Browse Documents (3987 total)

  • Subject contains "Religion"

Список лиц, ходатайствовавших перед Министерством Внутренних Дел о предоставлении им должности военного муллы с 1 января 1912 года A list of candidates applying to the Interior Ministry for a position of a military mullah since 1 January 1912

Date: 1915-06-01 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.55-55ob
Transcription

Просьба военного муллы Двинского военного округа о посылке солдат-мусульман в баню Request from the military mullah of the Dvinsk military district to allow Muslim soldiers to go to the bath before the religious ceremony

Date: 1915-12-20 Source: NIAB,f.2533,op.1,d.16,l.9

Циркуляр Главного штаба, приказ №187 Circular letter of the General Staff, Order No. 187

Календарь неправославных праздников на 1917 год Calendar of non-Orthodox holidays for 1917
Date: 1916-12-07 Source: NIAB (National Historical Archives of Belarus),f.586,op.1,d.3,l.286-287

Обращение Оренбургского муфтия в штаб 5-й армии о совершении мусульманского богослужения для солдат The Orenburg mufti's appeal to the headquarters of the Fifth Army about conducting Muslim religious service for soldiers

Date: 1916-12-14 Source: RGVIA,f.3588,op.1,d.134,l.744

Сообщение начальника штаба Северного фронта о поздравлении императором мусульман с праздником Курбан Байрам Announcement by the Chief of Staff of the Northern Front about the Greetings from the Emperor to Muslim soldiers in connection with the Kurban Bayram

Date: 1916-09-13 Source: RGVIA,f.3588,op.1,d.134,l.634

Приказы по 8-й армии мулле Ашимову о командировках в воинские части Orders from the headquarters of the 8th Army to mullah Ashimov regarding travel to military units

Date: 1916-01-11, 1916-02-24 Source: RGVIA,f.2134,op.2,d.267,l.1,48

Телеграмма начальника мобилизационного отдела о деньгах, выплаченных мулле Ашимову Telegram from the head of the mobilization department about the money paid to mullah Ashimov

Date: 1915-10-18 Source: RGVIA,f.2134,op.2,d.267,l.19

Приказ штаба 8-й армии о назначении военным муллой Тимергалиева Order by the headquarters of the 8th Army on the appointment of the military mullah Timergaliev

Date: 1916-04-17 Source: RGVIA,f.2134,op.2,d.267,l.142-144

Отказ штаба 8-й армии мулле Мустакаеву из-за отсуствия вакансий Refusal of the staff of the 8th Army to employ Mullah Mustakaev due to the absence of vacancies

Date: 1916-01-16 Source: RGVIA,f.2134,op.2,d.267,l.31

Сообщение штаба 8-й армии Communication of the headquarters of the 8th Army

О прибытии второго муллы в армию Ашимова About the arrival of Ashimov as the second mullah in the army
Date: 1915-11-08 Source: RGVIA,f.2134,op.2,d.267,l.17

Сообщение Таврического магометанского духовного правления Report by the Taurian Mohammedan religion administration

О невыплате денежного содержания мулле Эфенди оглу On non-payment of allowance to Mullah Efendi oglu
Date: 1916-01-20 Source: GARC,f.27,op.1,d.13167,l.43290

Информация Таврического магометанского духовного правления Report by the Taurian Mohammedan religion administration

Об отправке в штаб 7-й армии муллы Эфенди оглу On sending Mullah Efendi oglu to the headquarters of the 7th Army
Date: 1915-11-21 Source: GARC ,f.27,op.1,d.13167,l.3

Запрос начальника штаба 7-й армии Таврическому губернатору Request from the Chief of Staff of the 7th Army to the Tauride Governor

О назначении муллы на должность в штаб армии On the appointment of a mullah to the army headquarters
Date: 1915-11-18 Source: GARC (archives Republic Crimea),f.27,op.1,d.13167,l.1

Сообщение Председателя Временного мусульманского комитета по оказанию помощи воинам и их семьям Message from the Chairman of the Provisional Muslim Committee for Assistance to Soldiers and Their Families

