Письмо Сталина о Бухаре Letter from Stalin to S.I. Gusev concerning Bukhara
Transcription
<<Письмо Сталина И. В. Гусеву С. И. о Бухаре>>
<<l.1>>
На всякий случай посылая копия постан. Пол. Б. о Бухаре.
Ст.
Р. С. Ф. С. Р.
Народный Комиссар
Рабоче-Крестьянской
Инспекции
1/ II - 22
Т. Гусев!
Вы, должно быть, получите "постановление Пол. Бюро" о Бухаре. Бух. ЦК. раньше подчинялся Коминтерну; теперь вводится он в общую орбиту ЦКРКП, - этого требуют интересы дела, этого же добивались (оказывается, давно добиваются) бух-коммунисты и хорезмские ком-сты. Нужно ввести в …бюро по представителю от Бухцека и Хорезмцека. Нужно также провести экономическое сближение всех трех республик Закаспия, - это первый шаг к федерированию этих республик на манер закавказцев. Мы считаем, что необходимо вместе с тем послать в Бухару для руководства текущей партработой в Бухаре специального представителя ЦКРКП, обязанного работать в контакте с Туркбюро. Это необходимо, пока бухкоммунисты еще не окрепли. Этот человек – т. Соколов, по… … … . Просим оказать ему всяческое содействие.
С ком. Приветом Сталин.
P. S. … должен через 3 недели вернуться в Москву. Окажите содействие.
Translation
<<l.1>>
Just in case sending a copy of the Politb. resol. on Bukhara.
St.
R.S.F.S.R.
People's Commissar for the Workers' and Peasants' Inspectorate
1 Feb.'22
Cde. Gusev!
You will probably be receiving the Politb. resol. about Bukhara. The Bukhara CC used to report to the Comintern; now it is in the RKP CC's general orbit--the interests of the cause demand this and Bukhara and Khorezm communists have been fighting for it (for a long time, apparently).A representative from the Bukh. CC and the Khorezm CC should be added to the . . .Bureau. We also have to bring the economies of all three Transcaspian republics closer together--this is the first step toward the federalization of these republics, as it was in Transcaucasia. We feel that it is important in the meantime to send a special representative of the RKP CC who will have to work in collaboration with the Turkburo to Bukhara to oversee ongoing party work in Bukhara. This is important until the Bukhara communists find their footing. This person--Cde. Sokolov--. . .We ask that you provide him assistance.
Communist regards,
Stalin
P.S. . . . has to return to Moscow in 3 weeks. Help him out.