Письмо редактора дунганской газеты Дж. Абдуллина в Совет Национальностей ЦИК СССР с приложением письма колхозников-дунган Киргизии И.В. Сталину о создании своей республики

Transcription

<<l.1>>

«28» июля 1936 г.

№ 417

Совет Национальностей ЦИК СССР

 тов. Хацкевичу

 Посылаем копию письма колхозников-дунган Кантского и Чуйского районов Киргизии к тов. Сталину и протоколы общих собраний последних по вопросу о сконцентрировании руководства дунганским населением в одной республике и создании дунганского района на берегах реки Чу.

Редактор газеты «Дун-Хуошир»   Абдуллин

Ответсекретарь   Мацунов

<<l.2>>

Любимый вождь, учитель и друг трудящихся всех национальностей, товарищ Сталин!

Мы, колхозники и колхозницы дунгане в дни безграничной радости – обсуждения проекта новой Конституции нашей славной родины, творцом который являешься ты, каждый пункт, каждая строка, которой дышит величайшей любовью и заботой о людях, о всех ранее закабаленных и угнетенных, о всех трудящихся, решили, наш великий отец, написать Вам это письмо.

Наши отцы, матери, а частью и мы сами, раньше жили в Китае под гнетом китайских чиновников и под эксплуатацией китайских и дунганских феодалов – помещиков и купцов. Не вытерпев этого угнетения, дунгане в 70 годах прошлого столетия восстали против китайского правительства. Они воевали несколько лет, наконец, не выдержав напора превосходящих сил правительственных войск, вынуждены были бежать из провинции Гансу и Шаным в Западный Китай, незначительная часть эмигрировала в Семиреченскую область бывшей Российской империи.

Но и здесь дунганский народ не нашел облегчения. Бежав от одного гнета, он попал под двойной и тройной гнет – русского царизма – колонизаторов, киргизских бай-манапов и своих соотечественников – кулаков и торговцев. Мы не только не нашли новой родины, но наоборот были пришельцами, чужими людьми. Подавляющее большинство из нас занимались земледелием, но своей земли мы не имели и вынуждены были арендовать ее у киргизских бай-манапов, русских колонизаторов и дунганских кулаков.

Только после Великой Октябрьской социалистической революции мы обрели свою родину. Только Ленин и ленинско-сталинская национальная политика спасли дунганский народ от гибели. Теперь мы наравне с другими национальностями Советского Союза под твоим мудрым руководством строим свою счастливую,

<<l.3>>

светлую радостную жизнь.  Многие дунганские колхозы стали большевистскими, а колхозники зажиточными.

Мы раньше совершенно не имели своей письменности, школ, мы были лишены культуры. Трудящиеся дунгане почти поголовно были неграмотными. Теперь мы имеем латинизированный алфавит, газеты, книги на дунганском языке. В каждом селении, в каждом колхозе имеются клубы, библиотеки, школы, в которых дети учатся  на своем родном языке. У нас теперь есть свои писатели, врачи, агрономы и учителя.

Вместе с тем мы еще имеем и большой недостаток. В наследие от проклятого прошлого нас осталось вековое бескультурье, в результате грамотность среди нашего населения не превышает 10 процентов. Мы считаем, что одной из причин медленного освоения современной советской культуры является некоторая территориальная раздробленность дунганского населения.

Большинство дунган поселилось в Чуйской долине бывшей Семиреченской области. При национальном размежевании в 1924 году часть дунган отошла   в Казакскую АССР, часть осталась в Киргизии. Граница прошла по реке Чу и даже рядом стоящие села оказались в разных республиках. И теперь из 9 колхозов четыре колхоза оказались на территории Казахстана, а пять - в Киргизии.

В результате, несмотря на малочисленность дунган (нас всего около 20 тыс. человек), для нашего культурного обслуживания в обеих республиках существуют параллельные учреждения. В Киргизии с 1932 года издается газета на дунганском языке. В Казахстане в этом году тоже создана газета Каракунузской МТС. Литература на дунганском языке издается и в Киргизии, и в Казахстане. В Казахстане существует дунганский педагогический техникум, а в Киргизии при центральном педтехникуме имеется дунганское отделение. В том и в другом не хватает как

<<l.4>>

контингента учащихся, так и преподавателей. Вместе с тем небольшое количество культработников дунган разбросано по двум республикам.