О должностях вторых мулл в армиях About the second mullah posts in the armies
Date: 1915-12-20 Source: RGVIA,f.2134,op.2,d.267,l.26-27

Доклад Уфимского губернатора о невозможности направления муллы Салимова в действующую армию Report by the Ufa Governor on the impossibility of sending Mullah Salimov to the active army

Date: 1915-10-09 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.116
Transcription

Медицинское свидетельство мулле М. Максутову о негодности к военной службе Medical certificate to Mullah M. Maksutov about bring unfit for military service

Date: 1915-07-01 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.101
Transcription

Донесение Енисейского губернатора О годности муллы Кучумова к исполнению обязанностей военного муллы Report by the Yenisei Governor about Mullah Kuchumov's ability to perform the duties of a military mullah

Date: 1915-11-09 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.94-94ob
Transcription

Об учреждении штатного магометанского духовенства в войсках On the establishment of the staff Mohammedan clergy in the troops

Учреждены штаты военных мулл, их обязанности и денежное довольствие Military Mullahs, their duties and wages
Date: 1908-06-19 Source: Prikazyy po voennomu vedomstvu. 1908. SPb., 1908 N319, l.535-537
Transcription

Прибавочное жалованье священнослужителям Supplemental payment to clergy

О денежных выплатах армейским священнослужителям за выслугу лет Cash allowances to military clergy for time in service
Date: 1910 Source: Svod voennykh postanovlenii, 1869. V.XIX. SPb., 1910. Article 81, l.29
Transcription

Прошение М. Максутова Казанскому Губернатору об назначении военным муллой M. Maksutov's petition to the Kazan Governor to be appointed as a military mullah

Date: 1914-11-04 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.62-62ob
Transcription

Докладная записка Казанского Губернатора в Департамент Духовных Дел о назначении военным муллой М. Максутова Memorandum of the Kazan Governor to the Department of Spiritual Affairs on the appointment of M. Maksutov as the military mullah

Date: 1914-12-31 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.61-61ob
Transcription

Докладная записка Департамента Духовных Дел в Главный Штаб о командировании мулл в действующие армии Memorandum by the Department of Spiritual Affairs to the General Staff about the assignment of mullahs to active armies

Date: 1915-01-14 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.60
Transcription

Докладная записка Казанского Губернатора в Департамент Духовных Дел Memorandum from the Kazan Governor to the Department of Spiritual Affairs about the assignment of mullahs to active armies

Date: 1914-12-12 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.59
Transcription

Переписка по ходатайству присяжного поверенного Алкина о командировании мулл в действующие армии
Correspondence regarding the petition of the attorney-in-law Alkin regarding the assignment of mullahs to active armies

Date: 1914-12-22 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.58
Transcription

Докладная записка чиновника особых поручений Департамента Духовных Дел Memorandum by a senior official of the Department of Spiritual Affairs

Квалификационные требования, предъявляемые к кандидатам на должность военного муллы Qualification requirements for candidates for the position of a military mullah
Date: 1915-01-06 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.56-57
Transcription

Переписка о назначении мулл в действующую армию Correspondence regarding the appointment of mullahs in the army

Согласование общих подходов Мобилизационного Отдела и Департамента Духовных Дел к назначению мулл в армию Coordination of approaches of the Mobilization Department and the Department of Spiritual Affairs to the appointment of military mullahs
Date: 1915-06-16 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.51-52
Transcription

О порядке назначения на штатные должности по военным округам магометанских мулл On the order of appointment of Mohammedan mullahs to full-time positions in military districts

Приказ по Военному Ведомству № 319 от 1908 г. 1908 order by the War Department No. 319
Date: 1909-11-20 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.50-50ob
Transcription

Приказ по Петроградскому военному округу об увольнени военного ахуна Давлекамова и назначении на должность военного ахуна М. Бигеева Order by the Petrograd Military District on the dismissal of the military akhoondd Davlekamov and the appointment of M.Bigeev as a military akhoondd

Date: 1917-07-14 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.45
Transcription

Докладная записка Директора Департамента Духовных Дел Временному Правительству Memorandum by the Director of the Department of Spiritual Affairs to the Provisional Government

О необходимости приказа военного начальства на увольнение Ф. Девлекамова с должности военныго ахуна On the need for the order by the military authorities to dismiss F. Davlekamov from the position of the military akhoondd
Date: 1917-06-21 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.44-44ob
Transcription

Постановление Совета солдатских делегатов мусульман Петроградского гарнизона Decree of the Council of soldiers' deputies of the Muslims of the Petrograd garrison

Об отстраненни Ф. Девлекамова от должности военного ахуна Петроградского военного округа About the removal of F. Devlakamov from the post of military akhoonddd of the Petrograd military district
Date: 1917-06-20 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.43
Transcription

Постановление Совета солдатских делегатов мусульман Петроградского гарнизона (черновик) Decree of the Council of soldiers' deputies of the Muslims of the Petrograd garrison (draft)

Об отстраненни Ф. Девлекамова от должности военного ахуна Петроградского военного округа About the removal of F. Devlakamov from the post of military akhoondd of the Petrograd military district
Date: 1917-06-20 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.38
Transcription

Ходатайство Департамента Духовных Дел о назначении исполняющего обязанности военного муллы Петроградского военного округа Petition from the Department of Spiritual Affairs on the appointment of the interim military mullah of the Petrograd military district

Прошение М. Тухватуллина о назначении его военным муллой Петроградского военного округа M. Tukhvatullin's application for appointment as a military mullah of the Petrograd military district
Date: 1917-03-10 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.34
Transcription

Уведомление Департамента Духовных Дел в Штаб Петроградского военного округа Notification from the Department of Spiritual Affairs to the headquarters of the Petrograd Military District

Поддержка Департаментом Духовных Дел назначения Ф. Девлекамова военным муллой Петроградского округа Supporting the appointment of F. Devlakamov as a military mullah of the Petrograd Military District
Date: 1916-07-07 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.33
Transcription

Запрос Штаба Петроградского военного округа в Департамент Духовных Дел Request from the Headquarters of the Petrograd Military District to the Department of Spiritual Affairs

Об увольнении с должности военного муллы Ш. Баязитова и назначении на эту должность Ф. Девлекамова On the dismissal of the military mullah S. Bayazitov and the appointment of F. Devlakamov
Date: 1916-06-25 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.32-32ob
Transcription

Письмо Оренбургского Муфтия в Департамент Духовных Дел о замене военного муллы Петроградского военнного округа Letter from the Orenburg Mufti to the Department of Spiritual Affairs about the replacement of the military mullah of the Petrograd Military District

Date: 1916-07-01 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.31-31ob
Transcription

Справка Департамента Духовных Дел о военных муллах Memorandum of the Department of Spiritual Affairs about military mullahs

Об установленных штатных должностях военных мулл с 1908 г. по настоящее время и о заполнении этих вакансий On the established positions of military mullahs from 1908 to present and on the filling of these vacancies
Date: 1916-02-23 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.26-27ob
Transcription

Письмо Департамента Духовных Дел Петроградскому Градоначальнику об отказе А. Сытдикову в назначении на должность военного муллы округа Letter from the Department of Spiritual Affairs to the Petrograd Mayor about the denial to appoint A. Sytdikov as the district military mullah

Date: 1915-11-26 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.23
Transcription

Информация Начальника Штаба Петроградского военного округа о приказе №59 Notification from the Chief of Staff of the Petrograd Military District on Order No. 59

О назначении на должность военного муллы Петроградского военного округа Ш. Баязитова Regarding the appointment of Sh. Bayazitovas the military mullah of the Petrograd military district
Date: 1915-11-19 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.21
Transcription

Запрос Департамента Духовных Дел в Штаб Петроградского военного округа Inquiry of the Department of Spiritual Affairs to the Headquarters of the Petrograd Military District

О намерении Штаба округа занять вакантную долность военного муллы Regarding the plans of the district headquarters for the vacant position of the military mullah
Date: 1915-11-04 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.20-20ob
Transcription

Рапорт военно-морского ахуна г. Кронштадта Алтонбаева Начальнику Штаба Кронштадтского порта с просьбой назначить его военым ахуном Петроградского военного округа Requsest by the Naval akhoondd of Kronstadt, Altonbaev, to the Chief of Staff of the Kronstadt Port, to appoint him as a military akhoondd of the Petrograd Military District

Date: 1915-10-31 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.19-19ob
Transcription

Прошение муллы А. Сытдикова в Департамент Духовных Дел о назначении его военным муллой Петроградского военного округа Application of Mullah A. Sytdikov to the Department of Spiritual Affairs for the position of a military mullah of the Petrograd Military District

Date: 1915-10-24 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.18-18ob
Transcription

Телеграмма Директора Департамента Духовных Дел в Штаб Петроградского военного округа Telegram from the Director of the Department of Spiritual Affairs to the Headquarters of the Petrograd Military District

О вакантности должности военного муллы Петроградского военного округа About a vacant position of the military mullah of the Petrograd military district
Date: 1915-09-12 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.17
Transcription

Телеграмма Начальника Штаба Петроградского округа в Министерство Внутренних Дел Telegram from the Chief of Staff of the Petrograd Military District to the Ministry of Internal Affairs

О назначении военного ахуна округа вместо выбывшего Баязитова Regarding the appointment of a military district akhoonddd instead of retiring Bayazitov
Date: 1915-09-12 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.15
Transcription

Письмо Оренбургского Муфтия С. Баязитова в Департамент Духовных Дел A letter from the Orenburg Mufti S. Bayazitov to the Department of Spiritual Affairs

Ходайтайство о назначении помощника военного ахуна Петроградского военного округа Petition for the appointment of an assistant to the military akhoondd of the Petrograd Military District
Date: 1915-08-11 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.13
Transcription

Сообщение Главного Штаба в Департамент Духовных Дел Report of the General Staff to the Department of Spiritual Affairs

Доведен Приказ Штаба VI-й армии о назначении Баязитова военным муллой Петроградского военного округа The order of the Headquarters of the Sixth Army on the appointment of Bayazitov as a military mullah of the Petrograd Military District
Date: 1915-06-15 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.11
Transcription

Письмо Директора Департамента Духовных Дел Начальнику Штаба VI-й армии о назначении военного муллы Баязитова Letter from the Director of the Department of Spiritual Affairs to the Chief of Staff of the Sixth Army on the appointment of the military Mullah Bayazitov

Подробная характеристика муллы Баязитова для назначения на должность военного муллы Detailed assessment of Mulla Bayazitov for appointment to the post of military mullah
Date: 1915-04-15 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.9-10
Transcription

Справка о С. Баязитове Департамента Духовных Дел Department of Spiritual Affairs memorandum on S. Bayazitov

Краткие биографические и служебные сведения о С. Баязитове Brief biographical and work information about S. Bayazitov
Date: 1915-02-14 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.5
Transcription

Ходатайство Баязитова в Штаб Петроградского военного округа о назначении его военным муллой округа Bayazitov's petition to the headquarters of the Petrograd Military District to be appointed as a military mullah of the district

Date: 1915-03-28 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.6
Transcription

Ходатайство ахуна С. Баязитова в Департамент Духовных Дел о назначении его военным муллой Петроградского военного округа Petition of akhoondd S. Bayazitov to the Dept of the Spiritual Affairs to be appointed as a military mullah of the Petrograd military district

Date: [1915]-03-28 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.4
Transcription

Письмо Директора Департамента Духовных Дел в Штаб VI-й армии об отказе в ходатайстве Х. Хайрова в должности военного муллы Петроградского военного округа Director of the Department of Spiritual Affairs letter to the headquarters of the 6th Army on denying the petiton by Kh. Khairov to be appointed as a military mullah of the Petrograd military district

