Протокол заседания комиссии по борьбе с басмачами в Коканде
Transcription
<<l.14>>
Копия с копии
Журнал заседания Чрезвычайной Комиссии по борьбе с басмачеством от 13-го марта 1922г. г. Коканд.
Присутствовали: Председатель Атабаев. Члены: т.т. Врачев и Каримов.
Слушали:
1 доклад Комфергруппы о мирном предложении Ислам-куля.
2. Доклад тов. Врачева о Муэтдине.
Постановили:
[1] В виду того, что встреча назначена и предварительные условия вручены, выслать для окончательных переговоров и подписания мирнаго договора уполномоченных в составе т.т. Дадабаева, Хаджаева и Серденко.
В числе, условий, на которых Исламкуль переходит на сторону Советской власти, принять и согласиться.
а/ гарантировать Исламкулю и всем джигитам отряда его личную и имущественную обезпеченность
б/ оставить при Исламкуле, после перехода его на нашу сторону 60 человек джигитов из отряда его возглавляемых им самим, на правах общественной милиции по месту его постояннаго жительства. и
в/ передать всех остальных джигитов его отряда в распоряжение советской власти с условием принять их на советскую службу на общих основаниях, согласно существующих законоположений советской власти.
При заключении договора должна быть выяснена и определена численность отряда Исламкуля и оговорены условия мирнаго пребывания и жизни его и джигитов согласно предварительных предложений его.
[2] Начать мирные переговоры с Муэтдином назначить первую встречу для них на 20 марта сего года в Кизлы-Кия.
На этом свидании выяснить состояние рядов Муэтдина, его дальнейшее намерение и требования, закончив этим первую встречу и предложить продолжение переговоров после получения директивов.
Председатель Атабаев, Члены: Каримов, Комвойск Врачев.
С подлинным верно: Секретарь Комвойск А. Семенов.
С копией верно: Завсекретариатом Муравкин
Translation
<<l.14>>
Copy of copy
Log of session of Extraordinary Commission for Combating Basmachi of 13 March 1922 Kokand.
Present: Chairman of Atabaev. Members: Cdes. Vrachev and Karimov.
Heard:
1. report by Fergana Group Commander on Islam-Kul’s peace proposal.
2. Report by Cde. Vrachev on Muetdin.
Resolved:
[1] In view of the fact that the meeting has been scheduled and the preconditions delivered, to send representatives, namely Cdes. Dadabaev, Khadzhaev and Serdenko, for final negotiations and the signing of the peace treaty.
Among the conditions, on which Islamkul defects to the Soviet Government’s side, to accept and agree.
a) to guarantee protection of the person and property for Islamkul and all dzhigits in the detachment
b) to leave with Islamkul, after he defects to our side, 60 dzhigits in the detachment in his charge, with the rights of a communal militia at the place of his permanent residence. and
c) to turn over all remaining dzhigits in his detachments to the Soviet government on the condition that they be accepted into Soviet service according to standard procedure, pursuant to the existing statutes of Soviet rule.
When concluding the treaty, the numbers in Islamkul’s detachment must be ascertained and determined and the terms of the peaceful status and life of him and his dzhigits must be set out according to his preliminary proposals.
[2] To begin peace negotiations with Muetdin and to schedule the first meeting for them for 20 March of this year in Kizyl-Kia.
To ascertain at that meeting the state of Muetdin’s ranks and his further intentions and demands, end the first meeting at this point and propose a continuation of negotiations after directives are received.
Chairman Atabaev, Members: Karimov, Troop Commander Vrachev.
True copy of original: Secretary of Troop Commander A. Semenov.
True copy of copy: Manager of Secretariat Muravkin