Browse Documents (476 total)
- Translation is not empty
Доклад генконсула в Бухаре Нагорного "Басмачество в Бухаре" Report from the conul general in Bukhara, Nagorny, "The Basmachi movement in Bukhara"
Transcription
Translation
Протокол заседания Туркбюро о басмачестве
Protocol No.__ of a session of the Turkbureau CC RKP and Executive Bureau CC KPT
Transcription
Translation
Протокол №27 заседания Туркбюро о басмачестве Protocol No. 27 of a session of the Turkbureau CC RKP
Transcription
Translation
Протокол№28 заседания Туркбюро о столкновениях киргизов и туркмен
Protocol No. 28 Turkbureau CC RKP and Politburo CC KPT
Transcription
Translation
Постановление ПБ ЦК РКП о Туркестане
Protocol No. 3 Meeting of the TsK Politburo Concerning the TurkFront
Transcription
Translation
Телеграмма Сталина Орджоникидзе о командировке в Туркестан для борьбы с басмачеством Telegram from Stalin to Ordzhonikidze about traveling to Turkestan to assess the struggle against the basmachi movement
Transcription
Translation
Протокол ПБ о Туркестане Transcript # 3 of the meeting of the CC Politburo p. 4
Transcription
Translation
Телеграмма из Хивы в Ташкент о басмачестве RSFSR People's Commissariat for Foreign Affairs Central Asia Office on the basmachi movement
Transcription
Translation
Протокол №34 заседания Туркбюро о басмачестве Protocol No. 34, Meeting of the RKP CC Turkburo and the KPT CC Executive Bureau, 30 April, 1922.
Transcription
Translation
Телеграмма Сталина Кирову о мерах против проникновения турок в Туркестан Telegram from Stalin to Kirov about measures to prevent the Turk infiltration of Turkestan
Transcription
Translation
Письмо Сталину от группы партработников Туркестана Letter to Stalin from a group of party workers in Turkestan
Transcription
Translation
Письмо Сталину от группы партработников Туркестана Letter to Stalin from a group of party workers in Turkestan
Transcription
Translation
Телеграмма Сталина в Ташкент о приезде Орджоникидзе о борьбы с басмачеством и Бухаре Encoded telegram from Stalin to Ordzhonikidze in Tashkent about the struggle against the basmachi movement in Bukhara
Transcription
Translation
Телеграмма с воззванием к красноармейцам в Восточной Бухаре Telegram with an appeal to the Red Army soldiers in Eastern Bukhara
Transcription
Translation
Шифротелеграмма Сталина И. В. в Ташкент Орджоникидзе Г. К. о выполнении директив ПБ в отношении Туркестана Encoded telegram from Stalin to Ordzhonikidze in Tashkent on following the PB directives about Turkestan
Transcription
Translation
Постановление ПБ ЦК РКП о Туркестане и Бухаре
Protocol No. 7 Meeting of the TsK Politburo On Turkestan and Bukhara
Transcription
Translation
О туркестанско-бухарских делах Transcript # 7 of the meeting of the RKP CC Politburo p. 10 Regarding the matters of Turkestan
Transcription
Translation
Письмо ЦК коммунистам Киргизской республики CC RKP(b) circular to Kirgiz Republic communists
Transcription
Translation
Письмо Ленину из Андижана о политике центра в Туркестане Letter to Lenin from Andijan on the policies towards Turkestan
Transcription
Translation
Письмо в ГПУ о методах борьбы с басмачеством
Transcription
Translation
Докладная записка И.Врачева Пред. Турк. Бюро ЦКРКП Гусеву и Отв. Секретарю ЦККПТ Тюрякулову Memorandum from I.Ia. Vrachev to R.K.P.C.C. Turk. Buro Chairman Cde. Gusev and C.P.T. [Communist Party of Turkestan] C.C. Executive Secretary Cde. Tiuriakulov
Transcription
Translation
О предложении ЦК революционной организации Ислама послать к Энверу комиссию для передачи ему требования подчиниться Transcript # 10 of the meeting of the RKP CC Politburo p. 18 Regarding the CC proposal for the revolutionary organization of Islam to send a delegation to Enver to inform him of the request to obey
Transcription
Translation
Указания по организации борьбы с басмачеством командующего фронтом Шорина и члена РВС Баранова Guidelines from the front commander Shoring and the Revolutionary Military Council member Baranov for organizing the struggle against the basmachi
Transcription
Translation
Шифротелеграмма Сталина И. В. в Ташкент Средазбюро Encoded telegram from Stalin to the Central Asian Bureau in Tashkent
Transcription
Translation
Докладная записка Я. Петерса "Басмаческое движение в Средней Азии и борьба с ним". “The Basmachi Movement in Central Asia and the Struggle Against It.” Memorandum from Yakov Peters
Телеграмма Сталина в Ташкент о съезде в Пишпеке по вопросу выделения. Telegram from the RKP(b) CC to the RKP(b) CC's Central Asia Bureau on separating out Kara-Kirgiz Mountain Oblast
Transcription
Translation
Письмо в Средазбюро Хрущова о басмачестве в Самаркандской обл.
Transcription
Translation
Телеграмма Сталина о Туркестане Encoded telegram from Stalin to A.N. Gusev and Ia.E. Rudzutak in Tashkent
Transcription
Translation
Завяление Ваисова в Турккомиссию о борьбе с басмачами Vaisov's statement to the Turkestan Commission on the struggle against basmachi
Transcription
Translation
Протокол ПБ о Туркестане
Protocol No. 17 of a session of the Politburo CC RKP p. 21
Transcription
Translation
Постановление ПБ ЦК РКП о лидерах басмачей Political Bureau resolution On the ringleaders of the basmachi
Transcription
Translation
Телеграмма о казни басмачей в Бухаре Telegram on the execution of basmachi in Bukhara
Transcription
Translation
Шифротелеграмма Сталина Гусеву и Ходжанову в Ташкент о прекращении выселений из Семиречья Encoded telegram from Stalin to Gusev and Khodzhanov in Tashkent about stopping evictions in Semirechie
Transcription
Translation
Телеграмма о казни басмачей в Бухаре A telegram from Bukhara concerning the execution of members of the basmachi organization
Transcription
Translation
Воззвание отдела народного образования и Махкама-Шариа ко всем ташкентским мусульманам с призывом к учебе A Proclamation from the Department of People’s Education and Makhkamei-Shaiia To all Tashkent Muslims on Education
Transcription
Translation
Предложение Очиль-Беку от командующего войсками Самаркандской области о сдаче оружия. From the military commander of the Samarkand province to Ochil-Bek: An offer to lay down arms and surrender
Transcription
Translation
Письмо в ЦК РКП председателя комиссии по борьбе с басмачеством A Letter from the Chairman of the Commission for the Struggle with the Basmachi to the RKP Central Committee
Transcription
Translation
"Ко всему населению Ферганы" -- Воззвание "To all Ferghana residents" -- proclamation
Transcription
Translation
выписка из протокола Оргбюро № 46 о Туркестане - басмачи
Transcription
Translation
Доклад командующего войсками Самаркандской области председателю комиссии по борьбе с проституцией Заславскому об эпидемии венерических заболеваний в частях Красной армии Report from the Troop Commander of the Samarkand Oblast to Zaslavsky, Chairman of the Commission for Combating Prostitution, about the mounting epidemic of venereal diseases among the troops
Transcription
Translation
Воззвания к мусульманам вождя басмачаей Самаркандской обл. Направлены Сталину Proclamations by the Samarkand province basmachi leader. Copies sent to Stalin
Протокол №38 РВС Туркфронта о басмачестве
Transcription
Translation
Телеграмма начальника Разведывательного отделения шатаба Самаркандской области начштабу Разведотделения Штаба Туркфронта о тайной мусульманской среднеазиатской организации и методах допроса Telegram to Tashkent Chief of Intelligence Section of Turkestan Front Staff from the Head of the Samarkand Oblast Troop Headquarters about the secret Muslim Central Asian organization, and on the interrogation methods
Transcription
Translation
Письмо Ачилбека Гази Самаркандского угорревкому о басмачестве.