Date: 1914-11-10 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.2a-2bob
Transcription

Черновик письма Уфимского Губернатора о политической благонадежности кандидата на должность военного муллы Мухамедмагсума Мусина Draft of the letter of the Ufa Governor on political loyalty of Muhamedmagsum Musin, candidate for the military mullah position

Date: 1916-11-18 Source: TsIARB,f.I-295,op.10,d.567,l.220
Transcription

Уведомление канцелярии Уфимского губернатора об отсутствии неблагоприятных сведений о Мухамедмагсуме Мусине Notification by the office of the Ufa governor about the absence of negative information about Mukhamedmagsum Musin

Date: 1916-11-08 Source: TsIARB,f.I-295,op.10,d.567,l.217
Transcription

Донесение пристава 7-го стана Бирского уезда уездному исправнику о благонадежности Мухамедгасума Мусина Report of the police officer of the 7th police district of Birsk uezd to the district police officer on the loyalty of Mukhamedgasum Musin

Date: 1916-11-03 Source: TsIARB,f.I-295,op.10,d.567,l.219
Transcription

Предписание Уфимского губернского правления бирскому уездному исправнику о доставлении сведений о благонадежности Мухамедмагсума Мусина Instructions from the Ufa provincial government to the uezd police officer about providing information on the loyalty of Mukhamedmagsum Musin

Date: 1916-10-28 Source: TsIARB,f.I-295,op.10,d.567,l.218-218ob
Transcription

Предварительная записка канцелярии Уфимского губернатора о благонадежности Мухамедмагсума Мусина A preliminary note from the office of the Ufa governor on the loyalty of Mukhamedmagsum Musin

Date: 1916-10-15 Source: TsIARB,f.I-295,op.10,d.567,l.216
Transcription

Отношение Департамента духовных дел о предоставлении сведений о Мухамедмагсуме Мусине Dispatch from the Department of Spiritual Affairs about providing information on Muhamedmagsum Musin

Отношение Департамента духовных дел МВД уфимскому губернатору о предоставлении сведений о Мухамедмагсуме Мусине, назначаемом дивизионным муллой в действующую армию Dispatch from the Department of Spiritual Affairs to the Ufa governor about providing information on Mukhamedmagsum Musin, appointed as a division mullah
Date: 1916-06-10 Source: TsIARB,f.I-295,op.10,d.567,l.215-215ob
Transcription

Препроводительная записка канцелярии Уфимского губернатора о благонадежности Мухамет-Закира Тукаева Cover note from the office of the Ufa governor on the loyalty of Mukhamet Zakir Tukayev

Date: 1916-06-18 Source: TsIARB,f.I-295,op.10,d.567,l.159ob
Transcription

Отношение Департамента духовных дел о предоставлении сведений о Мухамед-Закире Тукаеве, назначаемом военным муллой Dispatch from the Department of Spiritual Affairs on providing information about Mukhamed-Zakir Tukayev, appointed as a military mullah

Отношение Департамента духовных дел МВД уфимскому губернатору о предоставлении сведений о Мухамед-Закире Тукаеве, назначаемом военным муллой в действующую армию Dispath from the Department of Spiritual Affairs to the Ufa governor about providing information on Muhamed-Zakir Tukaev, appointed as a military mullah in the active army
Date: 1916-06-11 Source: TsIARB,f.I-295,op.10,d.567,l.159
Transcription

Препроводительная записка о благонадежности Мухамет-Шарыпова A cover note on the loyalty of Mukhamet-Sharipov

Препроводительная записка к отношению Департамента духовных дел МВД во второе отделение Уфимского губернского правления о благонадежности Мухамет-Шарыпова Cover note to the dispatch from the Department of Spiritual Affairs to the Second Department of the Ufa provincial government about the loyalty of Mukhamet Sharypov
Date: 1916-04-02 Source: TsIARB,f.I-295,op.10,d.567,l.99
Transcription

