Телеграмма о казни басмачей в Бухаре Telegram on the execution of basmachi in Bukhara
Transcription
<<l.38>>
Р.С.Ф.С.Р.
Народный Комиссариат
Иностранных дел
Представительство
В Средней Азии
Предтуркомиссии тов. Гусеву.
Секретариат №1128 16 июля 1922 года
При сем препровождается копия телеграммы от Полпреда РСФСР в Бухаре тов. Кожевникова от 14 Июля с.г.
Вридзавсекретариатом [подпись]
Делопроизводитель [подпись]
Вх. 464 26/VII
<<l.39>>>
Из Бухары
С-Секретно
Ташкент Леграну Копия Гусеву.
1-е Сегодня состоялась в два часа публичная казнь Шарабудине близи шаест Бухара резиденция Эмира гнездо Басмачей. По сообщению Юсуф-Заде его речь перед собравшейся толпой на месте казни, в которой он осветил преступления приговоренных сильно подействовало на слушателей. Вынес он впечатление что семь десятых сочувствующих ранее басмачам повернулись к ним спиной. 2-е Аресты бужлу басмаческой организации продолжается нитка провела глубины главной милиции правда пока еще клюет мелузга милиционеры старшие милиционеры руководимые бывшими Эмирскими генералами. Но оне /путепожщетащим/ более крупную рыбу советских работников нитка ведущая Бухчека найдена к военному Назирату пока нет хотя там главным образом должна быть зарыта собака. Юсуф-Заде мне дал слово произвести генеральную чистку не считаться ни отцом и сыном. Ст. Бухара 14 июля 22г. Кожевников.
Верно: Заведывающий Секретариатом Представительства в Средней Азии Наркоминдел Р.С.Ф.С.Р. [Подпись]
Translation
<<l.38>>
RSFSR
People's Commissariat for
Foreign Affairs
Central Asia Office
To Turkestan Commission Chairman Cde. Gusev.
Secretariat No. 1128 16 July 1922
Attached is a copy of a telegram from the RSFSR Authorized Representative in Bukhara, Cde. Kozhevnikov, dated 14 July of this year.
Acting Secretariat Head [signature]
Registrar [signature]
Incoming 464 26 July
<<l.39>>>
From Bukhara
Top Secret
To Legran in Tashkent, copy to Gusev.
First, today at two o'clock the public execution took place Sharabudine near shaest Bukhara the Emir's residence the nest of Basmachi. According to a report from Yusuf-Zade, his speech before the assembled crowd at the site of the execution, in which he shed light on the crimes of the convicts, had a strong effect on his audience. He got the impression that seven tenths of those who previously sympathized with the Basmachi turned their backs on them. Second, arrests buzhlu of the basmachi organization are continuing and a thread has been traced deep into the main police although for now the only ones biting are small fry policemen senior policemen controlled by the Emir's former generals. <<Incomprehensible string of words involving Soviet officials and the Bukhara cheka>> no thread has yet been found to the military Nazirat, although that must mostly be where the dog is buried. Yusuf-Zade promised me that he would carry out a general purge, sparing neither father nor son. St. Bukhara 14 July '22. Kozhevnikov.
True copy: Head of the Secretariat of the RSFSR People's Commissariat for Foreign Affairs Central Asia Office [signature]