Справка о посещении Московской мечети Президентом ОАР Гамалем Абдель Насером

Transcription

<<l.48>>

В пятницу 2-го мая 1958 года, ровно в 13 часов по Московскому времени, Московскую мечеть посетили Президент Объединенной Арабской Республики Гамаль Абдель Насер и сопровождающие его лица. За несколько минут до приезда Президента в Московскую мечеть явились арабские студенты, находившиеся в Москве.

Таким образом, на пятничной молитве, проведенной 2-го мая 1958 года в Московской мечети, принимали участие около 50 человек представителей Объединенной Арабской Республики, в том числе сам Президент этой республики Гамаль Абдель Насер.

Машины, на которых приехали Президент и сопровождающие его лица, остановились на улице и Президент вместе с сопровождающими его лицами шел до здания мечети через двор пешком.

Собравшиеся на молитву мусульмане приветствовали Президента и его соратников, а Президент отвечал на приветствие мусульман устно и движением руки. У входа в мечеть Президента встретили имамы Московской мечети Камаретдин Салихов и Ахмедзян Мустафин. После обычных приветствий Президент снял обувь и в одних носках прошел вперед и занял отведенное для него место. Высокие гости тут же совершили Салат-уль-Тахия (молитва в два раката, совершаемая мусульманами при посещении мечети). Затем имам-хатыб мечети Салихов поднялся на минбар и по обыкновению обратился к собравшимся на молитву мусульманам с приветствием, поздравил их с праздником и сообщил им о том, что на пятничной молитве присутствуют высокие гости – посланцы дружественной Объединенной Арабской Республики во главе с уважаемым Президентом Гамаль Абдель Насером. Затем Салихов прочитал на арабском языке аят из Корана, который призывает мусульман оказывать честь и уважение представителям другого племени, изъявившим желание посетить их.

Имам Салихов обратился на арабском языке к высоким гостям и поздравил их от имени всех мусульман, проживающих в Москве с благополучным прибытием в столицу Советского Союза. Он пожелал высоким гостям доброго здоровья, успешного окончания намеченных им дел и благополучного возвращения к себе на Родину.

<<l.49>>

-2-

Имам Салихов от имени мусульман г. Москвы и от своего имени поблагодарил высоких гостей и лично Президента за ту большую честь, которую они оказали мусульманам г. Москвы своим посещением Московской мечети и просил передать мусульманам Объединенной Арабской Республики привет от Московских мусульман и сердечное пожелание успехов народам этой страны. Затем Салихов объявил, что хотбу – проповедь он будет читать на родном – татарском языке, а для гостей он прочитает перевод его проповеди на арабский язык. Проповедь Салихова на арабском языке гости и все присутствовавшие слушали с большим вниманием. После молитвы в два раката имам Салихов прочитал проповедь на татарском языке.

Затем все присутствовавшие совершили пятничную молитву под руководством имам-хатыба Салихова.

После окончания пятничной молитвы Президент Гамаль Абдель Насер подошел к имам-хатыбу Салихову и заявил, что он привез в мечеть в качестве подарка два ковра и 30 экземпляров Корана и просить принять этот скромный подарок. Имам Салихов поблагодарил Президента и объявил всем присутствовавшим на пятничном намазе мусульманам о том, что уважаемый Президент Гамаль Абдель Насер подарил Московской мечети ковры и Кораны. Мусульмане выразили большое удовлетворение.

Имам Салихов просил Президента принять в качестве подарка Коран, изданный в Советском Союзе. Президент согласился и просил прислать один экземпляр Корана в его резиденцию.

Затем Президент, сопровождаемый имам-хатыбом Салиховым, подошел к выходу, обулся и вежливо попрощался с Салиховым. До стоянки автомашины президента провожали имамы и группа мусульман. Президент еще раз поблагодарил всех за оказанный прием и уехал.

При этом присутствовало много фотокорреспондентов, которые производили снимки, а представители радиовещания записали проповедь Салихова на пленку.

Имам-хатыб Салихов.

3/V-58 г.

Перевел инспектор Совета [Подпись] /Тагиров/