Постановление ПБ ЦК РКП о Туркестане и Бухаре Protocol No. 7 Meeting of the TsK Politburo On Turkestan and Bukhara
Transcription
Протокол № 7 заседание Политбюро ЦК
18 мая 1922 г.
Присутствовали: члены Политбюро тт. Ленин, Троцкий, Зиновьев, Сталин, Каменев, Томский, Рыков
Кандидаты: тт. Молотов, Калинин.
Члены ЦК: Ворошилов, Сокольников.
С совещ[ательным] голосом: т. Цюрупа.
Слушали:
10. О туркестанско- бухарских делах (т. Сталин).
<<Пометы: “Телегр[амма] Ср[едне]-Аз[иатского] бюро ЦК Орджоникидзе, Элиава (Ташкент).
п. б. = Фрумкин с приложением п. 6
Сокольникову = п. 7
Склянскому = п. 11
Фрумкину = п. 6”>>
Постановили:
10. а) Принять предложение т. Сталина (см. приложение).
б. Возложить на т. Фрумкина личную ответственность на быстрейший ход работ по реализации бухправительством заграницей товаров, согласно п. 6 предложения решения. Обязать т. Фрумкина представлять в ЦК 1 раз в месяц доклад в самой краткой форме о ходе вышеуказанных работ.
<<Резолюция: “В протокол не включать, добавить к п. 6-му приложения”>>.
<<С. Исхаков: Речь идет о п. б>>
Translation
Protocol No. 7
Meeting of the TsK Politburo
18 May 1922
Politburo members in attendance: Comrades Lenin, Trotsky, Zinoviev, Stalin, Kamenev, Tomsky, Rykov
Candidate members: Comrades Molotov, Kalinin
TsK members: Voroshilov, Sokolnikov
In an advis[ory] capacity: Comrade Tsiurupa.
Heard:
10. Concerning Turkestan-Bukhara affairs (Com. Stalin).
<<Notations: “Telegr[am] from the TsK's Cent[ral] As[ian] Bureau from Ordzhonikidze, Eliava (Tashkent).
p.b. = Frumkin with appendix item 6
To Sokolnikov=item 7
To Skliansky=item 11
To Frumkin=item 6”>>
Resolved:
10. a) To adopt Com. Stalin's proposal (see appendix).
b. Make Com. Frumkin personally responsible for expedited work by the Bukh-government in selling goods abroad, in accordance with Item 6 of the proposal resolution. Oblige Com. Frumkin to present a report in the shortest form to the TsK once per month concerning the progress of this work.
<<Resolution: "Do not include in the protocol, add to Item 6 of the appendix">>
<<S. Iskhakov: Refers to Item b>>
Comments