Докладная записка инспектора уполномоченного Совета по ТаджССР Б.Ахадова Совету по делам религиозных культов при Совмине СССР о посещении мечети в Сталинабаде 2-м секретарем посольства США Дж. Шоу и беседе его с муллами

<<l.123>>

<<Штамп: «Вход. № 17-100с "12" XI 1956г. на 5 листах»>>

<<На полях: «т. Приходько [подпись] 12/XI56»>>

 

Секретно. Экз. № 1

СССР

Уполномоченный Совета по делам религиозных культов при Совете Министров Таджикской ССР

№ 16/235

«6» ноября 1956г.

Совету по делам религиозных культов при Совете Министров СССР.

копия: ЦК КП Таджикистана.

О посещении мечети «Хаджи Якуб» вторым секретарем посольства США в Москве – туристом Дж. Шоу и о его беседе с кази по Таджикистану Рафиковым Саттаром.

1-го ноября 1956 г. в 1-45 минут по местному времени г-н Дж. Шоу в сопровождении переводчика общества «Интурист» в г. Сталинабаде тов. Рупишева посетил мусульманскую мечеть «Хаджи Якуб».

Дж. Шоу осмотрел мечеть, познакомился с некоторыми верующими мусульманами и имел беседу с кази Рафиковым Саттаром.

О намерении Шоу посетить мечеть нам стало известно всего лишь за полтора часа до его прихода.

До начала дневного намаза (2ч. 15м.) мечеть, ее территория и ведущая к мечети дорога были приведены в порядок.

К началу намаза стали постепенно собираться верующие.

Г-на Дж. Шоу и сопровождающего его Рупишева встречали: кази Рафиков Саттар, управляющий канцелярией казиата Норбутаев Абдувахоб, имам и хатиб мечети в Пахтаабаде Нурбаев Мухаммеджан, верующие: Ходжаев Мулло Олим и другие верующие, прибывшие на молитву.

 

<<На полях l.123ob: «Исп. 12-100 от 16.XI Исп. Фролов.» «[подпись] 20/XI56г.» «688-пр 573-з»>>

<<l.124>>

Осмотрев мечеть, г-н Дж. Шоу выразил желание побеседовать с кази по Таджикистану Рафиковым Саттаром. Гостя пригласили в канцелярию, она же и гостиная резиденции кази Рафикова.

При беседе присутствовали: Норбутаев А., Нурбаев, Ходжаев, Рупишев и Ахадов.

Беседа состоялась следующего характера:

Дж. Шоу (к Рафикову) – Знаете ли Вы по-русски?

Рафиков – Знаю очень плохо.

Дж. Шоу – Придется беседовать с переводчиком.

(Шоу, между прочим, неплохо изъясняется по-русски в разговорной речи.) (С узбекского на русский перевод делал Ахадов.)

Когда все уселись за стол, Шоу представился, говоря: «Я работаю в посольстве в Москве и в качестве туриста путешествую по республикам Средней Азии».

Дж. Шоу (к Рафикову) – Простите за нескромный вопрос, Вы кем будете и какую должность занимаете?

Рафиков – Я кази по Таджикистану или, можно сказать, руководитель, глава или председатель мусульманского духовенства в Таджикской республике.

Дж. Шоу – Я кроме вашей республики и г. Сталинабада был в Алма-Ате, Ташкенте, Самарканде и был во Фрунзе. Скажите, пожалуйста, сколько у вас мечетей в республике и в частности в городе?

Рафиков – В республике много мечетей, в каждом квартале есть обязательно мечеть, в каждом кишлаке имеется сельская мечеть, а больших, соборных – джами мечетей по республике имеется 50, в городе Сталинабаде – 5.

Дж. Шоу – Какое количество верующих посещает мечети?

<<l.125>>

Рафиков – Почти все мусульмане верующие, которые и посещают мечети. Но по шариату ислама необязательно молиться в мечети, многие молятся дома. У нас точного учета не ведется, да и нельзя учесть. Мы веру мусульман не учитываем и не разделяем.

Дж. Шоу – Вы на какие средства содержитесь?

Рафиков – У нас имеется свой бюджет. Хотя церковь отделена от государства, у нас имеется в Ташкенте Духовное Управление мусульман, во главе которого стоит муфтий Бабаханов. Государство помогает нам во всех отношениях: при строительстве или ремонте наших мечетей нам выделяются строительные материалы, составляются документы и т.д.

Дж. Шоу – Да, когда я был в Ташкенте, то видел медресе – духовное училище. У вас имеется медресе – духовное училище?

