Имам Московской соборной мечети Салихов о посещении мечети двумя сирийцами

Transcription

<<l.15>>
Справка
3-го апреля 1958 года на пятничном богослужении в Московской Соборной мечети присутствовали иностранцы-арабы, приехавшие в Москву в качестве гостей XII-й конференции профсоюзов из Сирийского района ОАР:
1. Назир Набульси - заместитель председателя объединения профсоюзов автобусников в Дамаске.
2. Мухаммед Аднан Зейтуни - профработник профсоюза табачников из Алеппо (Халеба).
Гостей сопровождал переводчик Романов Б.В., студент МГУ.
После богослужения в приемном зале служебного здания гости были приняты имам-хатыбом Салиховым и имели с ним продолжительную беседу. При беседе присутствовали имам Мустафин Ахмеджан и члены мотаваллиата Фетхуллин и Ибрагимов.
Гости и имам после взаимного знакомства обменялись вопросами. Имам спросил: Какое впечатление на гостей произвела Москва, что нового на их родине, когда там начался рамазан. Гость Набульси отвечал, что он уже второй раз в Москве и она выглядит очень хорошо. На родине у них, слава Богу, новости хорошие. Рамазан начался 11 марта, а праздник Аид-Фитр будет в субботу или в пятницу.
Имам - Как здоровье муфти Абуль Юсер.
Гость - Видели его за 10 дней до отъезда на машине. Он выглядел хорошо.
Имам - Как здоровье президента Гамаль Абдель Насера и муфтия Абдрахмана Тадж?
<<l.15ob>>
В дело
[Подпись]
10/IV-59 г.
Справка
Указанная Сирийская в Московской мечети оставила заявление, которое будет опубликовано по линии Совинформбюро.
10/IV-59 г.
<<l.16>>
-2-
Гость - Они здоровы. Абдрахман Тадж ныне - муфти Египта. Ректор Аль-Азгар теперь Махмуд Шельту. Он болел, теперь ему стало лучше.
Имам - Спрашивает, как идет дело образования?
Гость - В Дамаске есть специально духовное учебное заведение. Там есть факультеты, изучающие Шариат, пять столпов Шариата. В Дамаске более 400 мечетей.
Из дальнейшего разговора выясняется, что гость был ранее в 1956 году в Москве. Теперь, по его мнению, Москва стала лучше.
Далее имам просит гостей оставить запись о своих впечатлениях от посещения мечети в книге отзывов.
Имам - сколько лет Сирия находилась под властью Турции?
Набульси - Всего лишь 500 лет, и следов своего властвования оставила на следующие 500 лет.
Имам - А под властью французов сколько лет прожили?
Гость - 25 лет.
Имам - Есть разница?
Набульси - Разница очень маленькая, и поэтому господство французов было более кратковременным.
Имам спрашивает об отношениях с Ираком и Алжиром -
Гость Набульси говорит - хорошие. Если родина и государство потребуют, то арабы-сирийцы найдут и средства для защиты, и пойдут туда, где будет надобность, в том числе в Алжир, и в Палестину.
<<l.17>>
-3-
Имам - просит передать привет от москвичей имаму Абдель Хакиму. Гости обещают выполнить просьбу имама, заканчивают запись впечатлений в книгу отзывов, зачитывают ее и тепло прощаются.
Имам-Хатыб [Подпись] /Салихов/

Translation