Browse Documents (164 total)
Краткий обзор состояния и деятельности мусульманского духовенства за 1948 г. (Составлен работниками Совета по делам религиозных культов) 1949 г Outline of the status and activity of Muslim clergy over the course of 1948 (put together by workers at the Council for the Affairs of Religious Cults) 1949
Transcription
Казахстан (Мусдуховенство) Kazakhstan (the Muslim clergy)
Transcription
Ислам на Северном Кавказе в 1990 г. (по материалам Совета по делам религий при СМ РСФСР). Апрель 1990 г. Islam in the Northern Caucasus in 1990 (based on materials from the Council for the Affairs of Religions under the RSFSR CM). April 1990
Transcription
Ислам и советская политика (по оценке Института общественных наук при ЦК КПСС). 1988 г. Islam and Soviet politics (based on an assessment by the Institute of Social Sciences under the CPSU CC) 1988
Transcription
Ислам в СССР в 1982 г. (по отчету Совета по делам религий). Июнь 1983 г. Islam in the USSR in 1982 (based on a report by the Council for the Affairs of Religions). June 1983
Transcription
Ислам в Российской Федерации в 1989 г. (по материалам Совета по делам религий при СМ РСФСР). Начало 1990 г. Islam in the Russian Federation in 1989 (based on materials from the Council for the Affairs of Religions under the RSFSR CM). Early 1990
Transcription
Информация посольства СССР в Иордании о положении советских студентов — слушателей факультета шариатского права Амманского университета, направленная в Совет по делам религий. Апрель 1977 г. Information from the USSR embassy in Jordan regarding the state of Soviet students at the school of Sharia law at the Amman University, addressed to the Council for the Affairs of Religions. April 1977
Transcription
Информационный отчет Совета по делам религий о состоянии ислама в СССР за 1973 г., представленный в ЦК КПСС. Апрель 1974 г. (Извлечения) Informational report by the Council for the Affairs of Religions regarding the state of Islam in the USSR over the course of 1973, presented to the CPSU CC. April 1974 (Excerpts)
Transcription
Информационная справка Совета по делам религий при СМ РСФСР о V съезде мусульман европейской части России и Сибири. Июнь 1990 г. Informational report from the Council for the Affairs of Religions under the RSFSR CM regarding the 5th conference of Muslims from the European parts of Russia and Siberia. June 1990
Transcription
Из стенограммы XIII пленума Крымского обкома ВКП(б) (о татарском движении, о влиянии ислама)
Transcription
Из протокола № 69 заседания Бюро Горно-Бадахшанского обкома КП Таджикистана по вопросу о борьбе с религией
Transcription
Из протокола № 55 заседания Президиума ЦК КП Таджикистана по вопросу о борьбе с религией
Transcription
Из протокола № 38/а закрытого заседания Бюро Крымского обкома ВКП(б) (об уровне религиозности крымских татар)
Transcription
Из протокола № 28 заседания Бюро Южно-Казахстанского крайкома КП Казахстана о фактах феодально-байских пережитков
Transcription
Из протокола № 27 заседания Бюро Южно-Казахстанского крайкома КП Казахстана о влиянии религии
Transcription
Из протокола № 20 заседания Президиума ЦК КП Туркменистана о состоянии образования и влиянии религии
Transcription
Из протокола № 10/а закрытого заседания Бюро Крымского обкома ВКП(б) (о мусульманском духовенстве)
Transcription
Из письма председателя Крымской окружной контрольной комиссии ВКП(б) К.Я. Дирика в ЦК ВКП(б) (о влиянии ислама)
Transcription
Записка Наркомнаца о преподавании «мусульманского вероучения». 1 марта 1923 г. Report from the People’s Commissariat of Nationalities on Teaching of the “Muslim Creed”, March 1, 1923.
Transcription
Записка Восточного отдела ОГПУ «О мерах борьбы с мусдуховенством». Октябрь 1926 г. Note from the Eastern Department of the OGPU "Regarding means of struggle against the Muslim clergy". October 1926
Transcription
Записи бесед советских дипломатов с мусульманскими деятелями арабских стран и иные материалы, представленные в Совет по делам религий. Июль–август 1980 г. Records of conversations between Soviet diplomats and Muslim leaders from Arab countries, as well as other materials presented to the Council for the Affairs of Religions. July-August 1980
Transcription
Записи бесед руководства и работников Совета по делам религиозных культов с мусульманскими духовными деятелями. 1957 г. Records of conversations between leadership and workers at the Council for the Affairs of Religious Cults and Muslim religious leaders. 1957
Transcription
Записи бесед работников Совета по делам религиозных культов с мусульманскими духовными лицами и членами советской исламской общины. 1960 г. Records of conversations between members of the Council for the Affairs of Religious Cults and Muslim clergymen as well as members of the Soviet Muslim community. 1960
Transcription
Заключение Восточного отдела ОГПУ по «мусульманскому вопросу» в Крыму. 24 июля 1924 г. Conclusion from the Eastern department of the OGPU on the "Muslim Question" in Crimea. July 24, 1924
Transcription
Докладная записка ЦДУМ в Президиум ВЦИК. 4 августа 1923 г. Memorandum from the TsDUM to the VTsIK presidium. August 4, 1923
Transcription
Докладная записка ЦДУМ в Постоянную комиссию по вопросам культов при Президиуме ЦИК СССР. 20 мая 1935 г. Memo from the TsDUM to the Standing Committee for Religious Affairs under the Presidium of the Central Executive Committee of the USSR, [May 20, 1935]
Transcription
Докладная записка ЦДУМ в Народный Комиссариат иностранных дел. 26 февраля 1926 г. Memorandum from the TsDUM to the People's Commissariat of Foreign Affairs. July 24, 1924
Transcription
Докладная записка Совета по делам религиозных культов в ЦК КПСС об участии делегации советских мусульман во Всемирном исламском конгрессе, состоявшемся в мае–июне 1962 г. Июль 1962. Memorandum from the Council for the Affairs of Religious Cults to the CPSU CC regarding the participation of the delegation of Soviet Muslims in the International Islamic Congress, which took place in May-June of 1962. July 1962
Transcription
Докладная записка руководства ЦДУМ в Президиум ВЦИК. 26 марта 1923 г. Memorandum from the leadership of the TsDUM to the VTsIK presidium. March 26, 1923.
Transcription
Докладная записка председателя Совета по делам религий при СМ СССР К.М. Харчева, направленная в ЦК КПСС. 6 мая 1988 г. Memorandum from the chair of the Council for the Affairs of Religions under the CM of the USSR, K.M. Kharchev, addressed to the CPSU CC. May 6, 1988
Transcription
Докладная записка председателя Совета по делам религий при СМ СССР К.М. Харчева, направленная в ЦК КПСС. 5 ноября 1988 г. Memorandum from the chair of the Council for the Affairs of Religions under the CM of the USSR, K.M. Kharchev, addressed to the CPSU CC. November 5, 1988
Transcription
Докладная записка о съезде мусдуховенства и представителей верующих в г. Уфе A memo regarding the congress of Muslim clergy and representatives of the faith community in Ufa
Transcription
Докладная записка муфтия Р. Фахретдинова в Постоянную комиссию по вопросам культов при Президиуме ЦИК СССР Memo from mufti R. Fakhretdinov to the Standing Committee for Religious Affairs under the USSR TsIK presidium
Transcription
Доклад руководства Совета по делам религий при СМ СССР, сделанный на собрании работников СДР. Апрель (?) 1987 г. Report from the leadership of the Council for the Affairs of Religions under the CM of the USSR, given at a meeting of SDR staff. April (?) 1987
Transcription
Доклад о таджикском руководстве, в т.ч. суфийских ишанах Detailed report on the Tajik clergy, including Sufi Ishans.
