Справка о посещении ДУМ САК австрийской делегацией Уполномоченного СДРК по Узбекской ССР Искандерова

<<l.65>>

Секретно

Экз. №

Председателю Совета по делам религиозных культов при Совете Министров СССР

тов. Полянскому И.В.

Заместителю Председателя Совета Министров Узбекской ССР

тов. Султанову Г.С.

Секретарю Центрального Комитета коммунистической партии Узбекистана

тов. Гуламову Х.Г.

При этом направляется справка о посещении австрийской делегацией САДУМ"а, состоявшемся 13 октября с.г., для сведения.

Приложение: по тексту.

Уполномоченный Совета по делам религиозных культов при Совете Министров Узб. ССР

(Искандеров)

Отп. 4 экз.

1 - Совет по делам рел. культов.

2 - Совет Мин. Узб. ССР

3 - ЦК КП Узбекистана

4 - в дело.

<<l.66>>

Справка

О посещении Духовного управления мусульман Средней Азии и Казахстана делегацией Австрийских журналистов, состоявшемся 13-го октября 1955 года.

Делегация Австрийских журналистов в составе: - Франца Штамприха, Франца Грисселя, Цуккера Шиллинга, Генриха Шрама, Отто Шулмистера и Отто Фрица Веер, предварительно посетила мечеть "Тилля-Шейх" в гор. Ташкенте, где они поснимали момент богослужения, движение верующих и самую мечеть. После окончания богослужения, гостей приветствовали казы Зияутдинхан Бабаханов, Фазыл-Ходжа казы Садыкходжаев, казы Сакин Гильманов и прочие служители Духовного Управления. Казы Зияутдинхан Бабаханов предложил гостям посетить особняк муфтия Ишанбабахан ибн Абдулмаджидхана. Когда гости приехали в особняк муфтия, началась беседа. Вследствие болезни сам муфти Ишанбабахан ибн Абдулмаджидхан не мог участвовать в приеме гостей.

Гость - Франц Штамприх от имени всей делегации поблагодарил хозяев за прием, за честь, оказанную гостям. В ответ на благодарность Делегации, казы Зияутдинхан Бабаханов выразил глубокое удовлетворение посещением гостями Духовного управления, которое, по его заявлению, должно служить укреплению дружбы между народами Австрии и Советского Союза.

После этого Франц Штамприх задал вопрос:

"Сколько мусульман насчитывается в Средней Азии?"

Казы З. Бабаханов: По данным переписи прежних лет, в Советском Союзе имеется около 30 миллионов мусульман, в том числе в Средней Азии - больше 13 миллионов.

Отто Шулмистер: Сколько мечетей имеется в Средней Азии?

Казы З. Бабаханов: В районах Средней Азии и Казахстана, не считая мелких местных мечетей, имеется около 200 соборных мечетей.

Франц Штамприх: Случаи притеснения при исполнении богослужения и религиозных обрядов имеется?

Казы З. Бабаханов: Как видели сами, верующие в мечетях свободно совершают богослужения, никто им не препятствует. Во время жумганамазов, т.е. по пятницам, мечети посещают до пяти тысяч человек. Также свободно исполняются и религиозные обряды. Свобода вероисповедания закреплена у нас основным законом - конституцией.

Франц Штамприх: Паломничество в Мекку - хадж у вас верующими мусульманами совершается?

Казы З. Бабаханов: Мусульмане совершают хадж. По мере получения визы от арабских стран, мы ежегодно направляем верующих в Мекку.

<<l.67>>

-2-

Отто Шулмистер: Нынче мусульмане совершили хадж? Сколько человек ездили в Мекку?

Казы З. Бабаханов: Нынче мусульмане также совершили хадж. По линии Духовного управления мы, нынче, направили в хадж 11 человек. Вот, сидящий перед вами, уважаемый Сафа коры Аликариев является одним из паломников этого года.

Отто Шулмистер: Сколько медресе имеется в вашем ведении?

Казы З. Бабаханов: В г. Бухаре имеем одно медресе. В Ташкенте, когда закончится ремонт, откроем второе медресе.

Отто Шулмистер: Сколько человек обучаются в медресе?

Казы З. Бабаханов: Ежегодно из медресе выпускаем 20-25 человек. Взамен выпущенных студентов принимаем новых. В среднем в медресе, ежегодно, обучаются 100 человек.

Отто Шулмистер: Такое число учащихся имеется в каждом медресе?

Казы З. Бабаханов: Такое число учащихся имеется лишь в медресе "Мир-араб" в г. Бухаре.