Рафиков – Нет, у нас нет духовного училища, мы посылаем в Бухару и Ташкент своих студентов. С давних времен существуют медресе в Бухаре и Ташкенте.

Дж. Шоу – В этих медресе преподается арабский язык?

Рафиков – Да, они изучают арабский язык. По окончании медресе выпускники их в совершенстве владеют арабским языком.

Дж. Шоу – Вы имеете типографию и печатаете и выпускаете учебники?

Рафиков – Да, у нас имеется издательство в Ташкенте, например, в этом году был отпечатан Коран в 5.000 экземплярах и другие учебники и литература. Кроме того, издательства имеются в городе Казани и в Баку.

<<l.126>>

(Управляющий делами казиата Норбутаев принес Коран, изданный в Ташкенте).

Норбутаев – Посмотрите.

Дж. Шоу – Я вчера путешествовал по вашему городу. Этот город напоминает наши города, которые строились скоростными методами еще 50-60 лет тому назад.

Все присутствующие отвечали ему, что 35-40 лет тому назад здесь вообще ничего не было, был пустырь и бродили только шакалы и другие дикие звери. Город вырос недавно и с каждым днем и годом расширяется и благоустраивается. И в недалеком будущем наш город будет одним из самых красивых и лучших городов.

Между тем кази распорядился тем временем накрыть стол. Был подан чай, различные сладости, печенье и всевозможные фрукты. Разливая чай, Норбутаев говорил, что у нас, как и по всей Средней Азии, пьют зеленый чай.

Дж. Шоу восхищался фруктами и особенно гранатами. Взяв в руки один крупный гранат, сказал: «Да, такой гранат много весит. Такие гранаты растут в Сталинабадском районе?».

Кази Рафиков ответил: «Эти гранаты из моего собственного сада, я имею большой, богатый сад, в котором имеются и гранаты, и виноград, яблоки, груши, персики, миндаль и много других фруктовых деревьев». Далее кази обратился к Шоу со словами: «Простите, мы не знали о Вашем желании нас посетить, стол накрыт не очень богато».

Шоу ответил: «Спасибо, большое Вам спасибо, я очень доволен и тронут Вашим вниманием и гостеприимством».

Присутствующие на слова г-на Шоу отвечали, ... что «таджикский народ очень гостеприимный, любит гостей, вместе со всеми народами нашего государства таджикский народ любит трудит[ь]ся и желает жить в мире».

 

<<М.Х.: Многоточие в тексте соответствует оригиналу.>>

<<l.127>>

Дж. Шоу – У вас бывают иностранные делегации?

Ответ – Да, у нас часто бывают иностранные делегации. Недавно нас посетили депутаты парламента Индонезии, затем мусульмане из Индонезии, которые гостили в Таджикистане три дня.

Дж. Шоу – Ваша связь с духовенством за границей расширяется?

Рафиков – Да, с каждым днем связь с духовенством, верующими – расширяется. Наши представители от мусульман были за границей. Я сам лично был в Саудовской Аравии, в городах: Мекке, Джидда и Медине.

Дж. Шоу – Простите, вы строите новые мечети?

Рафиков – Да, мы строим новые и своевременно реставрируем и расширяем мечети. В городе Сталинабаде построены две новые мечети и одновременно в этом году многие мечети расширены.

В конце своей беседы г-н Дж. Шоу поблагодарил кази Рафикова и всех присутствующих за оказанное ему гостеприимство и за беседу.

По выходе из гостиницы мечети Шоу спросил кази Рафикова: «Можно ли сфотографировать мечеть?», на что кази дал утвердительный ответ, после чего Шоу сфотографировал один раз мечеть «Хаджи Якуб» (только здание мечети, без людей). Шоу выразил также желание сфотографировать улицу, ведущую к мечети, сказав при этом: «Я не очень большой любитель фотографировать, но для сопоставления мне необходимо». Рупишев, со своей стороны, сказал, «что мы правда не возражаем, но для Вас это ничего ценного составлять не будет». Все же Шоу сфотографировал улицу Дюшамбинская, ведущую к мечети, после чего направился вместе с Рупишевым в город.

Инспектор Уполномоченного Совета по делам религиозных культов при Совете Министров Таджикской ССР – Б.Ахадов (Б.Ахадов).

экз. №-1 Совету,

экз. №-2 ЦК КП Тадж.,

экз. №-3 КГБ респ.,

экз. №-4 в дело.

Исполн. Ахадов.

мщ