – «Известия» (Крымревком хаберлери). в) Орган бюро редактируется литературной комиссией, которая в данном деле выполняет функции редакционной коллегии. Ответственным редактором избран т. Меметов. Активными, дающими партийное направление газете работниками, являются лишь партийные товарищи, технические же силы назначаются из числа беспартийных. <<l.19a>> г) В редакцию «Известия Крымского революционного комитета» бюро командирует 3 переводчиков (один из коих является ответственным) для перевода русского официального текста на татарский язык. Статьи же направляющего характера в «Известия» даются редакционной коллегией Татбюро. Избран следующий список партийных сотрудников обоих органов: т.т. Меметов, Боданинский, Кайсерли, Ибраимов и Сейдаметов. |
|
2. Переводное дело.
|
Мобилизовать из числа лиц хорошо знакомых с русским, татарским и турецким языками 20 ч. переводчиков с назначением одного из них ответственным. Брошюры и книги, подлежащие переводу, передаются литературной комиссией ответственному переводчику, которым по его усмотрению вся эта работа распределяется между всеми. Готовые переводы, предварительно просмотренные ответственным переводчиком, поступают в литературную комиссию, где в случае принятия их, выдается вознаграждения по установленной норме. Норма вознаграждения устанавливается комиссией. Проект выработанных норм вознаграждения проходит через санкцию бюро и КрымОКа. |
|
3. Партийная школа. |
Бюро открывает в Симферополе, согласно существующим советским законоположениям, партийную школу для подготовки кадров агитаторов. В школу принимаются грамотные из числа сочувствующих РКП в числе не более 50 человек. Заведующим (комиссаром) школы избирается тов. Вели Ибраимов. |
|
4. Искусство. |
1) Перевести на татарский язык «Интернационал» и др. революционные песни. 2) Собирание татарских народных песен и переложение их на ноты. 3) Организация татарских театральных трупп. 4) Открытие рабочего клуба-читальни. Для заведывания всем делом искусства намечен тов. Хайри Эмиров. |
|
II. Деятельность агитационно-пропагандистской комиссии.
|
1) В каждый уездревком командируется в качестве ответственного работника товарищ, который вместе с тем ведет и партийную работу среди татарского населения уезда. 2) Мобилизовать все наличные силы тов[арищей], выделить из них специальный кадр агитаторов, который поступает в распоряжение агитационной комиссии, которая командирует весь этот кадр в уезды отдельными группами. Все эти товарищи-агитаторы обязаны в первую очередь собрать и восстановить распыленные на местах комячейки и организовать новые. 3) Признавая огромную роль женщины в коммунистическом строительстве, возложить на агитационную комиссию обязанность взяться в первую голову за организационное дело среди женщин-татарок. |
Секретарь бюро А. Боданинский
С подлинным верно: