Browse Documents (8724 total)

Председатель СДРК Полянский Уполномоченному Совета по Узбекской ССР Искандерову об иностранных делегациях, посещающих СССР Chairman of the Council for the Affairs of Religious Cults Poliansky to the Plenipotentiary of the Council under the Uzbek SSR Council of Ministers Iskanderov on foreign delegations visiting the USSR

Date: 1956-03 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.191,l.137-138
Transcription Translation

Представление военного министра М.А. Беляева в Совет министров об ассигновании 50 000 руб. на оказание продовольственной помощи «киргизам», бежавшим из Семиреченской области в пограничные китайские владения. Report by Minister of War M. A. Beliaev to the Council of Ministers on the appropriation of 50,000 rubles to provide food assistance to the “Kirgiz” who fled from Semirechie Oblast to Chinese border possessions.

Date: 1917-02-26 Source: RGVIA,f.400,op.1,d.4639,l.33,34,35
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-144.pdf

Представление и.о. заведующего переселенческим делом в Семиреченской области В.А. Гончаревского в Переселенческое управление министерства земледелия о волнениях «киргизов» в Семиреченской области. Report by V. A. Goncharevsky, acting manager of resettlement in Semirechie Oblast, to the Resettlement Office of the Ministry of Agriculture on the disorders among “Kirgiz” in Semirechie Oblast.

Date: 1916-11-17 Source: RGIA,f.396,op.7,d.764,l.55-69
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-117.pdf

Представление и.о. прокурора Верненского окружного суда В.И. Петровых прокурору Ташкентской судебной палаты А.И. Адамову по делу о нападении на Аксу-Чарынскую волостную канцелярию. Report from V. I. Petrovykh, acting prosecutor of the Verny District Court, to A. I. Adamov, prosecutor of the Tashkent Judicial Chamber, on the case of the assault on the Aksu-Charyn Volost office.

Date: 1917-02-13 Source: RGIA,f.1405,op.530,d.956,l.26-26ob
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-140.pdf

Представление начальника Главного штаба генерала от инфантерии Н.П. Михневича в Военный совет об ассигновании 50 000 руб. на оказание продовольственной помощи «киргизам», бежавшим из Семиреченской области в пограничные китайские владения. Report from Infantry Gen. N. P. Mikhnevich, chief of the Main Staff, to the Military Council on the appropriation of 50,000 rubles to provide food assistance to the “Kirgiz” who fled from Semirechie Oblast to Chinese border possessions.

Date: 1917-02-06 Source: RGVIA,f.400,op.1,d.4639,l.18-18ob
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-138.pdf

Представление прокурора Верненского окружного суда К.М. Вахрушева прокурору Ташкентской судебной палаты А.И. Адамову по делу о столкновении «киргизов» с воинским отрядом близ станицы Самсы. Report by K. M. Vakhrushev, prosecutor of the Verny District Court, to A. I. Adamov, prosecutor of the Tashkent Judicial Chamber, on the case of the clash of the “Kirgiz” with a military detachment near the village of Samsa.

Date: 1917-01-12 Source: RGIA,f.1405,op.530,d.956,l.11-12
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-134.pdf

Представление прокурора Верненского окружного суда К.М. Вахрушева прокурору Ташкентской судебной палаты А.И. Адамову с приложением резолюции Временного военного суда в г. Верном в отношении 23 жителей Семиреченской области, принявших участие в «киргизском» восстании. Report from K. M. Vakhrushev, prosecutor of Verny District Court, to A. I. Adamov, prosecutor of the Tashkent Judicial Chamber, attaching the resolution of the Provisional Military Court in the town of Verny regarding 23 residents of Semirechie Oblast who took part in the “Kirgiz” uprising.

Date: 1917-02-27 Source: RGIA,f.1405,op.530,d.956,l.30,31-32
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-145.pdf

Представление прокурора Верненского окружного суда К.М. Вахрушева прокурору Ташкентской судебной палаты А.И. Адамову с приложением резолюции Временного военного суда в г. Верном в отношении 53 жителей Семиреченской области, обвиняемых в убийстве волостного управителя. Report from K. M. Vakhrushev, prosecutor of Verny District Court, to A. I. Adamov, prosecutor of the Tashkent Judicial Chamber, attaching the resolution of the Provisional Military Court in the town of Verny regarding 53 residents of Semirechie Oblast charged with murdering the volost administrator.

Date: 1917-02-27 Source: RGIA,f.1405,op.530,d.956,l.35,36-37ob
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-146.pdf

Предстоящие выборы – это не просто выборы, товарищи... The forthcoming elections are not just elections, comrades...