Отношение Департамента духовных МВД Уфимскому губернатору о предоставлении сведений о Мухаметьяне Мухамет-Шарыпове, назначаемым военным муллой в действующую армию Dispatch from the Department of Spiritual Affairs to the Ufa governor about Mukhamet'yan Mukhamet-Sharipov, appointed as a military mullah

Date: 1916-03-26 Source: TsIARB,f.I-295,op.10,d.567,l.98
Transcription

Форма клятвенного обещания на верность службе лиц нехристианского исповедания по своду военных постановлений Template of the oath of allegiance for persons of non-Christian confession per corpus of military regulations

Форма присяги на пяти языках с дублированием на русском языке и на родном языке с русской транскрипцией Oath text in five languages with parallel Russian translation, and Russian transliteration
Date: 1907 Source: Svod voennykh postanovlenii 1869 g. V.6. SPb., 1907. Annex to article 6, l.55-74
Svod voennyych postanovlenii 1869 g. V.6. SPb., 1907. Annex to article 6, l.55-66.pdf

Запрос Тифлисского вице-губернатора в Закавказское Суннитское Духовное Правление о назначении члена вместо выбывшего Н. Терегулова Inquiry from the Tiflis vice-governor to the Transcaucasian Sunni Spiritual Board about the appointment of a new member instead of the retired N. Teregulov

Тифлисское губернское Правление просило сообщить на кого намерено возложить обязанности выбывшего муллы Н. Терегулова Суннитскоу Духовное Правление и с какого числа The Tiflis Gubernia Administration asking who and when will be appointed to replace the retired mullah N. Teregulov
Date: 1915-11-27 Source: GIAAR,f.291,op.2,d.4955,l.4ob-2
Transcription

Сообщение Тифлисско-Кутаисского Суннитского Меджлиса в Тифлисское Губернское Правление о назначении Н. Терегулова членом Меджлиса приказом губернатора за №8591 от 25 апреля 1908 г. Message from the Tiflis-Kutais Sunni Mejlis to the Tiflis Provincial Board on the appointment of N. Teregulov as a member of the Mejlis by order of the Governor No. 8591 of 25 April 1908

Date: 1915-11-25 Source: GIAAR,f.291,op.2,d.4955,l.4ob-1
Transcription

Запрос Тифлисско-Кутаисского Суннитского Меджлиса в Штаб Кавказской армии о назначении Н. Терегулова военным муллой и о его содержании Request of the Tiflis-Kutais Sunni Mejlis to the Caucasian Army Headquarters on the appointment of N. Teregulov as a military mullah and his salary

Тифлисско-Кутаисский Суннитский Меджлис просил Штаб Кавказской армии дать информацию с какого времния Н. Терегулов является военным муллой, кем назначен на эту должность и сколько получает содержание The Tiflis-Kutais Sunni Mejlis requested the Headquarters of the Caucasian Army to give information from what time N. Teregulov is a military mullah, who is appointed to this position and how much he receives salaries
Date: 1915-11-07 Source: GIAAR,f.291,op.2,d.4955,l.3ob-4
Transcription

Запрос Губернского Правления в Тифлисско-Кутаисский Суннитский Меджлис о времени назначения Н. Терегулова военным муллою Enquiry from the Provincial Government to the Tiflis-Kutais Sunni Mejlis about the time when N. Teregulov was appointed a military mullah

Губернское Правление просило Меджлис дать информацию с какого времния Н. Терегулов является военным муллой, кем назначен на эту должность и сколько получает денег The provincial Board asking the Mejlis to specify when N. Teregulov became a military mullah, by whom he was appointed and what is his salary
Date: 1915-11-04 Source: GIAAR,f.291,op.2,d.4955,l.3ob-2
Transcription

