Lettre de Djafer Seidamet à Monsieur Dubier (en Français) Letter from Djafer Seidamet to Mr. Dubiez (in French)

Transcription

<<l.27>>

L[iczba] dz[iennika]2053

List ten odstępuję kpt. [Edmundowi] Charaszkiewiczowi do łaskawego przyjęcia do wiadom[ości] i wyrażenia opinii

[Podpis nieczytelny]

21/I. 1931

17/I/31

21/I/31   à Monsieur Dubiez

Très Cher Ami,

Je me permet de vous deranger encore une fois pour les questions secondaire et je ne peux pas vous écrire sur l’ensemble de nos problèmes, ni même sur la situation politique. Mais j’espère que nous nous verrons sous peu et nous discuterons longuement tous ce que je ne peut pas écrire.

Je vous prie de me répondre et m’ assurer mon voyage via Bucarest à Varsovie.

J’ai l’intention de rester une dizaine de jours à Bucarest et après arriver chez vous.

1) Par le prochain courrier j’attend votre réponse ainsi que le frais de voyage.

2) Je vous prie urgencer aussi votre réponse concernant Hassan. Sa présence est absolument nécessaire

<<l.27ob>>

à Bazargie, il est nécessaire consolider Emel.

3) Je vous prie également le plus vite possible prendre une decision pour notre étudiant Abdullah de Kraséou.  Il a la santé très fragile, il se soigne, il est traité par les docteurs a cause de cela aussi je vous prie de tout mon cœur de ne pas diminuer son appointement et le donner au moins (300) cents zloty. Il doit faire son these et faire les copies de nos documents historiques.  Professeur Kowalski aussi le trouve très sérieux et grand travailleur.

Je pense partir vers le milieu de février si vous êtes d’accord pour cet date. Si vous trouverait le retarder pour mon mieux je vous prie de m’avertir.

Je  vous prie de communiquer mes amities et mes meilleurs vœux à tous nos amis et à Monsieur Karaszkiewicz.

Votre Zara