This is a long Sredazburo report dated early February, 1929, on the state of the clergy and Sufi ishans in the new Tajik SSR. The clergy’s position had become difficult, especially economically. Peasants were increasingly reluctant to pay clerical fees, sometimes hiring and firing several imams per year in search of the cheapest one. This increased tensions; clergy were known to beat their fees out of people. Later sections of the report discuss the many clergy earning fees as healers, tending livestock, and being supported by local farmers. Some clergy benefited from the practice of khudoi (sacrifice)—a desperate man would vow to give his son or daughter to the mulla if his dire situation was relieved. The investigators found that “several clerical individuals in Tajikistan have 2–3 ‘sons’ or ‘daughters’ who were given to them, who carry out all the farmwork for these individuals.” While some ishans wielded wide influence, the numbers of their followers had dwindled. Many villages had lost their mosques and thus positions for imams. Some had quit being imams and more fled to India and Afghanistan. Other clergy resisted with countereducation and anti-Soviet agitation. In several cases former clergy served on village soviets. One mulla headed the local peasant union Koshchi and collected “dues” from every individual and dues for two people from pregnant women. Muslim schools and courts operated in areas where there were no Soviet equivalents, and waqfs still existed. The document includes accounts of apocalyptic hysteria: in villages in the Kuliab region thousands of people were gripped by “madness,” refusing to eat, work in the fields, or engage in “personal life” because they believed that the world was about to end. Arresting the ringleaders stopped the outbreak
Доклад генеральному секретарю ЦК ВКП (б) И.В. Сталину по вопросу о разрешении созыва IV Всероссийского мусульманского съезда. Представлен председателем Постоянной комиссии по вопросам культов при ВЦИК П.Г. Смидовичем. Октябрь 1931 г. Report to VKP(b) CC general secretary I.V. Stalin on the qustino of permitting a call for the 4th all-Russian Muslim congress. Presented to representatives of the Permanent committee on questions of worship under the VTsIK by P.G. Smidovich. October 1931
Transcription
Дневник Совета улемов /ученого совета при ЦДУ/ Journal of the Soviet of Ulama / scientific soviet under the TsDU
Transcription
Дневник работ 3-го съезда мусдуховенства и верующих внутренней России и Сибири, состоявшегося в г. Уфе с 25 окт. по 4 ноября вкл. A journal of the work of the 3rd congress of the Muslim clergy and believers from Russia and Siberia, which took place in Ufa from October 25 to November 4
Transcription
Выписка из протокола заседания Президиума ВЦИК «О преподавании вероучения в мусульманских школах Туркестана». 4 января 1923 г. Excerpt from the transcript of the session of the All- Russian Central Executive Committee (VTsIK) Presidium “On Teaching of Religion in Soviet Schools in Turkestan”, 4 January 1923
Transcription
Выписка из протокола Заседания Коллегии Наркомнаца. 19 сентября 1922 г. Excerpt from a transcript of the Collegium Session of the People’s Commissariat of Nationalities, September 19, 1922
Transcription
Выписка из протокола заседания Коллегии Наркомнаца «О преподавании вероучения в мусульманских советских школах Туркреспублики». 13 сентября 1922 г. Excerpt from a transcript of the meeting of the People’s Commissariat of Nationalities’ “On Teaching of Religion in Soviet Muslim Schools in the Turkestan Republic”, September 13, 1922
Transcription
Выписка из протокола № 18 заседания Президиума Всероссийского Центрального Исполнительного Комитета Советов рабочих, крестьянских, красноармейских и казачьих депутатов от 9 июня 1924 г. Excerpt from transcript #18 from the meeting of the Presidium of the All-Russian Central Executive Committee of Soviets of worker, peasant, Red Army and Kazak deputies from June 9, 1924
Transcription
Всемусульманский конгресс в Мекке (Интервью с главой делегации мусульман СССР — председателем ЦДУМ муфтием Ризауддин Фахретдиновым) All-Muslim congress in Mecca (interview with the head of the delegation of USSR Muslims - TsDUM chair mufti RIzauddin Fakhretdinov)
Transcription
Внутренние национальные республики (Мусдуховенство) Internal national republics (the Muslim clergy)
Transcription
(Мусдуховенство) (Muslim clergy)
Transcription
«О работе с письмами, жалобами и заявлениями верующих в Дагестанской АССР». Постановление Совета по делам религий при Совете Министров РСФСР. 8 февраля 1989 г. "Regarding work with letters, complaints and statements from those believing in the Dagestan ASSR". Resolution made by the Council for the Affairs of Religions under the Council of Ministers of the RSFSR. February 8, 1989
Transcription
Материалы Совета по делам религиозных культов, посвященные паломничеству группы советских мусульман в Мекку в 1956 г. Сентябрь 1956 г. Materials from the Council for the Affairs of Religious Cults dedicated to the pilgrimage of a group of Soviet Muslims to Mecca in 1956. September 1956
Transcription