Lettre de Djafer Seidamet au Major Сharaszсiewicz (en Français) Letter from Djafer Seidamet to Major Сharaszсiewicz (in French)

Transcription

<<l.129>>

26/XII/37

Istanbul

A Monsieur le Major C. Сharaszсiewicz

Très cher ami,

Permettez-moi remercier avec le grand reconnaissance pour tout étaient fait par vous et par vos collaborateurs à l’occasion du celebration le 20e anniversaire de notre Kouroultou en Pologne.

Il n’est bien dificile de trouver les mots pour vous exprimer les remerciements de mes compatriotes. Par vos paroles sincères, par vos souhaits et les encouragements précieux, par vos aides pour le radio, pour Pat, Pour la presse,  vous avez assurer la parfaite réussite de notre travail. Avec quelle joie, quelle enthousiasme, quelle attachement moral sont rentrer de la Pologne compatriotes d’ici et de la Roumanie.

Ici dans les cafés et des immigrées et à Dobroudja dans les villages on ne parle que de nos fêtes célébrer en Pologne.

<<1.130>>

Vous ne pouvez pas vous imaginer quelle effets  a fait la transmission de nos chansons par le radio polonais à tous mes malheureux compatriotes. Quand ils parlent de ça ont les larmes dans leurs yeux. Quelle consolidation pour notre monument, quelle consolation pour mes compatriotes.

J’espère et je suis soulager par cette espoire que vous ne regretterez jamais tous  que la Pologne a fait pour ma malheureuse nation.

Permettez-moi, très cher ami, souhaiter une bonne et heureuse année pour la Pologne qui est sacré pour nous aussi et pour tous ceux qui travaillent à sa prospérité et sa gloire.

Votre: D. Seidamet

….

21. I 38

15 VII 28