Телеграмма Сталина в Ташкент Карклину и Варейкису И. М. о борьбе между старыми и молодыми партийцами-мусульманами Encoded telegram from Stalin to Karklin and I.M. Vareikis in Tashkent about the struggle between the onle and the young Muslim party members
Transcription
<<l.70>>
ШИФРОМ
ТАШКЕНТ
КАРКЛИНУ, ВАРЕЙКИСУ.
По полученным сведениям старые ташкентцы – Малябаев, Хамутханов, Якубов и др. – открыли жестокую борьбу с молодыми марксистами – партийцами, прибегают ко всем средствам для отстранения последних с ответственных партийных постов. Сообщаю свое личное мнение на этот счет, так как не успел еще поговорить с остальными товарищами:
1) Следовало бы помочь молодым, являющимся более партийными по духу, чем старики, помочь сохранить за собой партийные посты и вообще укрепиться в области партийной работы.
2) Что касается советской работы, следовало бы обеспечить за стариками соответственные посты и работу, если даже они не крепки в коммунистическом отношении.
Я думаю, что этот модус был бы наиболее подходящ для нынешней туркестанской обстановки. Нр. 12956/с
нр3276/ш.
СТАЛИН.
(Товстуха)
23.IV.1924 г.
19 ч.05 м.
Верно: Сухова
1 нк
Translation
<<l.70>>
ENCODE
TASHKENT
TO KARKLIN, VAREIKIS.
According to our information, old Tashkenters--Maliabaev, Khamutkhanov, Yakubov, and others--have launched a brutal campaign against young Marxists and party members and are using any means to expel them from important party posts. I am sharing my personal opinion about this, since I have not had time to discuss it with other comrades:
1) We should help young people who are closer to the party in spirit than the old and help hold on to party posts and generally reinforce our position in the area of party work.
2) Regarding soviet work, it is advisable to provide the older men with appropriate posts and jobs, even if they are weak in communist terms.
I think that this modus would be most appropriate for the current situation in Turkestan. No. 12956/s
No. 3276/enc.
STALIN.
(Tovstukha)
23 Apr. 1924
19:05
True copy: Sukhova
1 nk