Transcription
Translation
Письмо секретаря ЦК КПТуркестана Эпштейна в ЦК о нацотношениях Secret letter from Secretary of the C.C. of the Communist Party of Turkestan Cde. Epshtein on national relations
Transcription
Translation
Письмо (за октябрь) секретаря Киробкома Коростелева в ЦК РКП о ситуации в Киргизии, нацотношениях и пр. Letter from the Secretary of the Kirgiz oblast committee to the CC RKP on the situation in Kirgizia, national relations, etc.
Transcription
Translation
Письмо (за ноябрь) секретаря Киробкома Коростелева в ЦК РКП о ситуации в Киргизии, нацотношениях и пр. Secret letter (November) from Cde. Korostelev, Secretary of the Kirgiz Oblast Committee on the situation in Kirgizia, national relations
Закрытое письмо Секретаря Киробкома т. Коростелева за ноябрь месяц 1922 года.
Transcription
Translation
Статья М. Султан-Галиева "Методы антирелигиозной пропаганды среди мусульман" M. Sultan-Galiev article, "Methods of Anti-Religious Propaganda Among the Muslims"
Transcription
Translation
Циркуляр для Туркреспублики о борьбе с калымом Circular letter for the Turkrepublic on cancelling kalym
Transcription
Translation
Отчет Киргизского областного женотдела с июня 1922 по июль 1923 г. (Уразбаева) Report of the Kirgiz Oblast Zhenotdel [Women's Department] From June 1922 through July 1923 (Urazbaeva)
Transcription
Translation
В Женотдел ЦК КПТ о калыме To the Women’s Department CC CPT about kalym [bride money]
Transcription
Translation
В секретариат ЦК РКП по вопросу о регистрации брака мусульманки To the Secretariat CC RKP on the registration of marriages of Muslim females
Transcription
Translation
В исполбюро ЦК КПТ о кодексе и шариате To the CC CPT Executive Bureau on reconciling the Code of Civil Law with traditional Muslim Sharia Law and Adat
Transcription
Translation
Отчет о работе женотдела ЦК КПТ за июнь 1923 г. Report on the work of the CC CPT Zenotdel, for the month of June 1923
Transcription
Translation
Записка в исполбюро ЦК КПТ о снятии чадры Memodandum to the Executive Bureau, CC CPT on the removal of chador
Transcription
Translation
Проект исполбюро ЦК КПТ о согласовании кодекса и шариата Draft of the Executive Bureau of the C.P.T. [Communist Party of Turkestan] C.C. on the question of aligning the code of laws with the law of sharia and adat
Transcription
Translation
Письмо секретаря ЦК КПТуркестана Эпштейна в ЦК о нацотношениях, басмачестве и пр. Secret letter No. 4 from Secretary of the CC of the Communist Party of Turkestan Cde. Epshtein on national relations, the basmachi movement
Transcription
Translation
Письмо (за декабрь) секретаря Киробкома в ЦК о ситуации в Киргизии, Казахстане Secret letter from secretary of the Kirgiz Oblast Committee Cde. Korostelev for December and January on the situation in Kirgizia and Kazakhstan
Закрытое письмо секретаря Киробкома т. Коростелева за Декабрь-Январь месяцы.
