Справка о посещении Московской мечети делегацией арабов из Израиля

Transcription

<<l.94>>

9/VIII-1957 г. Московскую соборную мечеть посетила делегация мусульман арабов из Израиля в составе:

1. Мохамед Хас – журналист из Хайфа

2. Тевфик Рубди – рабочий из Насры

3. Тавфик Сулейман – рабочий из Насра

4. Икран Сафуры – рабочий из Насра

5. Тавфик Хиялетди – рабочий и Оммоль Факим

Гостей сопровождала перевдочица Симонова.

Гости имели беседу с председателем мотаваллиата Айсиным.

Мохамед спросил сколько в Москве проживает мусульман, сколько в городе мечетей, кто читает проповедь. Далее он заявил, что из-за занятости присутствовать на пятничной молитве делегация не сможет. Продолжая беседу гости спросили, что думает Айсин о конфликте между Израилем и Египтом, чтобы Айсин сказал свое личное мнение.

Айсин сказал, что в Москве приблизительно около 10 тыс. человек одна мечеть. Проповеди читаются на татарском языке Имамом. Что касается конфликта между Египтом и Израилем – этот вопрос является политическим, следовало задавать не в религиозном храме, но если гостей интересует личное мнение Айсин, то он думает, что было бы хорошо если бы и Израиль и Египет жили в мире, в данном конфликте египетский народ подвергся агрессии. Мы – советские мусульмане сочувствуем угнетенным и обиженным. Поэтому мы провели сборы и перевели в помощь египетскому народу от мусульман Советского Союза более 250 т. руб. Если бы понадобилось мусульмане Советского Союза помогли бы египетскому народу и посылкой добровольцев, желающих было много.

Далее Мухамед спросил на какие средстве содержатся мечети.

Айсин рассказал, что церковь отеделена у нас от государства и религиозные учреждения содержатся за счет добровольных пожертвований верующих, которых собираются большие суммы.

Мухамед – Где дети изучают религию?

Айсин – От своих родителей.

Мухамед – Печатается ли Коран в Советском Союзе.

Айсин – Печатается. Последний Коран издавался в 1933 г. Гостям преподносится пять экземпляров Корана, изданного в Ташк. Гости объясняют, что у них в Израиле Коран ен издается, мусульмане Израиля пользуются импортными экземплярами из Египта и из Сирии. Когда уезжали делегаты на фестиваль, имамы Израиля просили делегатов привезти Коран из СССР.

Мухамед – Многие мечети в Израиле находятся в плачевном состоянии. Средств на ремонт и содержание мечетей правительство не отпускает, а добровольных пожертвований верующих очень мало, ибо из-за политики дискриминации материальное положение мусульман в Израиле очень тяжелое.

Айсин – Какое знание имеют гости?

Мухамед – Некоторые начальное, некоторые среднее. Все гости – рабочие.

<<l.95>>

2

Айсин – Можно ли мусульманам учиться в высших школах?

Мухамед – Официально – да, фактически – нет. Чтобы сменить место жительства надо специальное разрешение правительства, которое очень трудно получить. Кроме того мусульмане имеют материальные трудности. Из 3000 студентов, имеющихся в Израиле арабов только 47 человек.

Айсин – Сколько населения в Израиле?

Мухамед – 1750 тыс. чел.

Айсин – Какое государство было на территории Израиля до образования Израиля?

Мухамед – Палестина.

Айсин – Много ли мусульман в Израиле?

Мухамед – В Израиле проживает 200 тыс. арабов, половина которых, т.е. 100 т. человек, являются мусульманами.

Айсин – Как относится правительство к мусульманам?

Мухамед – Правительство Израиля проводит политику дискриминации в добавок еще натянуты отношения между христианами и мусульманами, например, вакуф находится в руках правительства.

Айсин – Во время войны не было ли издевательств над мусульманами?

Мухамед – В эту ночь, когда началась война, солдаты Израильской армии напали на арабскую деревню и убили 47 невинных мусульман. Деревня, в которой были растерзаны мусульмане называлось Кафо Касым.

Айсин – В каком состоянии находятся в Израиле мечети?

Мухамед – Сколько паломников в этом году были в Мекке от СССР?

Имам – 20 человек

Мухамед – За чей счет едут они, помогает ли правительство?

Айсин – За свой личный счет. Правительство помогает выдачей визы, выделением самолета.

Мухамед – Где находится муфтий?

Имам – В Уфе. В СССР у Духовного управления.

Мухамед – Говорит, что он в газетах читал о приезде в СССР сирийского религиозника Мохамед Эль Ошмари. Правда ли это?

Имам – Ошмари у нас был, а какого мнения о нем в Израиле?

Мухамед – Говорит, что лично Ошмари он не знает, он читал о нем в газетах.

Имам – Ошмари ученый хороший человек. Я сам с ним не беседовал, но наши товарищи говорили, что Ошмари активный борец за мир.

Мухамед просит передать, что они идут с именем мира. Поэтому не случайно они сказали при входе в мечеть мир. Религия ислама тоже зиждется на мире.

Имам – Пусть гости передадут наш привет израильским мусульманам мы желаем здоровья мирной дружной жизни. Надо повышать культуру, учиться. Без ученья ничего не выйдет. Мы, мусульмане,

<<l.96>>

3.

любим всех, любящих мир и поддержим их. Агрессоры – наши враги.

Гости благодарят за прием, получают подарки с надписью 5 экземпляров Корана для мечетей Израиля и уходят.

[Подпись]

 

Translation