Мы считаем, что если бы дунганами руководила одна республика, всю работу среди дунган сконцентрировали бы в одной республике, то наша национальная по форме и социалистическая по содержанию культура развивалась бы еще более быстрым темпом. Наша письменность нашла бы практическое применение. В дунганских сельсоветах и колхозах делопроизводство   можно было бы вести на дунганском языке.

Мы, колхозники и колхозницы, просим тебя, наш любимый вождь и учитель, при утверждении проекта Конституции СССР учесть нашу просьбу о сконцентрировании руководства дунганским народом в одной из республик. А если это возможно, то наша просьба к тебе объединить все наши девять дунганских колхозов, расположенных рядом, но разделенных рекой Чу в две республики, объединить в дунганский район в долине реки Чу и передать его или в Казахстан или в Киргизию.

От имени артели имени Фрунзе, Кантского р-на Киргизской АССР:

(Орденоносец Вонмаза Ч., орденоносец Фунлоэр С., Мамаза С., Болода С., Бабозы М., Сушанло Е., Шабазы Л., Багий М., орденоносец Вудунлар Н.).

 От имени колхозников артели "Красный   Милянтан" Кантского района: (Гуян Джинфур, Лиров И., Исмаилов Д., Лебузы Арса, Бело Р., Сарибай).

От имени членов артели "Шелковод" и единоличников дунган гор. Токмака:

(Хаходзы Газиз, Моров Хорки, Эрса Шоу, Лосиев Ханзы, Бешанло Дандазы).

  С подлинным верно:  Мацунов

<<l.5>>

Протокол

общего собрания колхозников и колхозниц колхоза им. Фрунзе  Милянфанского сельсовета Кантовского района с участием представителей колхоза «Хун-Хон» Александровского с/совета Беловодского района

от 22/VII-36 г.

присутствовало: 326 человек.

Порядок дня:

1) Проработка новой конституции на дунганском языке.

2) Разное.

Председатель собрания – Фунлоэр.

Секратерь – Ланьимамов.

Слушали: Доклад тов. Абдуллина о проекте новой конституции на дунганском языке.

Выступление по докладу:

Тов. Вонмаза – орденоносец: Я считаю необходимым объединить население дунган в одну республику для того, чтобы быстрее осуществить мероприятия по поднятию культурного уровня дунганского населения и создание дунганского р-на.

Тов. Арбуду Шабаза – председатель колхоза «Хун-Хон»: Мое замечание. Я вполне согласен с мнением тов. Вонмаза. Кроме того, считаю необходимым создание дунганского района на берегах реки Чу из имеющихся там в наличии десяти дунганских колхозов. В нашем сельсовете, где происходила самая сильная классовая борьба, доводившая до окончательного разрушения селения, а поэтому необходимо быстрее провернуть работу социалистического строительства с таким расчетом, чтобы в ближайшие годы догнать и стать в одну шеренгу с передовыми колхозами республики. В случае создания дунганского р-на я вполне уверен в том, что колхозники нашего колхоза, как один, изъявят желание на переселение в дунганский р-н, т.к. мы, истинные рисоведы, не  имеем удобное земли и достаточного количества

<<l.6>>

воды для производства рисосеяния.

Тов. Фунлоэр – орденоносец: Я считаю необходимым по вопросу создания дунганского р-на написать письмо лично тов. Сталину и послать специальную делегацию в Москву.

Тов. Шабиза Сарди: Мое замечение, создать дунганский район, т.к. без этого трудно внедрить новый дунганский алфавит, ибо грамотность дунганского населения до настоящего времени еще не достигла 10%.

Тов. Болода – полевод колхоза Фрунзе: Мое мнение, ввиду того, что дунганское население не имеет районного центра, а поэтому кадры дунганского населения используются не по своему назначению, например, мы нуждаемся в педагогических работниках, в то время эти работники имеются и они разбросаны по двум республикам и т.п.