Transcription
Translation
Выписка из протокола ВЦИК об отмене постановления ТурЦИКа о преподовании вероучения в школах Excerpt from the VTsIK protocol on the annulment of the resolution of the Turkestan CEC about religious education in schools
Transcription
Translation
Письмо секретаря ЦК(б)Туркестана М.Э. Эпштейна в ЦК РКП о ситуации в Фергане Secret letter No. 2 (b) from Secretary of the CC of the Communist Party of Turkestan Cde. Epshtein on the situation in Fergana
Transcription
Translation
Из протокола совещания работников среди женщин Востока Minutes of the meeting of workers among women of the Eastern peoples
Transcription
Translation
Письмо секретаря Самаркандского обкома Шавякова в ЦК о басмачестве, национальных отношениях и пр. Secret letter from Secretary of the Samarkand Oblast and City Committee of the CPT Cde. Shaviakov on national relations, the basmachi movement
Transcription
Translation
Обращение к братьям-мусульманам, живущим в разных частях земного шара. Июнь 1923 г. An address to all Muslim brothers living in different parts of the world. June, 1923
Proclamation by the Russian Administration for Religious Affairs of Russian Muslims
Transcription
Translation
Постановление ПБ ЦК РКП о Туркестане Resolution of the Political Bureau on Turkestan
Transcription
Translation
Письмо в Женотдел ЦК РКП о работе среди турменок Letter to the Zhenotdel CC RKP on the work among Turkmen women
Transcription
Translation
Записка в ТуркЦИК о калыме Memorandum to the Turkestan CEC about kalym [bride money]
Transcription
Translation
Письмо секретаря Туркменского люкома Бояршинова в ЦК о нацотношениях и пр. Secret letter No. 2 (b) from Secretary of the CC of the Communist Party of Turkestan Cde. Epshtein on national relations
Transcription
Translation
Доклад Везировой о работе среди мусульманок в Туркмении в 1919-1922 гг. A. Vezirova, Report on the work accomplished among Muslim women in the Turkmen Oblast, 1919 to 1922
Transcription
Translation
Выступление И. В. Сталина "Практические мероприятия по проведению в жизнь резолюции XII съезда партии по национальному вопросу" Stalin's Report at the Fourth Conference of the Central Committee with Nationalities Officials on the Practical Measures for Applying the Resolution on the National Question of the Twelfth Party Congress.
Доклад на Четвертом совещании ЦК РКП(б) с ответственными работниками национальных республик и областей
Transcription
Translation
Записка Рыскулова Сталину о нацотношениях Note from Ryskulov to Stalin on the nationalities issues
Рыскулов опровергает слухи о, якобы, разных ненормальностях в работе ЦККП Туркреспублики
Ryskulov repudiates rumors about various alleged irregularities in the work of the CC CP of the Turkestan Republic
Transcription
Translation
О Восточной Бухаре. Заседание ПБ. Protocol No. 12 of a session of the Politburo CC RKP p. 36 On Eastern Bukhara
Transcription
Translation
Письмо (за апрель-май) секретаря Киробкома о нацвопросе Letter from the Executive secretary of Kirgiz oblast committee of RCP(b) (April-May) on the national question
Transcription
Translation
Письмо секретаря Киргизского обкома в ЦК РКП о ситуации в Киргизии Secret letter from Secretary of the Kirgiz Oblast Committee of the RKP Cde. Korostelev for June 1928 on the situation in Kirgizia
Закрытое письмо секретаря Киробкома РКП т. Коростелева за июнь месяц 1928 года.
