О границах Кирреспублики Transcript # 102 of the meeting of the CC Politburo p. 5 Regarding the borders of the Kirrepublic
Transcription
Протокол № 102 заседания Политбюро ЦК п.5
23 февраля 1922 г.
Присутствовали:
Члены: т.т. Каменев, Зиновьев, Молотов, Сталин, Калинин.
Члены ЦК: т.т. Томский, Рудзутак, Радек.
Слушали:
5. О границах Кирреспублики.
Постановили:
5. Удовлетворить просьбу Сибревкома, т.е. поставить вопрос о пересмотре пост[ановления] Оргбюро от 16/1 – с.г. в Политбюро по приезде т.т. Лашевича и Ходоровского.
<<l.6>>
Приложение к Протоколу Политбюро № 102 к п. 5.
Выписка из протокола заседания Оргбюро № 129 от 16/1-22 г.
Слушали:
17. О границах Кирреспублики.
(Присут[ствовал] т. Мурзагалиев).
Постановили:
17. 1) Предложить Президиуму ВЦИК пересмотреть вопрос о соляных озерах, оставив их в распоряжении Кирреспублики со всеми вытекающими отсюда правами с тем, чтобы ежегодная потребность в соли Сибири в размере не менее 15 миллионов пуд[ов] удовлетворялась аккуратно под ответственностью председателя СНК Кирреспублики.
2) Во изменение постановления Президиума ВЦИК в отношении ст. Икскюль оставить ст. в пределах Кирреспублики.
Translation
Transcript # 102 of the meeting of the CC Politburo p. 5
February 23, 1922
Present:
Members: comrades Kamenev, Zinoviev, Molotov, Stalin, Kalinin.
CC members: comrades Tomsky, Rudzutak, Radek.
Heard:
5. Regarding the borders of the Kirrepublic.
Ruled:
5. Fulfill the Sibrevkom’s request, i.e. pose the question of reexamining the Orgburo’s dec[isions] from January 16 of this year in the Politburo upon the arrival of comrades Lashevich and Khodorovskiy.
<<l.6>>
Heard:
17. Regarding the borders of the Kirrepublic.
(comrade Murzagaliyev present)
Ruled:
17. 1) Propose that the Presidium of the VTsIK reexamine the question of salt lakes, leaving them in the jurisdiction of the Kirrepublic with all the related rights, with the expectation that the yearly demand for salt in Siberia, to the tune of no less than 15 million pood[s], be met accurately under the leadership of the chair of the SNK of the Kirrepublic.
2) In light of the change to the VTsIK Presidium’s decision regarding the st. Ikskul, leave the st. within the borders of the Kirrepublic.