Председатель СДРК Полянский в ЦК КПСС о статьях из Советской энциклопедии, оскорбивших мусульман, и последовавшей реакции

<<l.28>>

Секретно

Экз. № 3

31 октября 55

ЦК КПСС

Совет Министров СССР

Совет по делам религиозных культов считает необходимым доложить ЦК КПСС и Совету Министров СССР в порядке информации о том, что некоторые представители зарубежных мусульманских организаций летом текущего года выразили протест против помещенных в Большой Советской энциклопедии 2 издания статей об исламе и Магомете. Речь идет, по видимому, о следующих статьях: "Ислам" (том 18, стр. 516-519) и "Мухаммед" (Магомет) - помещена в томе 28, стр. 599.

Конкретно по этому поводу Совет по делам религиозных культов располагает такими фактами.

Во второй половине августа с/г Советом была получена из Дурбана (Южно-Африканский Союз) телеграмма следующего содержания:

"мусульмане возмущены и энергично протестуют против оскорбительных статей об исламе и его пророка в Советской Энциклопедии. Изымите соответствующие статьи".

Ответ: Дурбан, Председателю мусульманского общества, Коммерческая дорога, 50".

Из Секретариата Председателя Совета Министров СССР в Совет также поступило 19 сентября и вторично 25 октября с/г написанное на имя товарища Булганина Н.А. письмо от президента мусульманского общества "Анджумен-е-мусульманен-о-махриб" (Пакистан) Г.М. Ахмада, который в начале письма поздравляет товарища Булганина с победой во имя мира в Женеве, а затем, отметив, что в Советском Союзе проживает большое количество мусульман, протестует против статей об исламе и пророке Мухамеде, опубликованных во 2-м издании Большой Советской Энциклопедии. Эти статьи, по его мнению, оскорбляют чувства всех мусульман и несовместимы с философией коммунизма. В

<<l.29>>

2.

этом же письме Ахмад протестует также против использования не по назначению мечетей в Средней Азии, приводя в доказательство этому выдержку из статьи католического священника, служившего при американском посольстве в Москве, Биссонетта, который выезжал в Среднюю Азию. В заключение автор письма просит сообщить, какие меры предпринимаются в связи с его письмом.

К письму Ахмада приложены вырезки из пакистанской газеты "Морнинг Ньюс". В одной из них говорится о том, что мусульмане Натала, будучи оскорблены статьями в БСЭ, также собираются направить в Москву протест с требованием изъятия этих статей. В другой вырезке, озаглавленной "Осквернение мечетей в Бухаре", изложено содержание клеветнических статей Биссонетта о его поездке в Бухару, в которых он в тенденциозном духе описывает состояние зданий бывших мечетей в Бухаре, ныне не действующих.

26-го сентября Отдел Юго-Восточной Азии Министерства Иностранных Дел СССР направил в Совет копии присланных в Посольство СССР в Кирме представителями организации "Бирманские мусульмане" три аналогичных по содержанию письма, в которых выражаются такие же резкие протесты на статьи в Большой Советской Энциклопедии.  

Авторы писем от имени членов своих организаций (редакция Рангунской газеты "Лайф оф Уорлд", собрание старейшин и писателей бирманских мусульман и правление директоров бирманской "Типографии Полумесяца") требуют изъятия упомянутых выше статей об исламе и Мухаммеде.

Приложение: копия письма Ахмада, две вырезки из газеты "Морнинг Ньюс", копии 3-х писем от организации "Бирманские мусульмане".

п/п /Полянский/

... ап

... .№ 1-2 - адр.

... .№ 3 - дело.

...51, 31/Х-55 г.