Материалы Совета по делам религиозных культов, посвященные изданию мусульманских календарей. Октябрь–ноябрь 1951 г. Materials from the Council for the Affairs of Religious Cults dedicated to the formation of Muslim calendars. October - November 1951
Transcription
<<l.255-256>>
Секретно
БЮРО ПРЕЗИДИУМА СОВЕТА МИНИСТРОВ СССР
В Совет по делам религиозных культов при Совете Министров СССР обратились руководители Духовного управления мусульман Средней Азии и Казахстана (Ташкент) и Духовного управления мусульман Европейской части СССР и Сибири (Уфа) с просьбой разрешить им издать религиозный лунный табель-календарь соответственно на узбекском и татарском языках (арабским шрифтом), тиражом по 10 тыс[яч] экз[емпляров].
Эти табель-календари, схожие с гражданскими ежемесячными табель-календарями, будут состоять также из 12 отрывных листков, соответственно 12 месяцам года. Содержание каждого листка следующее: наименование месяца, дней недели, чисел месяца, указание времени восхода и захода солнца, перечисление особо почитаемых верующими мусульманами религиозных праздников (рождение Магомета, уразаи курбан-байрам).
Учитывая имеющуюся потребность верующих мусульман в названном выше религиозном календаре и исходя из практики издания таковых русской православной церковью, а также армянской церковью в Армении и лютеранской церковью в Латвии, Совет по делам религиозных культов считает возможным разрешить духовному управление мусульман Средней Азии и Казахстана и духовному управлению мусульман Европейской части СССР и Сибири издавать религиозный лунный календарь тиражом для первого духовного управления 10 тыс[яч] экз[емпляров] и для второго — 6 тыс[яч] экз[емпляров].
Ранее вышеупомянутые духовные управления мусульман издавали в течение ряда лет религиозные календари типографским способом. Но за последние два года по ряду технических причин эти календари не издавались в типографии.
Это обстоятельство говорит о том, что разрешение на издание календаря целесообразно давать не на каждый год, а на ряд лет. Поэтому в прилагаемом проекте распоряжения и указывается, что названным Духовным управлениям разрешается издавать табель-календарь.
Прилагая проект распоряжения Совета Министров СССР, прошу указаний.
Приложение: проект распоряжения.
Председатель Совета [И.В.] Полянский
<<l.254>>
Тов[арищу] Суслову М.А.
ПОРУЧЕНИЯ по вопросам, поступившим на рассмотрение Совета Министров СССР
«1» ноября 1951 года п. 54
Содержание вопроса:
Поручение: Тов[арищу] Суслову рассмотреть.
Н. Булганин Л. Берия Г. Маленков
<<i.262-263>>
СЕКРЕТАРЮ ЦК ВКП(б) тов. СУСЛОВУ М.А.
Председатель Совета по делам религиозных культов тов. Полянский просит Бюро Президиума Совета Министров СССР дать разрешение на издание религиозного лунного табеля-календаря на узбекском и татарском языках (арабским шрифтом).
Мусульманские календари издаются по типу гражданских ежемесячных табель-календарей. Они состоят из 12 отрывных листков, соответственно 12 месяцам года. Содержание каждого листка следующее: наименование месяца, дней недели, числа месяца, указание времени восхода и захода солнца, перечисление мусульманских религиозных праздников (рождение Магомета, ураза, курбан-байрам и т.д.), а также перечисление советских революционных праздников и памятных дат (день памяти В.И. Ленина, годовщина Великой Октябрьской Социалистической революции, 1 Мая, 8 марта, дни победы над фашистской Германией и Японией).
Секретарь Башкирского обкома ВКП(б) тов[арищ] Вагапов, лично ознакомившийся с календарем, не возражает против его издания.
Возражают против издания календаря секретарь ЦК КП(б) Узбекистана тов[арищ] Ниязов и секретарь Татарского обкома ВКП(б) тов[арищ] Батыев. Тов[арищ] Ниязов мотивирует возражение тем, что мусульманское духовенство за последнее время активизировало свою деятельность, и издание календаря позволит служителям культа усилить свою реакционную пропаганду. Тов[арищ] Батыев считает, что служители культа в своем календаре пропагандируют давно забытые праздники, а издание календаря арабским шрифтом является показателем ориентации мусульманского духовенства на Турцию, Иран, арабские государства.
Учитывая, что религиозные календари издаются сейчас Русской православной церковью, армянской церковью, лютеранской церковью в Латвии, считаем возможным разрешить Совету по делам религиозных культов при Совете министров СССР дать согласие:
Духовному управлению мусульман Средней Азии и Казахстана издать лунный кабель-календарь на 1952 год тиражом 6 тыс[яч] экземпляров и Духовному управлению мусульман Европейской части СССР и Сибири — тиражом 4 тыс[ячи] экземпляров.
/Л. Слепов/
/Е. Песикина/
<<l.261>>
В ПРЕЗИДИУМ СОВЕТА МИНИСТРОВ СОЮЗА ССР
Председатель Совета по делам религиозных культов тов[арищ] Полянский просит разрешить Совету дать согласие на издание религиозного лунного табеля-календаря на узбекском и татарском языках (арабским шрифтом).
Подобные же календари издаются в настоящее время Русской православной церковью, армянской церковью, лютеранской церковью в Латвии и др. Мусульманские календари издавались и раньше по типу гражданских ежемесячных табель-календарей. Они состоят из 12 отрывных листков, в каждом листке имеются указания на месяц, дни недели, числа месяца, время восхода и захода солнца, мусульманские религиозные праздники, а также перечисление советских революционных праздников и памятных дат.
Полагал бы возможным разрешить Совету по делам религиозных культов дать согласие духовному управлению мусульман Средней Азии и Казахстана и духовному управлению мусульман Европейской части и Сибири на издание табеля-календаря на 1952 г.
Решения Совета Министров СССР по этому вопросу принимать не следует, а решить его в оперативном порядке.
« »1 ноября 1951 г.
Comments