Transcription
Translation
Постановление ПБ ЦК РКП о Туркестане
Extract from Protocol No. 29 Politburo Meeting On Turkestan issues
Transcription
Translation
Письмо члена Киробкома Мендешева в ЦК о нацвопросе Letter to the CC RKP from S. Mendeshev, member of the Kirgiz Bureau of the CC, on the national question
Transcription
Translation
Письмо о положении туркменки Letter about the situation of a Turkmen woman
Transcription
Translation
Отчет областного женотдела с 3-й Всекиргизской партконференции с марата по сентябрь 1923 г. (Уразбаева) Report by the Oblast Zhenotdel for the period from the Third All-Russian Party Conference beginning 1 March through September 1923 (Uzarbaeva)
Transcription
Translation
Постановление ПБ ЦК РКП о мусульманских духовных школах
Protocol No. 37 Meeting of the RKP TsK Politburo Concerning Muslim religious schools
Transcription
Translation
О мусульманских школах Protocol No. 37 of a session of the Politburo CC RKP p. 17 On Muslim religious schools
Transcription
Translation
Письмо в Женотдел ЦК РКП о работе среди турменок Letter to the Zhenotdel CC RKP on the work among Turkmen women
Transcription
Translation
Отчет о работе женотдела ЦК КПТ за август-сентябрь 1923 г. Zhenotdel CC CPT report for August-September 1923
Transcription
Translation
Протокол совещания комиссии по борьбе с басмачеством
Transcription
Translation
Шифртелеграмма Сталина в Ташкент по вопросу ареста басмачей Encoded telegram from Stalin to the Central Asian Bureau in Tashkent about the arrest of Basmachi
Transcription
Translation
Телеграмма Сталина И. В. Средне-Азиатскому Бюро ЦК о басмачестве Telegram from CC RKP(b) I. V. Stalin to the Central Asian Bureau of the CC on the basmachi movement
Transcription
Translation
Телеграмма Сталина Средазбюро о басмачестве Telegram from CCRKP(b) Secretary I. V. Stalin to the Central Asian Bureau of the CC on the basmachi movement
Transcription
Translation
Шифртелеграмма Сталина в Ташкент об освобождении басмачей Encoded telegram from Stalin to the Central Asian Bureau in Tashkent concerning releasing the Basmachi
Transcription
Translation
Вопросы антирелигиозной комиссии, о допущении мусульманских духовных школ Protocol No. 43 of a session of the Politburo CC RKP p. 20 -- Questions of the antireligious commission; On allowing the organization of Muslim religious schools
Transcription
Translation
Доклад в КирЦИК о создании Комиссии по улчшению быта киргизской женщины Report to the Kirgiz C. E. C. on improving the living conditions of the Kirgiz women
Transcription
Translation
Доклад в КирЦИК о положении киргизской женщины Report to the Kirgiz C. E. C. on the situation of Kirgiz women
Transcription
Translation
Постановление ПБ ЦК РКП о Туркестане в отношении басмачей PB resolution on basmachi
Transcription
Translation
Протокол ПБ о Туркестане
Protocol No. 48 of a session of the Politburo CC RKP p. 1
Transcription
Translation
Отчет областного женотдела Киробкома РКП за ноябрь 1923 Report of the Oblast Congress of Women Workers and Peasants of the Kirgiz Oblast Committee of the RKP(b) for November 1923
Transcription
Translation
Телеграмма Сталина Рудзутаку Я. Э. в Ташкент о судьбе пяти басмаческих лидеров Encoded telegram from Stalin to Rudzutak in Tashkent about the fate of the five basmachi leaders
Transcription
Translation
Циркуляр об установлении дня освобождения киргизской женщины Circular-directive on establishing a celebration of the day of liberation of Kirgiz women
Transcription
Translation
Выписка из протокола № 55 заседания Средазбюро о работе среди женщин Средней Азии Excerpt from protocol No. 55 of a session of the Central-Asian Bureau CC RKP on the work among Central Asian women
Transcription
Translation
Доклад Калинину секретаря КП ТаджССР о последствиях басмачества A letter from the secretary of the Tajik CP on the aftermath of struggle against basmachi
Transcription
Translation
Отчет областного женотдела Киробкома РКП за декабрь 1923 Report of the Oblast Department of Women Workers and Peasants of the Kirgiz Oblast Committee for December 1923
Transcription
Translation
О Хиве. Заседание ПБ Protocol No. 64 of a meeting of the Politburo CC RKP p. 5 On Khiva
Transcription
Translation
Проект о допущении мусульманских духовных школ Protocol No. 70 of a session of the Politburo CC RKP p. 20 on allowing the organization of Muslim religious schools
Transcription
Translation
Письмо в Средазбюро о басмачестве от Бояршинова из Хивы Letter from Boiarshinov in Khiva to the Central Asian Bureau about the basmachi movement
Transcription
Translation