Выписка из протокола № 18 заседания Президиума Всероссийского Центрального Исполнительного Комитета Советов рабочих, крестьянских, красноармейских и казачьих депутатов от 9 июня 1924 г. Excerpt from transcript #18 from the meeting of the Presidium of the All-Russian Central Executive Committee of Soviets of worker, peasant, Red Army and Kazak deputies from June 9, 1924

Слушали:

п. 13. О мусульманском вероучении (докл[ад] спец[иальной]  комиссии).

Постановили

В результате политики гонения и запрещения царского правительства по отношению к языку, школе и всей культуре тюркских народов они оказались в худших экономических и культурных условиях по сравнению с другими народностями.

Правительство РСФСР, поставив себе целью уничтожить в корне всякое неравенство между народностями,  постановляет:

а) предложить народным комиссариатам просвещения обратить особое внимание на увеличение числа школ и других политикопросветительных учреждений для тюркских народов, обеспечивая преподавание на родных языках; разработать план сети советских школ для тюркских народов, который обеспечил бы возможность для всех подрастающих поколений получить соответствующее образование; принять меры к проведению этого плана в возможно короткий срок, привлекая местное население к всемерной поддержке при осуществлении этого плана;

б) исходя из основного декрета об отделении церкви от государства и школы, поручить Нар[одному] комиссариату внутренних] дел и Наркомпросу принять необходимые меры к  недопущению  преподавания вероучения в советских школах;

в) считаясь с особенностями быта тюркских народов, разрешить преподавание  в  мечетях  мусульманского  вероучения:  1)  лицам, окончившим полный курс первой ступени единой трудовой школы и представившим официальное о том удостоверение; 2) лицам, достигшим 14-летнего возраста и представившим о том официальное свидетельство;