Отто Шулмистер: Когда думаете открыть Ташкентское медресе?

Казы З. Бабаханов: Когда закончится ремонт того медресе, которое вы видели, надеемся открыть медресе и в Ташкенте

Франц Штамприх: На какие средства содержатся религиозные общины и Центральное Духовное управление?

Казы З. Бабаханов: Наши верующие много жертвуют на благотворительную цель. Прежде пожертвования верующих, преимущественно, шли на устройство бедноты. Теперь же у нас бедных нет. Поэтому верующие свои пожертвования приносят в мечеть. За счет этих пожертвований мы содержим мечети, обеспечиваем жалованием служителей и содержим само Духовное управление. На текущем счете в Госбанке мы имеем миллионы денег, которые нас вполне устраивают. Мы не нуждаемся в Правительственной субсидии.

Франц Штамприх: А как обстоит у вас дело с духовным образованием молодежи?

Казы З. Бабаханов: Во время жумганамазов - по пятницам, посещают мечети и молодежь. Имам-хатыбы мечетей, после намаза произносят религиозные наставления, касающиеся порядка вероисповедания. Кроме того молодежь

<<l.68>>

-3-

обучаются вероисповеданию родителями у себя дома. Желающие получить основательное духовное образование поступают в медресе.

Франц Штамприх: Какова постановка антирелигиозной пропаганды против богослужения и против религиозных обрядов?

Казы З. Бабаханов: Пропаганда против свободы вероисповедания, против богослужения и против законных религиозных обрядов не ведется. Ведется пропаганда лишь против суеверий и против религиозных предрассудков, которые осуждаются также и шариатом.

Франц Штамприх: Как реагирует Духовное управление на антирелигиозную пропаганду? Вы имеете ли возможность выступать с опровержениями?

Казы З. Бабаханов: Мы по своей линии в мечетях проповедуем все установки шариата, предписания священного корана и изречения пророка. Правительство нам этого не запрещает.

Франц Штамприх: Как обстоит дело с изданием, для верующих мусульман, религиозных руководств - брошюр, газет и журналов?

Казы З. Бабаханов: Мусульманский календарь с указанием религиозных праздников и начала лунных месяцев мы издаем ежегодно, 10 тысяч экземпляров. Более важные религиозные вопросы разъясняются нами также и путем издания особых брошюр - фятво. При возникновении надобности, мы издаем и журналы. В данное время мы заняты изданием священного корана.

Отто Шулмистер: Мусульманский календарь издается в количестве 10 тысяч экземпляров или же десятками тысяч экземпляров, как нужно понимать?

Казы З. Бабаханов: Календарь издается в количестве 10 тысяч экземпляров.

Франц Штамприх: Фятво /приговор/ и журналы издаются в регулярном порядке?

Казы З. Бабаханов: Нет, не в регулярном порядке, они издаются лишь по мере возникновения необходимости.

Отто Шулмистер: Каково финансовое состояние Духовного Управления, до революции было лучше или сейчас?

Казы З. Бабаханов: Наше теперешнее финансовое состояние лучше, чем было, когда-то, до революции. Прежде наши средства рассеивались так, как не было центрального органа по сбору и учету средств. Теперь же на нашем текущем счете хранится 10-15 миллионов денег.

<<l.69>>

-4-

Франц Штамприх: За ясные ответы на наши вопросы мы очень благодарны вам.

Казы З. Бабаханов: Мы рады рассеять ваши сомнения.

Гости были приглашены к столу, накрытому разными явствами, за которым продолжалась беседа.

Отто Шулмистер: Глубокоуважаемый казы имеет представление о столице нашего государства - о городе Вене? О ея географическом и экономическом положении?

Казы З. Бабаханов: Из энциклопедического словаря мне известно географическое положение, экономика, искусство, количество народонаселения Австрии и города Вены. Из газет мне известно также и дела, совершаемые в г. Вене. Покойный муфти Кавказа - уважаемый Ализаде оказывается был в Вене, который рассказывал нам о красоте и величии города Вены, также и о гостеприимстве населения ея.

Франц Штамприх: Вы имеете связь с медресе "Эль-Эзхер" в г. Каире?

Казы З. Бабаханов: Вот уже 10 лет, как мы имеем связь с ними. Лично я сам жил в г. Каире и сдал экстерном экзамены в медресе "Эль-Эзхер". Связь с медресе "Эль-Эзхер", с великим муфтием Египта и с мударрисами медресе мы поддерживаем через письма и через наших паломников, которые ежегодно посещают Каир. В этом году мы командировали в медресе "Эль-Эзхер", на учебу трех наших студентов из медресе "Мир-араб" в гор. Бухаре.

