Протокол допроса очевидца восстания Minutes of the questioning of an eyewitness of the revolt

Transcription

Протокол допроса очевидца восстания

28 октября 1916 г.

Мировой судья 6 участка Пишпекского уезда допрашивал нижепоименованных в качестве свидетелей с соблюдением 443 ст. Уст[ановлений]. Угол[овного]. судопроизводства и допрошенные показали:

Дюра Саурамбаев, 52 лет, Тынаевский волостной управитель, живу в своей волости, магометанин, не судился, грамотный.

Первого августа с.г. на местности Красная речка, в 18 верстах от Токмака происходило собрание почетных лиц Тынаевской волости для обсуждения вопроса о способах и мерах составления списка рабочих, коих необходимо было поставить для работ в тылу действующей армии. На этом собрании решено было выбирать рабочих по посемейному списку и кроме этого просить Васильевскую партию, нельзя ли рабочих от Тынаевской волости разместить на работы в названной партии, работающей по орошению долины реки Чу. Для переговоров с Васильевской партией мы назначили Сыраксетдина Кендиебаева и Юнсалы Джамангулова. Эти посланцы принесли от какого-то инженера, работавшего в Ивановке, весть, что для поступления на работы в эту партию нужно составить наперед списки, которые будут представлены на утверждение соответствующего начальства. Третьего августа опять состоялось собрание киргиз моей волости на урочище Кара-Дюбе, в саду Джиртана Дикамбаева. Тут 10 аулов указали лиц, предназначенных к работам в армии. Шесть аулов, а именно 9, 10, 3, 7, 14 и 13, заявили, что они выберут рабочих 6 августа. Седьмого августа собрание волости было устроено в моем саду, верст семь от Токмака. На этом собрании 9 и 13 аулы пообещали представить списки рабочих к 8 августа. Остальные четыре аула просили еще два дня отсрочки. Никто из киргиз на собраниях не протестовал против необходимости дачи рабочих на работы в армию и не возбуждал других к протесту. Только Касым Мурзабаев позволил себе вопрос: «Чего будет, если не дадим приговора о рабочих?»

До собрания в моем саду, а именно 5 августа вечером, киргизы Турсуналов, Байзаков и Джелкач Кальчин, мой джигит донесли мне, что на местности “окторхой”, верст за 30-ти от Токмака собралась молодежь под предводительством Джунуса Мурзабаева и решила отобрать у старшин и пятидесятников волости именные печати, дабы не могли состояться приговоры о рабочих. Я немедленно часов в 7–8 утра прибыл со своей зимовки в Токмак к приставу и заявил о начале беспорядков.

Мировой судья                                                                                          Волков

ЦГА КР. Ф. И-75. Оп. 1. Д. 25. Л. 1 об. – 3.