Товарищи мусульмане!
Под зеленым знаменем Пророка шли вы завоевывать ваши степи, аулы. Враги народа отняли у вас родные поляю Ныне под красным знаменем Рабоче-Крестьянской революции и под звездой армии всех угнетенных собираетесь с востока и запада, с севера и юга. В седла, товарищи! Все -- в полки Всеобуч! “Comrade Muslims, under the green banner of the Prophet you marched to conquer your steppe and villages. The enemies of the people took away your indigenous fields. Now, under the red banner of the Workers’ and Peasants’ Revolution, under the star of the army of all of the oppressed and working people, come together from the east and west, from the north and south. Saddle up, comrades! Everyone join the VSEOBUCH regiments.”

Identifier

Mardjani Foundation. No. IM/P-53

Date

1919

Rights

Mardjani Foundation

Language

Russian
Tatar

Title (English)

“Comrade Muslims, under the green banner of the Prophet you marched to conquer your steppe and villages. The enemies of the people took away your indigenous fields. Now, under the red banner of the Workers’ and Peasants’ Revolution, under the star of the army of all of the oppressed and working people, come together from the east and west, from the north and south. Saddle up, comrades! Everyone join the VSEOBUCH regiments.”

Description (English)

By D. Moor
Turkic text (Arabic script)
Moscow. Published by the Universal Military Training Central Office. 1919
Print run unknown
Paper, printing. 95×70 cm

File ID

Posters_005

Local URL

http://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_005.jpg

Transcribe This Item

  1. http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_005.jpg

Files

http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_005.jpg

Citation

“Товарищи мусульмане!
Под зеленым знаменем Пророка шли вы завоевывать ваши степи, аулы. Враги народа отняли у вас родные поляю Ныне под красным знаменем Рабоче-Крестьянской революции и под звездой армии всех угнетенных собираетесь с востока и запада, с севера и юга. В седла, товарищи! Все -- в полки Всеобуч!,” Russian Perspectives on Islam, accessed August 14, 2022, https://islamperspectives.org/rpi/items/show/9870.