Телеграмма о казни басмачей в Бухаре A telegram from Bukhara concerning the execution of members of the basmachi organization
Transcription
<<l.30>>
Р.С.Ф.С.Р.
Народный Комиссариат Иностранных Дел
Представительство в Средней Азии
Председателю Турккомиссии
тов. Гусеву
Секретариат 20 июля 1922 года
№1162
Вх. №949
22/VII
При сем препровождается копия телеграммы Полпреда РСФСР в Бухаре т. Кожевникова о казни членов басмаческой организации.
Врид. Заведывающего Секретариатом [подпись]
Делопроизводитель И. Богданов
<<l.31>>
Телеграмма из Бухары
Сов секретно
Ташкент
Гусеву
Сегодня 18. Первое бухпра публично казнило один ноль делу басмаческой организации Абдурайм-Хан председатель Каримов секретарь ЦКВКП Динмыло Бухаре цшаоблтымукборо председатель Гжуванского чека Гулямджан-Камоия-Ахун Абул Алим Ахун Гул Максум Абдул Вахид Хан Мирза Бахра Мир Хана. Два часа на площади Регистана показалась страшная процессия на двух пррхашхартых сидели приговоренные вокруг арб конвой расталкивающий толпу старающаяся отиснуться ближе к тем кто через несколько минут пойдет в мир где бури земные ничто. На трибуне является Каримов секретарь ЦКВКП и етых бухчека он волнуется говорит нервно. «Вы мы давно чувствовали что в Бухаре среди нас есть предатели которые работают пользу Афганистана против своего народа. Нр
Бухара 18 Июля 22 года Кожевников Верно: Нац Заведывающий Секретариатом Представительства в Средней Азии Наркоминдел Р.С.Ф.С.Р. [подпись]
Translation
<<l.30>>
RSFSR
People's Commissariat for Foreign Affairs
Central Asia Office
To Turkestan Commission Chairman
Cde. Gusev
Secretariat 20 July 1922
No. 1162
Incoming No. 949
22 July
A copy of a telegram from the RSFSR Authorized Representative in Bukhara, Cde. Kozhevnikov, concerning the execution of members of the basmachi organization is attached.
Acting Secretariat Head [signature]
Executive Secretary I. Bogdanov
<<l.31>>
Telegram from Bukhara
Top Secret
Tashkent
To Gusev
Today 18th. The first Bukhara government publicly executed one zero involved in the case of the basmachi organization Abduraim-Khan chairman Karimov secretary of the VKP CC Dinmylo in Bukhara tsshaobltymukboro chairman of the Gizduvan cheka Guliamjan-Kamoiia-Akhun Abul Alim Akhun Gul Maksum Abdul Vakhid Khan Mirza Bakhra Mira Khana. Two hours on Registan Square a terrible procession could be seen on two prrkhashkhartykh the condemned were sitting and around arb the convoy pushing back a crowd that was trying to squeeze in closer to those who in several minutes would go to a world where earthly storms are nothing. On the tribune was Karmiov, VKP CC secretary, and etykh Bukhara cheka he was agitated and spoke nervously. "You we have long felt that in Bukhara there are traitors among us who are working on behalf of Afghanistan against their own people. Nr
Bukhara 18 July 1922 Kozhevnikov True copy: Nats Secretariat Head
Central Asia Office of the RSFSR People's Commissariat for Foreign Affairs [signature]