Справка о посещении приема, устроенного послом Индонезии в СССР по случаю Дня независимости, имамами Московской мечети Салиховым и Мустафиным

Transcription

<<l.166>>

Вечером 17 августа мы, имам хатыб Салихов К.Б. и имам Ахметжан Мустафин присутствовали на приеме, устроенном послом Индонезии в СССР в честь дня Независимости Индонезии.

Прием проходил в гостинице "Советская". При входе мы были тепло встречены послом и сотрудниками посольства Индонезии, при этом мы горячо поздравили посла и его коллег с большим праздником в жизни Индонезии - Днем Независимости и просили Всевышнего, чтобы и в дальнейшем повышалось благополучие Индонезийского народа и крепла дружба между народами всего мира.

Во время приема мы беседовали с некоторыми из присутствующих гостей. В частности, беседовали с женой посла Ливана Абдулла Наджара. Беседа проходила на арабском языке.

Во время беседы она высказала огромное удовлетворение делегатов Ливана на VI Всемирном фестивале молодежи и студентов, отметила небывало теплый прием москвичами делегатов фестиваля и сердечно благодарит Советский народ.

Далее она сказала, что некоторые из делегатов фестиваля были в мечети на джомга-намазе и что им понравилось прохождение намаза, отношение советских мусульман к исполнению религиозных обрядов. На наш вопрос как дружно живут христиане, мусульмане и евреи в их стране она ответила: "Мусульмане с христианами живут хорошо, дружно, но в отношении евреев этого сказать нельзя".

Затем, попрощавшись мы перешли к другим гостям и беседовали с атташе Афганского посольства в СССР. Беседа с ним также проходила на арабском языке. На наш вопрос: "Как здоровье Его величества Мухаммед Закир Шаха и как он доехал на родину", он ответил: "Слава Богу все хорошо, Его Величество здоров и на днях выедет с официальным визитом в Турцию". На этом беседу вынужден был прервать, к нам в разговор примкнул один из незнакомых гостей.

После этого мы имели беседу с женой посла Индии в СССР. Беседовали на русском языке. Мы спросили: "Как нравится ей фестивальная Москва?" На это она ответила: "В дни фестиваля было все так хорошо, что и высказать нельзя!" Далее в беседе мы пожелали здоровья всему народу Индии и успехов в борьбе за мир и дружбу на земле, рассказали как живут мусульмане в СССР, как исполняются религиозные обряды.

<<l.167>>

2.

Во время приема был дан большой концерт силами молодых артистов Индонезии, который произвел на нас большое впечатление.

По окончании приема мы еще раз поблагодарили за приглашение и поздравили их с праздником народа Индонезии и пожелали доброго здоровья и успехов всему индонезийскому народу.

Прием прошел в исключительно дружественной и сердечной обстановке.

/Салихов/

18/VIII-57 г.

[Подпись]

<<l.168>>

Вечером 17 августа мы, Имам хатыб Салихов К.Б. и имам Ахметжан Мустафин присутствовали на приеме, устроенном послом Индонезии в СССР в честь дня Независимости Индонезии.

Прием проходил в гостинице "Советская". При входе мы были тепло встречены послом и сотрудниками посольства Индонезии, при этом мы горячо поздравили посла и его коллег с большим праздником в жизни Индонезии - Днем Независимости и просили Всевышнего, чтобы и в дальнейшем повышалось благополучие Индонезийского народа и крепла дружба между народами всего мира.

Во время приема мы беседовали с некоторыми из присутствующих гостей. В частности, беседовали с женой посла Ливана Абдулла Наджара. Беседа проходила на арабском языке.

Во время беседы она высказала огромное удовлетворение делегатов Ливана на VI Всемирном фестивале молодежи и студентов, отметила небывало теплый прием москвичами делегатов фестиваля и сердечно благодарит Советский народ.

Далее, она сказала, что некоторые из делегатов фестиваля были в мечети на джомга-намазе, и что им понравилось прохождение намаза, отношение советских мусульман к исполнению религиозных обрядов. На наш вопрос как дружно живут христиане, мусульмане и евреи в их стране, она ответила:

<<l.169>>

2.

"Мусульмане с христианами живут хорошо, дружно, но в отношении евреев этого сказать нельзя".

Затем, попрощавшись мы перешли к другим гостям и беседовали с атташе Афганского (правительства) посольства в СССР. Беседа с ним также проходила на арабском языке. На наш вопрос: "Как здоровье Его Величества Мухаммед Закир Шаха и как он доехал на Родину", он ответил: "Слава Богу все хорошо, Его Величество здоров и на днях выедет с официальным визитом в Турцию. На этом беседу вынужден был прервать - к нам в разговор примкнул один из незнакомых гостей.

После этого мы имели беседу с женой посла Индии в СССР. Беседовали на русском языке. Мы спросили: "Как нравится ей фестивальная Москва?" На что она ответила: "В дни фестиваля было все так хорошо, что и высказать нельзя!". Далее, в беседе мы пожелали здоровья всему народу Индии и успехов в борьбе за мир и дружбу на земле; рассказали как живут мусульмане в СССР, как исполняются религиозные обряды.

Во время приема был дан большой концерт силами молодых артистов Индонезии, который произвел на нас большое впечатление.

По окончании приема мы еще раз поблагодарили за приглашение и поздравили их с праздником народа Индонезии и пожелали доброго здоровья и успехов всему индонезийскому народу.

<<l.170>>

3.

Прием проходил в исключительно дружественной и сердечной обстановке.

18/VIII 57 [Подпись]

Translation