Browse Documents (136 total)

  • Collection: Islam and the Soviet State, 1917-1990

Письмо уполномоченного Совета по делам религиозных культов по Азербайджанской ССР, адресованное в Совет по делам религиозных культов (Москва). 14 марта 1946 г. Letter from a plenipotentiary of the Council for the Affairs of Religious Cults in the Azerbaijani SSR, addressed to the Council for the Affairs of Religious Cults (Moscow) March 14, 1946

Date: 1946-03-14 Source: GARF,f.R6991,op.3,d.44,l.5-5ob
Transcription

Письмо уполномоченного Совета по делам религиозных культов по Таджикской ССР, адресованное в Совет по делам религиозных культов (Москва). 16 марта 1946 г. Letter from a plenipotentiary of the Council for the Affairs of Religious Cults in the Tajik SSR addressed to the Council for the Affairs of Religious Cults (Moscow) March 16, 1946

Date: 1946-03-16 Source: GARF,f.R6991,op.3,d.44,l.20
Transcription

Письмо уполномоченного Совета по делам религиозных культов по Туркменской ССР, адресованное в Совет по делам религиозных культов (Москва) Конец марта 1946 г. Letter from a plenipotentiary of the Council for the Affairs of Religious Cults in the Turkmen SSR, addressed to the Council for the Affairs of Religious Cults (Moscow) March 14, 1946

Date: 1946-03 Source: GARF,f.R6991,op.3,d.44,l.14-15
Transcription

Письмо уполномоченного Совета по делам религиозных культов по Узбекской ССР, адресованное в Совет по делам религиозных культов (Москва). 5 марта 1946 г. Letter from a plenipotentiary of the Council for the Affairs of Religious Cults in the Uzbek SSR, addressed to the Council for the Affairs of Religious Cults (Moscow) March 5, 1946

Date: 1946-03-05 Source: GARF,f.R6991,op.3,d.44,l.3
Transcription

Письмо уполномоченных верующих мусульман г. Нухи Азербайджанской ССР, адресованное Председателю ЦИК СССР М.И. Калинину. 30 июля 1936 г. Letter from plenipotentiary Muslim believers from Nukhi in the Azerbaijani SSR, addressed to USSR TsIK chair M.I. Kalinin. July 30, 1936

Date: 1936-07-30 Source: GARF,f.5263,op.1,d.50,l.14-14ob
Transcription

Письмо ЦДУМ в Постоянную комиссию по вопросам культов при Президиуме ЦИК СССР. 22 мая 1935 г. Letter from the TsDUM to the Standing Commission for the affairs of religious cults of the USSR TsIK Presidium. May 22, 1935

Date: 1935-05-22 Source: GARF,f.5263,op.1,d.33,l.158
Transcription

Письмо-ходатайство руководства ЦДУМ в Президиум ВЦИК. Август 1933 г. Petition from the leadership of the TsDUM to the VTsIK presidium. August 1933

Date: 1933-08 Source: GARF,f.5263,op.1,d.93,l.160
Transcription

Письмо-ходатайство ЦДУМ в Президиум ВЦИК. Март 1933 г. Petition from the TsDUM to the VTsIK presidium. March 1933

Date: 1933-03 Source: GARF,f.5263,op.1,d.93,l.159-159ob
Transcription

Постановление Совета народных комиссаров СССР об организации Совета по делам религиозных культов. 19 мая 1944 г. (Извлечение) Decree by the Soviet of people's commissars of the USSR regarding organizing a Council for the Affairs of Religious Cults. May 19, 1944

Date: 1944-05-19 Source: GARF,f.R6991,op.1,d.1,l.1
Transcription

Проект единого административно- консультационного центра мусульман СССР. Конец 1945 — начало 1946 г. Plan for a united administrative consultational center for Muslims in the USSR. Late 1945 - early 1946

Date: 1945-1946 Source: GARF,f.R6991,op.3,d.44,l.78-82
Transcription

Проект постановления III мусульманского съезда о халифате [Июнь 1923 г.] Draft resolution from the III Muslim congress regarding the Caliphate (June of 1923)

Date: 1923-06 Source: GARF,f.1318,op.1,d.1550,l.42-43
Transcription

Проповедь, прочитанная в Московской Соборной мечети по случаю ее посещения президентом Египта Гамаль Абдель Насером. Май 1958 г. Sermon read at the Moscow mosque in honor of Egyptian President Gamal Abdel Naser's visit. May 1958