By K. Cheprakov
Russian and Uzbek text (Latin script)
Tashkent. UzSSR State Publishing House. 1937 Print run: 10150 copies
Paper, printing 104.3×74 cm
Date: 1937 Source: SCMCHR. SIN 30124/933
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_167.jpg

Президиум Центрального исполнительного комитета ТССР Presidium of the Turkmen SSR Central Executive Committee

Unknown artist
Russian and Turkmen text (Arabic script) Published by the permanent mission of the TSSR Leningrad. Ivan Fedorov State Printing House 1928
Print run: 3000 copies
Paper, printing. 50×64.6 cm
Date: 1928 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-122
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_146.jpg

Премирование ударников Granting bonuses to shock workers

By N. Karahan
Russian and Uzbek text (Latin script) Tashkent. Uzbek State Publishing House. 1934 Print run: 10120 copies
Paper, printing. 68.8×48.2 cm
Date: 1934 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-168
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_121.jpg

Препроводительная записка канцелярии Уфимского губернатора о благонадежности Мухамет-Закира Тукаева Cover note from the office of the Ufa governor on the loyalty of Mukhamet Zakir Tukayev

Date: 1916-06-18 Source: TsIARB,f.I-295,op.10,d.567,l.159ob
Transcription

Препроводительная записка о благонадежности Мухамет-Шарыпова A cover note on the loyalty of Mukhamet-Sharipov

Препроводительная записка к отношению Департамента духовных дел МВД во второе отделение Уфимского губернского правления о благонадежности Мухамет-Шарыпова Cover note to the dispatch from the Department of Spiritual Affairs to the Second Department of the Ufa provincial government about the loyalty of Mukhamet Sharypov
Date: 1916-04-02 Source: TsIARB,f.I-295,op.10,d.567,l.99
Transcription

Пресечем тактику врагов – расхитителей народного добра Let’s stop the enemies’ practice of stealing public property

By S. Malt
Uzbek text (Latin script)
Tashkent. Uzbek State Publishing House. 1933 Print run: 5000 copies
Paper, printing. 105.5×69.6 cm
Date: 1933 Source: SCMCHR. SIN 39021/4
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_138.jpg

При поворачивании пресса волокно не заправляй и за борт не берись Don’t insert fiber and don’t touch the edge when the baling press is turning

Unknown artist
Russian and Uzbek text (Arabic script) Tashkent. State Labor Publishing House. 1930 Print run: 1500 copies
Paper, printing. 77×53.2 cm
Date: 1930 Source: SCMCHR. SIN 30124/815
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_127.jpg

Прибавочное жалованье священнослужителям Supplemental payment to clergy

О денежных выплатах армейским священнослужителям за выслугу лет Cash allowances to military clergy for time in service
Date: 1910 Source: Svod voennykh postanovlenii, 1869. V.XIX. SPb., 1910. Article 81, l.29
Transcription

Приветствие Духовного съезда представителей мусульманского духовенства и верующих Узбекистана, Таджикистана, Туркменистана, Киргизстана и Казахстана И.В. Сталину с выражением готовности мусульманского духовенства призывать в проповедях верующих к борьбе с Германией Greetings of the Spritiual Congress of Representatives of the Muslim Clergy and the Believers of Uzbekistna, Tajikistan, Turkmenistan, Kyrgystan and Kazakhstan to I.V. Stalin with an expression of the readiness of the Muslim clergy to call believers to battle with Germany in their sermons

Date: [1943] Source: GARF,f.6991s,op.3s,d.6,l.34-36
Transcription

Приглашение на обед Губернатора от Мусульманского общества по случаю выступления Татарского конного полка Invitation to the Governor's dinner from the Muslim Society on the occasion of the Tatar Cavalry Regiment march-off to the front

Date: 1914-09-09 Source: GIAAR,f.62,op.1,d.81,l.185
Transcription

Приговор Верховного суда ТаджССР по делу Гимадиева

Date: 1939-12-11 Source: GARF,f.R-9492,op.1a,d.27,l.15-16
Transcription

Приговор Верховного суда ТаджССР по делу о бандидатизме

Date: 1939-10-15 Source: GARF,f.R-9492,op.1a,d.115,l.51-52
Transcription

Призрак бродит по Европе, призрак коммунизма A specter is haunting Europe – the specter of communism

By B. Telingater
Russian and Azerbaijani text (Arabic script) Baku. ‘Bakinsky Rabochiy’ cooperative publishing house. 1920s
Print run unknown
Paper, printing. 23×47.8 cm
Date: 1920 Source: SCMCHR. SIN 29297/239
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_007.jpg

Приказ № 2 правительства Республики Союза горцев Кавказа Order No. 2 of the government of the Republic of the Union of Mountain Peoples of the Caucasus

Date: 1918-10-29 Source: GARF,f.10073,op.2,d.1084,l.1
Transcription Translation

Приказ № 270 Комитета членов Всероссийского Учредительного собрания

Date: 1918-09-06 Source: Vestnik Komiteta chlenov Vserossiiskogo Uchrediterl'nogo sobraniia 1918-09-07
Transcription