Запрос Земского отдела Тифлисского губернского Правления в 1-е отделение по рапорту Тифлисско-Кутаисского Суннитского Меджлиса The Zemsky Department of Tiflis Gubernia Board enquiry to the 1st Department regarding the report of the Tiflis-Kutais Sunni Mejlis

Земский отдел просил дать заключение должен ли назначенный на военный службу мулла получать жалование от духовного ведомства The department asking for clarification whether the mullah should receive a salary from the religious department if he was appointed to the military service
Date: 1915-10-31 Source: GIAAR,f.291,op.2,d.4955,l.3ob-1
Transcription

Запрос Тифлисско-Кутаисского Суннитского Меджлиса в Тифлисское губернское Правление о содержании муллы Штаба армии Н. Терегулова The Tiflis-Kutais Sunni Mejlis Request to the Tiflis Gubernia Board about the compensation to the Mullah of the headquarters of the Caucasus Army N. Teregulov

Меджлис просил пояснения - должен ли он платить мулле, если тот получает содержание в армии The Mejlis asking for clarification if it should still pay the mullah if he received the compensation in the army
Date: 1915-10-26 Source: GIAAR,f.291,op.2,d.4955,l.3
Transcription

Уведомление Канцелярии Наместника Е.И.В. на Кавказе об отказе в направлении Терегулова военным муллой в армию Report of the Office of the Viceroy In the Caucasus refusing to appoint Teregulov as a military mullah in the army

Date: 1914-10-09 Source: GIAAR,f.291,op.2,d.4867,l.2
Transcription

Рапорт в Канцелярию Наместника Е.И.В. на Кавказе муллы Н. Терегулова Report to the Office of Viceroy In the Caucasus from mullah N. Teregulov

Ходатайство о назначении военным муллой в действующую армию Petition for appointment as a military mullah to the field army
Date: 1914-08-27 Source: GIAAR,f.291,op.2,d.4867,l.1
Transcription

Почто-телеграмма Начальника Тифлисского военного училища в Суннитское Духовное Правление о назначении лица для приведения к присяге юнкеров магометан-суннитов Telegram from the Chief of the Tiflis Military School to the Sunni Religious Board on appointing a person for swearing in the Sunni cadets

Date: 1917-01-17 Source: GIAAR,f.291,op.2,d.5095,l.2
Transcription

О награждении муллы Штаба Кавказской Армии Н. Терегулова орденом Св. Станислава 3 степени On the awarding of the Order of St. Stanislaus, 3rd degree, to the mullah of the Caucasian Army Headquarters N. Teregulov

Копия сношения Главного Штаба от 8 июня 1916 г. за №91526 A copy of the communication from the General Staff dated June 8 1916, No. 91526
Date: 1916-06-23 Source: GIAAR,f.291,op.2,d.4955,l.5
Transcription

В Тифлисско-Кутаисский Суннитский губернский Меджлис о содержании муллы Штаба Кавкаской армии Н. Терегулова To the Tiflis-Kutaisi Sunni Provincial Majlis оn the salary of the mullah of the Caucasus Army Headquarters N. Teregulov

Date: 1915-11-14 Source: GIAAR,f.291,op.2,d.4955,l.4
Transcription

В Тифлисское губернское правление о назначении Н. Терегулова муллой штаба Кавказской армии с 4 августа 1915 г. To the Tiflis provincial government оn the appointment of N. Teregulov as the mullah of the Caucasian army headquarters starting on August 4, 1915

Date: 1915-12-05 Source: GIAAR,f.291,op.2,d.4955,l.2-2ob
Transcription

Сообщение Закавказского муфтия в Канцелярию Наместника Е.И.В. на Кавказео о назначении муллой Кавказской армии М. Терегулова Message of the Transcaucasian Mufti to the Office of the Viceroy in the Caucasus on the appointment of M. Teregulov as the Mullah of the Caucasian Army

Date: 1915-07-27 Source: GIAAR,f.291,op.2,d.4955,l.1ob-raz
Transcription

Распоряжение Закавказского суннитского муфтия Тифлисскому Суннитскому приходскому мулле МоллаНевману Терегулову Order from the Transcaucasian Sunni Mufti to the Tiflis Sunni parish mullah MollaNevman Teregulov

