Постановление Бюро ЦК КП(б) Туркменистана о публикациях Института истории, языка и литературы Турменского филиала АН СССР (по исламу, национальным традициям и пр.)

Transcription

<<l.76>>

№ БЦ 514/12

4 мая 1948 г.

Строго секретно

Постановление

Бюро ЦК КП(б)Т протокол № 514 § 12 от 26 марта 1948 г.

Заслушав доклада директора Института истории, языка и литературы ТФАН СССР т. Каррыева Б. о работе Института, бюро ЦК КП(б) Т отмечает, что литературоведы республики проделали большую работу по сбору, систематизации и опубликованию произведений классиков туркменской литературы и народного творчества…

Однако в этой работе Институт допустил серьезные ошибки. Так, вместе с произведениями выдающихся поэтов туркменского народа были изданы массовым тиражом книги Юсуп Ходжа, Зинхари, Катиби, Досмамеда и других писателей, не имеющие большой художественной ценности, прославляющие ислам и мораль, чуждую советским людям. Также некритически отнеслись работники Института к опубликованию произведений признанных классиков туркменской литературы, рекомендуя к изданию дестаны и поэмы, проповедующие идеологию враждебную советскому строю…

Так, были изданы наихудшие варианты дестана «Юсуп и Ахмед» Магрупи, в котором туркменскому народу приписывались разбойничьи традиции, и поэмы Шабенде «Ходжамберды», восхваляющей шахов, ханов и их придворных.

Издаваемые Институтом произведения туркменской литературы сопровождались предисловиями, не имеющими научной ценности

<<l.77>>

В них непомерно возвеличивалась литературная деятельность писателей прошлого, замазывались религиозно-мистические, реакционные стороны творчества отдельных поэтов, все туркменские писатели огульно зачислялись в классики лишь потому, что они жили и писали свои произведения в дореволюционное время…