Справка о посещении Московской мечети делегацией египетского кооперативного движения

Transcription

<<l.3>>

10 января 1958 г. Московскую соборную мечеть посетила делегация кооперативного движения Египта в составе:

1. Доктор – Мохаммед Абу-Зейд Гуни – депутат парламента /руководитель делегации/.

2. Д-р Ахмед Али Эм-Салид – депутат парламента.

3. Мохаммед Рушди Эн-Наххаль – депутат парламента.

4. Абдель-Халим Солиман Эль-Гинди – депутат парламента.

5. Хасен Махмуд Эль-Шафеи – депутат парламента.

6. Д-р Мохаммед Хосни Эль Гандур.

7. Мохаммед Эль Иман Эль Хадиди.

8. Мохаммед Бахтад Рамадан.

9. Эссам Али Эль-Эзаби.

10. Ибрагим Махфуз Мухаммед – депутат парламента.

Гостей сопровождал переводчик – аспирант из Академии наук.

Гости приняли участие в пятничной молитве. Один из гостей после молитвы прочел Коран. Гости имели краткую беседу с имам-хатыбом Салиховым в присутствии имама Мустафина и членом Мотаваллиата.

Содержание беседы:

Имам спросил, кто является главой делегации. Гости указали д-ра Мохаммед Абу-Зайд Гуни. Далее имам спросил, какова жизнь в Египте. Глава делегации ответил, что в Египте жизнь хороша, республика развивается, процветает, движение за объединение прогрессивных сил.

Имам – Как чувствует себя президент Гамаль Абдэль Насер?

Абу Заид Гуни – Анвар Садат здоров, он работает в Моэт Мороль Ислям на пользу мусульман всего мира и на благо всего человечества. Анвар Садат только по форме

<<l.4>>

-2-

действует в Египте, фактически он руководит движением мусульман и не только мусульман во всем мире.

Имам – просит передать привет арабским братьям от мусульман Москвы.

Абу Зейд Гуни – обещает исполнить просьбу имама и рассказать обо всем виденном народу Египта. Благодарит за прием и надеется вскоре вновь увидеться. Говорит, что бог даст Имам Хатыб вторично посетит Мекку. Извиняется, что из-за недостатка времени делегация вынуждена ограничить.

Гости записывают в книгу отзывов отзыв следующего содержания.

Во имя Бога всемилостивого, всемилосердного!

Мы воздаем хвалу Аллаху за то, что он собрал нас всех здесь на почве дружбы и взаимопомощи. Будучи в Советском Союзе в пятничный день, мы посетили Соборную мечеть в Москве в 1958 г. и увидели своими глазами совершение молебна в мечети покорными Богу людьми. Мы слушали проповедь Имама-Хатыба. Один из нас прочел Коран. Под предводительством Имама мы совершили молитву. Мы очень обрадовались увиденному и услышанному.

Подписи всех десяти гостей.

Гостей провожали верующие, имамы, члены мотаваллиата, вплоть до выхода из двора мечети. Гости уезжают, выражая благодарность.

Имам-Хатыб [Подпись] /Салихов/

Translation