О Бухаре. Заседание ПБ Transcript # 111 of the meeting of the RKP CC Politburo p. 22 On Bukhara
Transcription
Протокол № 111 заседания Политбюро ЦК РКП п.22
13 марта 1922 г.
Присутствовали:
Члены Политбюро: т.т. Каменев, Сталин, Молотов, Троцкий.
Члены ЦК: т.т. Дзержинский, Радек.
Член ЦКК: тов. Седой.
Слушали:
22. О Бухаре. (т.т. Карахан, Склянский).
Постановили:
22. а) Объединить весь басмаческий фронт, поставив во главе войск человека по назначению РВСР.
б) Считать целесообразным немедленную переброску на подмогу войскам, оперирующим в районе Бухары, одной кавалерийской бригады из ближайшего округа (Закавказье), выделив в случае если это окажется необходимым для пополнения последнего соответствующее количество из направленных в Туркестан войск.
в) Предложить РВСР немедленно организовать военно-инспекторскую группу для поездки в район Бухары и принятия соответствующих практических мер.
г) Просить главное командование в случае несогласия по первым трем пунктам, представить свои соображения к среде 15/III-22 г.
д) Возложить на личную ответственность председателя ВСП и зам. НКПС т. Фомина срочное проведение всех перебросок на Туркестанский фронт в связи с операциями в Бухаре.
е) Предложить т. Склянскому совместно с т. Сокольниковым определить необходимые для указанной операции денежные суммы и немедленно ассигновать и перевести ту сумму, на которой будет достигнуто соглашение.
<<l.5>>
ж) Поручить Оргбюро предоставить в распоряжение РВСР необходимых для указанной операции людей.
з) Поручить тов. Молотову сообщить всем членам Туркбюро, что ЦК считает основной и ударной задачей самое быстрое и решительное уничтожение басмачества в районе Бухары и Ферганы и возлагает на них обязательство принять самые энергичные меры к этому. Предложить Туркбюро не менее чем один раз в неделю представлять в ЦК отчеты по телеграфу.
Translation
Transcript # 111 of the meeting of the RKP CC Politburo p. 22
March 13, 1922
Present:
Politburo members: comrades Kamenev, Stalin, Molotov, Trotsky.
CC members: comrades Dzerzhinsky, Radek.
CCK member: comrade Sedoy.
Heard:
22. Regarding Bukhara. (comrades Karakhan, Sklyansky)
Ruled:
22. a) Unite the entire basmachist front, heading up the forces with a person assigned by the RVSR.
b) Find it expedient to immediately send one cavalry brigade from the closest region (Transcaucasia) to help the forces, having selected for the supplementation of that brigade an appropriate number of forces sent to Turkestan.
c) Propose that the RVSR immediately organize a military inspection group to travel to the region of Bukhara and implement the appropriate practical measures.
d) Ask that in the event of their opposition to the above three points, the heads of command make any alternative recommendations by March 15, 1922.
e) Make all transfers to the Turkestan front in connection with the operations in Bukhara the personal responsibility of VSP chair and deputy of NKPS comrade Fomin.
f) Propose that comrade Sklyansky, together with comrade Sokolnikov, determine the monetary sums necessary for the aforementioned operation and immediately allocate and transfer the sum that is decided upon.
<<l.5>>
g) Assign the Orgburo to provide the people necessary for the operation to the RVSR.
h) Assign comrade Molotov to inform all the members of the Turkburo that the CC considers it a main and crucial task to swiftly and decisively destroy basmachism in the area of Bukhara and Fergana and places the responsibility on them to take the most energized measures for this. Propose that the Turkburo produce reports for the CC at least once a week via telegraph.