О назначении Терегулова муллой Кавказской армии On the appointment of Teregulov as a mullah of the Caucasian Army
Date: 1915-07-27 Source: GIAAR,f.291,op.2,d.4955,l.1ob
Transcription

Закавказскому муфтию Канцелярия Наместника Его Императорского Величества на Кавказе To the Transcaucasian mufti from the Office of the Viceroy of His Imperial Majesty in the Caucasus

О назначении муллы в Штаб Главнокомандующего Кавказской Армией Appointment of a mullah to the Headquarters of the Commander-in-Chief of the Caucasian Army
Date: 1915-07-20 Source: GIAAR,f.291,op.2,d.4955,l.1
Transcription

В Закавказское Шиитское Духовное Правление. Календарь духовных праздников на 1917 год To the Transcaucasian Shiite Religious Board. A Calendar of Muslim spiritual holidays for 1917

Date: 1916-09-15 Source: GIAAR,f.290,op.2,d.3719,l.103
Transcription

Телеграмма бакинскому губернатору от Сальянского мусульманского общества о верноподданических чувствах Telegram to the Baku Governor from the Salyan Muslim Society confirming their loyalty

Date: 1914-08-11 Source: GIAAR,f.45,op.2,d.416,l.13
Transcription

Приглашение на обед Губернатора от Мусульманского общества по случаю выступления Татарского конного полка Invitation to the Governor's dinner from the Muslim Society on the occasion of the Tatar Cavalry Regiment march-off to the front

Date: 1914-09-09 Source: GIAAR,f.62,op.1,d.81,l.185
Transcription

Копия рапорта Председателя Елисаветпольского Губернского Сунитского Меджлиса о назначении муллы в Татарский полк Copy of the report by the Chairman of the Elizavetpol Provincial Sunite Mejlis on the appointment of a Mullah for the Tatar Regiment

Date: 1914-08-30 Source: GIAAR,f.62,op.1,d.81,l.143
Transcription

Приказ Начальника Штаба Верховного Главнокомандующего №112 о назначении вторых мулл при штабах армий Order by the Chief of Staff of the Supreme Commander-in-Chief №112 on appointing second mullahs at the army level headquarters

Date: 1915-07-10 Source: GPIB. Prikazy Nachalnika Shtaba Verkhovnogo Glavnokomanduiuschego. №112. 7.10.1915
Transcription

Порядок присяги молодыми солдатами-мусульманами и форма присяги на пяти языках The rules for taking military oath by young Muslim soldiers, and the oath in five languages

Date: 1907 Source: Svod voennykh postanovlenii 1869 g. V.6. SPb., 1907. Annex to article 6, l.53-54

Об увеличении окладов жалованья муллам Крымского и Дагестанского конного полков On raising the salaries of the mullahs of the Crimean and Dagestan cavalry regiments

Date: 1907-10-04 Source: Prikazyy po voennomu vedomstvu. 1907. SPb., 1907. N514, l.734
Transcription

О правах магометанских мулл на вознаграждение за исполнение духовных треб On the right of Mohammedan mullahs to compensation for providing religious services

Date: 1906-04-22 Source: Prikazy po voennomu vedomstvu. 1906. SPb., 1906. N256, l.420

Штат магометанских мулл и их оклады по военным округам Mohammedan clergy positions and their salaries by military districts

Date: 1908-06-19 Source: PSZ RI. V.28, Otdelenie 2, SPb., 1911, l.117
Transcription

Об учреждении штатного магометанского духовенства в войсках On the establishment of staff positions for Mohammedan clergy in the army

Date: 1908-06-19 Source: PSZ RI. V.28, Otdelenie 1, SPb., 1911. N30503, l.368
Transcription

Справка о посещении САДУМ послом США в Москве Болленом

Date: 1955-05-03 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.178,l.142-143
Transcription