Заявление делегатов-мусульман Туркестанского края в Наркомнац о передаче Корана

Transcription

<<l.1>>

перевод

В Народный Комиссариат по делам национальностей.

От делегатов Управления мусульманскими делами Сырдарьинской области Туркестанского края.

Заявление.

Во время господства самодержавия в угнетенном Туркестанском крае им было секвестрировано много ценностей. Едва ли будет ошибкой, если мы скажем, что наибольшая обида в глазах народа была обида, причиненная властью с переводом святейшегощенного Корана в Петроград. Великая русская революция, давшая полную свободу угнетенным народностям, дала возможность перевести этот Коран в Центральное Управление религиозными делами мусульман Внутренней России и Сибири в Уфе. Наряду с резолюцией, торжественно принятой егопо отношению к совет[ской] власти, съезд Всероссийского мусульманского духовенства Внутренней России и Сибири в своем заседании от 14-го июня с/г., разобрав вопрос о возвращении священного «Корана Османа», единогласно постановил передать его «Махкемия Шаргия» в Ташкенте, который является центром Туркестана.

Туркестанский «Махкемия Шаргия», получив телеграмму об этом, срочно командировало нас за получением священного Корана и нам же поручило от имени пославших принести благодарность и выразить признательность центральной власти.

Для того чтобы еще больше привлечь внимание и симпатию туркестанских мусульман к советской власти, а также нанести смертельный удар контрреволюционерам, было бы желательно передачу Корана обставить более торжественно и перевозку совершить в отдельном вагоне в сопровождении особой смешанной Комиссии под охраной красноармейцев и по возможности доставку Корана приурочить к предстоящему мусульманскому празднику, а также мусульмане с нетерпением ждут декрета, санкционирующего постановление Всероссийского съезда мусульманского духовенства о передаче и хранении священного Корана в «Махкемеи Шар[г]ие» в г.Ташкенте.

подписи:

1) Захеретдин Касым

2) Шамсутдин Худжа Нуретдин худжа Оглы

С подлинн. вер. Секр. комис. М.Р. [подпись]