Выслушав доклад тов. Абдуллина и выступления вышеперечисленных товарищей, общее собрание постановляет:

Ввиду того, что при национальном размежевании Средней Азии в 1924 году дунганское население, насчитывающееся около 20000 человек, разделилось на две республики (часть осталась на территории Киргизии, а часть отошла в Казахстан). Граница между ними оказалась река Чу. Благодаря создавшемуся обстоятельству развитие дунганской национальной культуры шло недостаточным темпом, а поэтому общее собрание считает необходимым  сконцентрировать руководство дунганским населением в одной из республик. Просить вышестоящие директивные органы при рассмотрении конституции предусмотреть вопрос о создании дунганского района в долине руки Чу из имеющихся там рядом расположенных девяти дунганских колхозов. Обратиться с письмом к любимому вождю народа тов. Сталину. Представленный проект письма к т. Сталину орденоносцами одобрить. Для подписания письма выбраны следующие орденоносцы и ударники-стахановцы:

1) Вонмаза, 2) Фунлоэр, 3) Пивчиа, 4) Вудунлар, 5) Мемезов, 6) Шабаза-Лаваза, 7) Мемеза Хечеза, 8) Болода, 9) Бабиза Муханза, 10) Сушанло Ермек.

Создать делегацию для посылки в Москву с ходатайством перед тов. Сталиным.

С подлинным верно:

Ответ. секретарь редакции «Дун-Хуошир»     Мацунов       

<<l.7>>

Протокол

общего собрания членов с/хозартели «Красный милянтан» Аккудукского с/совета Кантовского р-на Кир. АССР

от 23/VII-36 г.

Присутствовали: редактор дунганской газеты «Дун-Хуошир» тов. Абдуллин, орденоносец Вонмаза, председатель Мелянфанского с/совета Мамеза, члены артели в кол. 118 чел., из них женщин 21 чел.

Президиум: председатель Шелоэр Мухар, члены: орденоносец Вонмаза, Фурова М.

Секретарь – Бони.

Порядок дня:

1) Доклад о проекте новой конституции СССР – тов. Абдуллин.

2) Разное.

Слушали: доклад тов. Абдуллина о новом проекте конституции СССР. В прениях выступали: Шелоэр Мухар, Малоню Джемды, Джинфур Гуен, орденоносец Вонмаза.

Постановили: Заслушав доклад тов. Абдуллина о проекте новой конституции, общее собрание членов с/хозартели «Красный милянтан» присоединились  к предложению орденоносцев-стахановцев колхоза им. Фрунзе о посылке письма к тов. Сталину с просьбой о сконцентрировании руководства дунганским населением – создание дунганского района на берегу реки Чу.

Общее собрание вносит предложение о посылке делегации в Москву к тов. Сталину.

Председатель – Шелоэр.

Президиум:

члены:

секретарь – подпись.

Верно:

Отв. секретарь редакции газеты «Дун-Хуошир»     Мацунов

<<l.8>>

Протокол

 общего собрания колхоза «Шелковой» и единоличников-дунган гор. Токмака

от 24/VII-36 г.

Присутствовали: 46 человек.

Председатель собрания  - Лоси Хоис, секретарь – Хохозив Г.

Слушали: обсуждение проекта новой конституции СССР.

Постановили: внести в проект конституции следующие добавления: Ходатайствовать перед тов. Сталиным о сконцентрировании руководства дунганского населения в одной республике. Присоединиться к письму колхозов имени Фрунзе и «Красный милянфан» и считать необходимым посылку делегации к тов. Сталину. Мы, единоличники-дунгане, раньше имели землю в селении Шар-Тобе, после национального размежевания наша земля отошла  [к] казахстанской земле. Мы остались без земли; в случае организации дунганского района мы все согласны перейти на его территорию.

Председатель – подпись.

Секретарь – подпись.

Верно:

Ответсекретарь редакции «Дун-Хуошир»     Мацунов