Статья «К новым гостям Крыма! Мусульманский мир!» в газете «Миллет»

Transcription

Статья «К новым гостям Крыма! Мусульманский мир!» в газете «Миллет» 

27 ноября 1918 г. 

Сегодня прибывают в Крым французские, английские и союзные войска.

Среди приветствующих новую власть депутатов Крыма имелись также лица от Татарского парламента.

В этом великом мире, породившем новые течения среди народов, мусульманские делегаты перед самым высшим начальством осмелятся высказать свои пожелания и просить за татарский народ и за всех мусульман мира.

Конечно, новая сила, могущая иметь влияние на судьбу нашего правительства, что она может дать нам в лице наших делегатов?

Способность устраивать равенство политической жизни — Марокко, Триполи, Египта и индийских мусульман с турецким миром — какова эта точка зрения?

Разве свободные права каждого народа не распространяются опять на этот же круг?

Разве не считается преимуществом для мусульман устройство своего управления, своими же силами, устройства своей судьбы, как они сами желают?

Брест-Литовский мир уже разорван. А что будет с теми дипломатическими интригами и секретными соглашениями, побуждающими гражданскую войну?

Когда же откажутся от разделения Афганистана, Ирана, Аравии и Турции?

Сотни миллионов мусульман будут ли опять гнуть свои спины со старым унижением и эксплуатируемы, где-то в политическом пространстве?

Какая награда будет мусульманам за то, что они, не жалея своих самых здоровых, полных жизни сыновей, пожертвовали на гражданской войне, когда друг другу резали горла?!

В какой степени будет приниматься во внимание и какая рука помощи будет протянута 35 миллионам русских мусульман, которые дали в жертву самых лучших и отважных сынов своих для сохранения чести России и показывали самые лучшие успехи в рядах русских армий в продолжение четырех лет гражданской войны?

Опираясь на силу наших новых гостей, начавших осыпать нас своими приказами, насколько будет оно справедливо удовлетворять желание тех, которые питали на них свои надежды?

Для того чтобы не нарушать спокойствия в Крыму, необходимо всем подданным Крыма созвать Крымский парламент на четырех справедливых началах и все его решения претворять в жизнь.

Судьба России должна быть решена в первую очередь всеобщим Учредительным собранием и на мирную конференцию нужно пойти только в его лице. Союзники на таких началах признали правительство Уфы и оживили его работу. К сожалению, и оно не дает таких желательных результатов.

Насчет судьбы России с другой стороны, стало ясно при встрече делегатов некоторых партий. Будут ли законными и обязательными решения и постановления этих делегатов для всей России и смогут ли союзники обязать всю Россию и подчинить ее этим решениям?

Трудящиеся русского народа в России, как бы ни были они святыми и невинными, так и у трудящихся других народов могут быть свои управления, свои национальные права, сравнительно с русским народом.

Как будет встречаться со стороны союзников осуществление своих задач этими народами, среди большинства?

Новые гости, прибывшие в Крым, если они желают от всего сердца приблизить к себе мусульман Крыма или мусульман всего мира, иметь верных сторонников своих, то они должны доказать всему мусульманству, насколько они проведут в жизнь все те приказы, права и привилегии для мусульман. Пусть объявляют, как они признают права мусульман и проведут их в жизнь.

Русские мусульмане заработали свои права своей кровью.

Новые гости, если пожелают видеть в лице мусульман самых честных и преданных к власти людей, то они должны даровать им полную свободу и права. Пусть объявят всем мусульманам, каково должно быть их положение?

Чтобы мусульмане тоже позабыли, за что они проливали свою кровь так, чтобы два мира соединились бы в одно.

<<Миллет. 1918. 27 ноября // РГАСПИ. Ф. 71. Оп. 33. Д. 1528. Л. 19–20. Перевод с крымскотатарского языка Я. Шамаша.>>

 

Translation