Телеграмма Куйбышева о Хакимове Telegram to V. Kuibyshev about Khakimov
Transcription
<<l.58>>
Копия
Сдана деж. военному штаба для передачи по прямому проводу 26/VII в 22ч. 55м. №5684 Леглер
Тов. Кудряшовой Дополнительно отправить курьером. В. Куйбышев.
Военная вне всякой очереди
Телеграмма
Москва Ц.К.Р.К.П. т. Крестинскому.
26 июля 1920г.
Сразу по получении первой телеграммы о Хакимове нами было посланоходатайство об оставлении т. Хакимова в Туркестане ввиду того, что он является единственным мусработником в политоде фронта и широко нами пользуется в обще-политической работе. В очевидно не получили этой телеграммы, точно также как и мы не получили Вашего вторичного требования, что дало нам основание предполагать, что ходатайство наше уважено. Полученное сегодня предложение направить Хакимова в суточный срок ставит нас буквально в безвыходное положение в силу следующих обстоятельств. Из нашей информации Вы знаете об организации нами временного Ц.К. компартии Туркестана с уходом от работы прежних работников Крайкома ввиду их расхождения с линией центра. Хакимов вошел и в ЦК и в его исполнительное бюро и является там центральной фигурой. Нам стоило величайших трудов подобрать с помощью Хакимова группу товарищей, которые будут проводить линию ЦК. Они еще не обросли массами и к этой работе только теперь получили возможность подойти. Отъезд Хакимова разрушит все наши планы и рассыплет налаживающуюся работу. Сознавая всю недопустимость невыполнения столь категорического распоряжения ЦК мы все же принуждены оставить Хакимова и ходатайствовать об отмене его назначения в Татреспублику. Кстати сказать т. Хакимов тоже считает, что его силы будут здесь более целесообразно использованы. №6020/.
Туркомиссия М. Фрунзе, В Куйбышев
Верно: Леглер
27/VII
Translation
<<l.58>>
Copy
Submitted…to military headquarters for direct line transmittal 26/July at 22:55 No. 5684 Legler
To Cde. Kudriashova Also send to…V. Kuibyshev.
Urgent military telegram
To Cde. Krestinsky, Moscow, RKP CC
26 July 1920
As soon as we received the first telegram about Khakimov we sent a request that Cde. Khakimov remain in Turkestan since he is the only Muslim [party] worker in the front’s political department and is used extensively by us in general political work. You evidently did not receive this telegram, just as we did not receive your second order, which led us to believe that our request had not been approved. The request we received today asking us to send Khakimov within one day literally leaves us in an impossible situation due to the following circumstances. You are aware that we are organizing a provisional Turkestan communist party CC after previous Krai Committee workers left their positions over disagreements with the center’s policy. Khakimov was a member of both the CC and its executive bureau and is a central figure there. It took a tremendous effort with Khakimov’s help to assemble a group of comrades that would carry out CC policy. They have yet to win over the masses and we are only now able to launch that effort. Khakimov’s departure would destroy all our plans and unravel the work underway. While we recognize how utterly impermissible it is not to comply with so categorical a CC order, we are nevertheless forced to retain Khakimov and request that his appointment to the Tatar Republic be rescinded. Cde. Khakimov also feels that his efforts would be put to best use here. No. 6020/.
Turkestan Commission M. Frunze, V. Kuibyshev
True copy: [signature]
27/July