Справка о посещении Московской мечети американским профессором

Transcription

<<l.170ob>>

Richard N. Frye

Iranian Studies

<<l.171>>

23-го августа с.г. Московскую мечеть посетил иностранный гость из гор. Бостона Соединенных Штатов Америки, без переводчика, хорошо знающий турецкий язык, он имел короткую беседу с Председателем Общины Айсиным.

Айсин спрашивает фамилию, имя, отчество иностранца.

Иностранец отвечает, что его фамилия Ричарунилс, имя Фрой, и объясняет, что он является профессором по фарсидскому языку университета в гор. Бостон, США, приехал в СССР с целью путешествия.

Айсин: Где Вы учились говорить по-турецки?

Фрой: Я два года жил в Турции в гор. Стамбуле и там изучал турецкий язык. Два года тому назад я также был в СССР, тогда мне удалось посетить Бухарскую Мерседесю. В этот раз я был в Ленинграде, там посетил мечеть, которая мне очень понравилась.

Сколько мечетей в Москве? - спрашивает Фрой.

Айсин: В Москве одна мечеть. Москва город русский, проживающих мусульман здесь очень немного.

Фрой: У Вас сегодня мусульмане собираются на пятничной молитве? Однако, я не вижу среди верующих молодое поколение? Я прошу объяснить.

Айсин: Молодежь частично участвует в молитвенном собрании по пятницам, но следует отметить, что молодежь в большинстве работает на производстве. По нашему Шариату труд является обязательным для мусульман, т.е., которые не принимают участие на молитвенном собрании, по нашему религиозному закону, они могут выполнять молитву на производстве.

Фрой поблагодарил за теплый прием и покинул мечеть.

Пред. Общины [Подпись] /Айсин/

<<l.171ob>>

... - Б8-29-49

Справка

по тем Б9-63-65 г-н Ригордс Ф по интуристу не зарегистрирован

инспектор Совета [Подпись]

27.VIII-57 г.