СДРК с указаниями Ворошилову по поводу решения проблемы об изъятии мазара "Шахимардан"

Transcription

<<l.35>>
Совет по делам религиозных культов при Совете Министров СССР
тов. Ворошилову И.В.
Направляя прилагаемые письма Совет Министров Узбекской ССР, предлагаю Вам выехать на место или командировать ответственного работника Совета по делам религиозных культов, разобраться с этим делом на месте и о результатах доложить Совету Министров СССР не позднее 15 мая 1950 г.
22 апреля 1950 г. [подпись] К. Ворошилов
<МРозенкранц: два письма отксерокопированы вместе. Далее идет второе письмо>
Копия
Секретно
<Штамп архива: Вход № 5/157 25 апреля 1950 г.>
Узбекская ССР
Совет Министров
24 апреля 1950 г.
№ СС-427
Совет Министров Союза ССР
товарищу Ворошилову К.Е.
В соответствии с распоряжением Совета Министров СССР от 28/1 1945 г. № 1324р мазар «Шахимардан» был передан в ведение Духовного Управления мусульман Средней Азии и Казахстана. Однако, Духовное Управление грубо нарушает условия эксплоатации мазара – самовольно расширило территорию вокруг мазара, построило купол, что изменило прежний вид мазара, построило столовую, чайхану и гостиницу для обслуживания паломников.
Кроме того, Духовное Управление построило 3 кабинки, где протекает родниковая вода, якобы, излечивающая женщин от бесплодия и других болезней.
Мазар «Шахимардан» граничит с территорией музея Хамза Хаким-Заде, имеющего историческое значение как место гибели первого узбекского пролетарского поэта тов. Хамза Хаким-Заде, поднявшего свой голос против религиозных предрассудков и реакционного духовенства. Для осмотра музея прибывает много экскурсантов из числа студентов, рабочих и служащих Средней Азии и такое соседство с музеем несовместимо.
В связи с этим Совет Министров Узбекской ССР принял решение об изъятии мазара «Шахимардан» из ведения Духовного Управления мусульман Средней Азии и Казахстана.
Прилагая Постановление Совет Министров Узбекской ССР № 413-75 от 23-II 1950 г. по этому вопросу. Совет Министров Узбекской ССР просит Вас утвердить его.
Председатель Совет Министров Узбекской ССР А. Абдурахманов
Верно: [подпись]
<<l.36-38>>
<Написаны от руки на обороте предыдущего листа>
Постановление С. [овета] М. [инистров] Уз. ССР от 23.iv.50 № 413-75с
Об изъятии мавз. [олея] “Шахимардан” из ведения Д. [уховного] У. [правления] М.[усульман] С.[редней] А.[зии] [и] К.[азахстана].
Ввиду того, что Д. [уховное] У. [правление] М. [усульман] С. [редней] А. [зии] [и] К. [азахстана] гораздо нарушает условия эксплоатации мавзолея «Шахимардан», без соответствующего разрешения расширяло путем пристройки площадь мавзолея, превратило мавзолей в очаг распространения среди населения феодально-байских предрассудков, антисоветской пропаганды и в место нарушения общественного порядка, С. [овет] М. [инистров] Уз. ССР постановляет изъять …

Translation