Date: 1958-05 Source: GARF,f.R6991,op.4,d.99,l.54-59
Transcription

Пункты, предложенные комиссией по разбору наказов 3-му Всероссийскому съезду мусдуховенства и верующих на заседаниях 2 и 3 ноября 1926 г. и им отвергнутые Points proposed by the mandate review committee to the 3rd all-Russian congress of Muslim clergy and believers at meetings on November 2 and 3 of 1926, rejected

Date: 1926 Source: RGASPI,f.17,op.60,d.796,l.51
Transcription

Пункты, принятые 3-м Всероссийским съездом мусдуховенства и верующих на заседании 2 ноября по докладу Комиссии по рассмотрению наказов Points passed by the 3rd all-Russian congress of the Muslim clergy and believers at the congress on November 2 based on the report of the Committee for mandate review

Date: 1926 Source: RGASPI,f.17,op.60,d.796,l.50
Transcription

Пункты, принятые 3-м Всероссийским съездом мусдуховенства и верующих на заседании 3 ноября по докладу Комиссии по рассмотрению наказов Points passed by the 3rd all-Russian congress of the Muslim clergy and believers at the congress on November 2 based on the report of the Committee for mandate review

Date: 1926 Source: RGASPI,f.17,op.60,d.796,l.52
Transcription

Распоряжение Совета народных комиссаров СССР о передаче группы мавзолеев в ведение Духовного управления мусульман Средней Азии и Казахстана. 28 января 1945 г. Order by the Council of People's Commissars of the USSR regarding the transference of a number of mausoleums into the jurisdiction of the Spiritual leadership of the Muslims of Central Asia and Kazakhstan. January 28, 1945

Date: 1945-01-28 Source: GARF,f.R6991,op.4,d.1,l.13
Transcription

Распоряжение Совета народных комиссаров СССР об организации мусульманского паломничества в Мекку. 10 октября 1945 г. Order by the Council of People's Commissars of the USSR regarding the organization of Muslim pilgrimage to Mecca. October 10. 1945

Date: 1945-10-10 Source: GARF,f.R6991,op.3,d.10,l.82
Transcription

Распоряжение Совета народных комиссаров СССР об открытии в гг. Ташкенте и Бухаре мусульманских духовных училищ. 10 октября 1945 г. Order by the Council of People's Commissars of the USSR regarding the opening of Muslim spiritual schools in Tashkent and Bukhara. October 10, 1945

Date: 1945-10-10 Source: GARF,f.R6991,op.4,d.1,l.15
Transcription

Резолюция по отношению к советской школе. Принята на III Всероссийском мусульманском съезде в июне 1923 г. Resolution regarding Soviet school. Passed at the III all-Russian Muslim congress in July of 1923

Date: 1923-06 Source: GARF,f.1318,op.1,d.1550,l.17
Transcription

Сводка фактов, характеризующих деятельность духовенства за вторую половину 1926 года A summary of facts characterizing the activity of the clergy over the second half of 1926

Date: 1926 Source: RGASPI,f.17,op.85,d.171,l.55-70
Transcription

Совет по делам религиозных культов о проведении мусульманского поста в 1948 г.1949 г. Council for the Affairs of Religious Cults on introducing a Muslim post in 1948 1949.

Date: 1948-1949 Source: GARF,f.R6991,op.4,d.23,l.37-50
Transcription

Справка Дагестанского обкома КПСС «О мерах по прекращению паломничества к местным исламским святым местам», представленная в ЦК КПСС. Июнь 1959 г. Memorandum from the Dagestan regional committee of the CPSU "Regarding measures to end pilgrimages to local Muslim holy places", presented to the CPSU CC. June 1959

Date: 1959-06 Source: RGANI,f.5,op.33,d.125,l.58-62
Transcription

Справка о состоянии учебного процесса в медресе Мир-Араб, представленная в Совет по делам религий. 1967 г. Note regarding the state of the educational process in the Mir-Arab madras, presented to the Council for the Affairs of Religions. 1967

Date: 1967 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.92,l.9-11
Transcription

Справка посольства СССР в Марокко о состоянии марокканского ислама, представленная в Совет по делам религий. Февраль 1976 г. Note from the USSR embassy in Morocco regarding the state of Moroccan Islam, presented to the Council for the Affairs of Religions. February 1976.

