Письмо А.М. Топчибашева М.Э. Расулзаде

Transcription

27 марта 1933 г.

St. Cloud 

Многоуважаемый Мамед Эмин-б[ей], 

По вопросу о возможности образования Кавказской Конфедерации могу отозваться, вследствие болезни, лишь теперь.

Должен признаться, что со дня получения перечня вопросов меня оза­дачивала сама форма собирания мнений по столь существенному вопросу.

Быть может, в актуальных условиях эмиграции весьма трудно прибегнуть к иному способу, но мне кажется, что и анкета при помощи газеты мало гаран­тирует полного освещения и свободы взглядов представителей народов Кав­каза, что может повлиять на правильность выводов из собранных ответов.

Приводя это соображение, высказываемое не для оглашения, я очень желаю успеха предпринятой анкете и нахожу нужным принять в ней уча­стие. И это тем более, что я — горячий сторонник Кавказской Конфедера­ции, о чем приходилось мне не раз высказываться в подходящих случаях, особенно в ряде заседаний на совещаниях представителей республик Азербайджана, Грузии и Северного Кавказа в октябре и ноябре 1924 г., ко­гда и были выработаны базы, на коих возможно образование Кавказской Конфедерации.

Мой взгляд на этот вопрос излагается в положениях общего характера, при сем прилагаемых и присылаемых вместе с настоящим письмом по указанному Вами адресу.

Примите уверения в уважении. 

По поводу возможности образования Кавказской Конфедерации

27 марта 1933 г. 

Ни один из кавказских народов не в состоянии своими силами ни вести результативной борьбы за освобождение от тяготеющего ига, ни сохра­нить независимого существования.

Единственное спасение — это объединение сил всех народов Кавказа, это — конфедерация всех кавказских республик.

Кавказская Конфедерация необходима не только для борьбы за освобо­ждение, но и для предстоящего, по окончании этой борьбы, государствен­ного строительства народов кавказских.

Образцом образования Кавказской Конфедерации могла бы быть, напр[имер], Швейцарская Конфедерация, с изменениями применительно к Кавказу.

Необходимость объединения республик Кавказа в форме конфедерации признана совещаниями официальных представителей республик Азербай­джана, Грузии и Северного Кавказа (на заседаниях 7, 11, 16, 22 и 29 ок­тября и 6 и 11 ноября 1924 г.).

В подписанном представителями означенных республик протоколе из­ложены базы, кои могли бы быть в основании проекта конституции Кав­казской Конфедерации, представляемой в свое время на утверждение пар­ламентов или учредительных собраний каждой из республик.

Находящиеся в эмиграции кавказцы, их представители и организации, обязаны, раз они считают необходимым образование Кавказской Конфеде­рации, всемерно подготовлять соответствующую почву во всех направлени­ях, обеспечивающих проведение начал конфедеративного строя на Кавказе, и прежде всего — единение представителей их народов, в целях взаимного понимания, уважения и сотрудничества, совместных выступлений и со­лидарных действий во имя общекавказского дела и в сознании, что от успеха общего дела находятся в зависимости благополучие, политико-экономическое развитие и национальный прогресс всех народов Кавказа.

Translation