Шифротелеграмма Сталина И. В. в Ташкент Орджоникидзе Г. К. о выполнении директив ПБ в отношении Туркестана Encoded telegram from Stalin to Ordzhonikidze in Tashkent on following the PB directives about Turkestan
Transcription
<<l.57>>
ЗАПИСКА ПО ПРЯМОМУ ПРОВОДУ
ШИФРОВАННАЯ
ТАШКЕНТ ОРДЖАНИКИДЗЕ
Первое Арестованного Вами Махсун Мухеддинова зпт именующего себя левым коммунистом зпт направить этапным порядком под усиленным конвоем в распоряжение Бухарского Правительства тчк Второе Передать Элиаве зпт что он обязан в точности проводить директиву Цека относительно Туркестана и особенно Бухары тчк Третье К системе народных советов можно было бы перейти лишь после серьезных военных успехов против басмачей зпт ни в коем случае не раньше этого зпт противном случае в народные советы попадут агенты Энвера тчк Четвертое Является ли представленный шифродепеше нр 218 список Среднеазбюро окончательным тчк По утверждении окончательного состава Бюро зпт о чем будет сообщено особо зпт можете выехать Тифлис тчк НР 3…44/с тчк Копию по расшифровании передать Среднеазбюро ЦКРКП тчк №2756/ш.
СЕКРЕТАРЬ ЦК И. Сталин.
17/V–22 г.
Translation
<<l.57>>
ENCODED MEMORANDUM VIA DIRECT LINE
TO ORDZHONIKIDZE, TASHKENT
First, send your arrestee Makhsun Mukheddinov, who calls himself a left communist, under heavy guard to be dealt with by the Bukhara Government. Second, tell Eliava that he is obliged to precisely follow the CC directive in regard to Turkestan and especially to Bukhara. Third, the system of people's soviets should have been addressed only after serious military successes against the Basmachi and under no circumstances earlier, otherwise Enver's agents could wind up in the people's soviets. Fourth, is encoded dispatch No. 218 listing the Central Asian Bureau final? As soon as the Bureau's final makeup is approved, as will be specially communicated, you can leave for Tiflis. No. 3…44/enc. After decoding, send copy to the RKP CC's Central Asian Bureau. No. 2756/enc.
CC SECRETARY J. Stalin
17 May '22