Date: 1976-02-23 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.916,l.68-73
Transcription

Справка посольства СССР в ОАР (Египте) о поездке советских паломников в Мекку в 1959 г., представленная в СРК. Август 1959 г. Memo from the USSR embassy in the UAR (Egypt) regarding a trip by Soviet pilgrims to Mecca in 1959, presented to the SRK. August 1959

Date: 1959-08-31 Source: GARF,f.R6991,op.4,d.102,l.7-11
Transcription

Справка посольства СССР в ОАР о состоянии современного египетского ислама. Август 1962 г. Memo from the USSR embassy in the UAR regarding the state of modern Egyptian Islam. August 1962

Date: 1962-08 Source: GARF,f.R6991,op.3,d.1404,l.12-23
Transcription

Справка работников ЦК ВКП(б), адресованная секретарю ЦК ВКП(б) М.А. Суслову. 11 августа 1951 г. Memorandum from VKP(b) CC workers addressed to VKP(b) secretary M.A. Suslov. August 11, 1951

Date: 1951-08-11 Source: RGASPI,f.17,op.132,d.497,l.166
Transcription

Справка Совета по делам религий при СМ СССР о религиозной обстановке в Средней Азии, представленная в ЦК КПСС. Февраль 1989 г. Memorandum from the Council for the Affairs of Religions under the USSR CM regarding the religious atmosphere in Central Asia, presented to the CPSU CC. February 1989

Date: 1989-02-20 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.3887,l.57-60
Transcription

Справка Совета по делам религиозных культов о связях советского мусульманского духовенства с зарубежными мусульманскими кругами в 1949 г. 1949 г. Memorandum from the Council for the Affairs of Religious Cults on the connections between Muslim clergy and foreign Muslim circles in 1949 1949

Date: 1949 Source: GARF,f.R6991,op.4,d.23,l.2-5
Transcription

Справка Совета по делам религиозных культов о состоянии и деятельности религиозных культов в СССР в 1951 г., 1952 г. (Извлечение) A memorandum from the Council for the Affairs of Religious Cults on the state and activity of religious cults in the USSR in 1951, 1952 (excerpt)

Date: 1951-1952 Source: RGASPI,f.17,op.132,d.497,l.50-58
Transcription

Справка Совета по делам религиозных культов о численности и местоположении зарегистрированных мечетей в СССР. 1952 г. Memo from the Council for the Affairs of Religious Cults on the numbers and locations of registered mosques in the USSR. 1952

Date: 1952-05-05 Source: GARF,f.R6991,op.4,d.23,l.60-63
Transcription

Текст приветственной речи представителя СРК на съезде мусульманского духовенства и верующих Сибири и европейской части СССР (Проект). Октябрь 1948 г. Content of the greeting speech from the SRK representative at the congress of the Muslim clergy and believers of Siberia and the European part of the USSR (draft). October 1948

Date: 1948-10 Source: GARF,f.R6991,op.3,d.54,l.210-211
Transcription

Указания Совета по делам религий по поводу сбора информации о прохождении мусульманских праздников, направленные местным уполномоченным СДР. 1976 г. Guidelines from the Council for the Affairs of Religions regarding collecting information on the origins of Muslim holidays, addressed to local SDR plenipotentiaries. 1976

Date: 1976-08-24 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.305,l.23-24,34-35
Transcription

Устав Центрального Духовного Управления мусульман 1923 г. Program of the Central Clerical Leadership of Muslims 1923

Date: 1923 Source: GARF,f.1318,op.1,d.1550,l.32-37
Transcription

Характеристика выпускников медресе Мир-Араб, окончивших обучение в 1964 г. Июнь 1964 г. Characterization of graduates of the Mir-Arab madras who finished their education in 1964. June 1964.

Date: 1964-06 Source: GARF,f.R6991,op.4,d.162,l.215-217
Transcription

Циркуляр Наркомнаца «О преподавании мусульманского вероучения». Октябрь 1922 г. Circular letter from the People’s Commissariat of Nationalities on Teaching of the Muslim Creed, [October 1922]

Date: 1923-01-04 Source: RGASPI,f.17,op.84,d.602,l.19
Transcription