Казы З. Бабаханов: В каких городах Австрии имеются мусульмане?

Франц Штамприх: В Австрии народа, относящегося к мусульманской религии не имеется. Имеются лишь отдельные личности - мусульмане, приезжие из других стран, с целью учебы или же с другой целью - в г. Вене.

Казы З. Бабаханов: Имеется ли в г. Вене мечеть для учащихся в университете в г. Вены мусульман?

Франц Штамприх: Имеется небольшая мечеть, в Вене, специально для студентов Университета.

Франц Штамприх: Среди католического Духовенства Рима имеется течение, преследующее цель объединения всех религий, существующих во всех странах, с целью сохранения среди народов религиозности. Как вы смотрите на такое движение?

Казы З. Бабаханов: Как вам известно, история не обещает успеха такому движению. Немцы в одно время поддержали хорошую связь с религиями нескольких стран. Однако это не помешало занятию этими странами, во время империалистической войны, самостоятельной позиции.

<<l.70>>

-5-

Народ каждой религии действовал по своему усмотрению. Невозможно сохранить религиозность путем объединения всех религий. Путь к сохранению религиозности мы видим лишь в установлении мира во всем мире, в установлении сотрудничества между народами разных стран. Только в этом случае откроется возможность к сохранению религиозности и свободного совершения богослужения. Я имел сведения об этом движении через радио. Однако лишь движение за мир даст хороший желаемый результат

Гость Франц Штамприх дал понять, что он соединяется к мнению казыя З. Бабаханова.

Франц Штамприх: Каково мнение Духовного управления о мерах, принятых Французским правительством, в отношении народов Французского Марокко, в частности, мусульман

Казы З. Бабаханов: В целях облегчения тяжелого положения Марокканских мусульман, Духовное управление пока, что ничего не принимало. Однако мы не чужды и помочь им. Так, например, в прошлом году из Москвы в качестве гостя, к нам в Духовное управление приехал сотрудник Французского посольства, во время беседы с которым мы напомнили ему о тяжелом положении Марокканских мусульман. Сотрудник Французского Посольства обещал нам довести до сведения своего Правительства наше сочувствие Марокканским мусульманам. Однако мы, до сих пор, от сотрудника Французского посольства ответа не имеем.

Франц Штамприх: Имеется ли в Советском Союзе кроме вас, еще другой высший Духовный орган, руководящий всеми религиозными объединениями и духовенством?

Казы З. Бабаханов: В Советском Союзе выше нас мусульманского духовного органа нет. Мусульмане имеют четыре муфтията - Духовного Управления в отдельных республиках которые действуют согласованно. Муфтияты поддерживают связь между собою путем участия на курултаях и на пленумах, созываемых отдельными муфтиятами.

Отто Шулмистер: Мы были в г. Самарканде. Видели там грандиозные исторические сооружения мусульман. В данное время вы имеете такую официально действующую мечеть, как например, мечеть "Биби-ханум" в гор. Самарканде

Казы З. Бабаханов: В Бухаре, в Хиве и в Туркестане мы имеем большие мечети, которые являются образцами мусульманской архитектуры. В Бухаре имеем большое медресе "Мир-араб", построенное 450 лет тому назад. В Ташкенте пользуется известностью мечеть "Ходжа-Аламбярдар" мечеть "Шейхе-Зайнетдин", в Туркестане - "Ходжа-Ахмед Ясави", в Хиве - "Палван-баба", в Термезе "Хаким-Аль-Термизи" и прочие, которые находятся в нашем ведении.

<<l.71>>

-6-

Гости собрались уходить. Они выразили желание видеть мусульман в качестве гостя у себя - в Австрии. Казы З. Бабаханов еще раз поблагодарил гостей за посещение и пожелал им благополучного возвращения на родину. Гость Франц Штамприх просил передать уважаемому муфтию Ишанбабахан ибн Абдулмаджидхану привет с пожеланием скорого выздоровления.

Казы З. Бабаханов поблагодарил Франца Штамприха за доброе пожелание и обещал передать его привет муфтию.

Гостям были розданы в качестве подарка узбекские тюбетейки. Производились фото-съемки. После чего, гости тепло распростившись с хозяевами, уехали к себе.

Записал ответ. секретарь САДУМ"а - /С. Зияутдинов/

Перевел на русский язык - [Подпись] /Файзулин/