Browse Documents (8451 total)
- Item Type: Document
Телеграмма коренного населения Вернинского уезда председателю Государственной думы, военному министру, министру юстиции, председателю Совета министров, председателю мусульманской фракции Государственной думы Cable from the indigenous population of Verny Uezd to the chairman of the State Duma, the Minister of War, the Justice Minister, the chairman of the Council of Ministers and the chairman of the Muslim bloc in the State Duma
Transcription
Ходатайство Департамента Духовных Дел о назначении исполняющего обязанности военного муллы Петроградского военного округа Petition from the Department of Spiritual Affairs on the appointment of the interim military mullah of the Petrograd military district
Прошение М. Тухватуллина о назначении его военным муллой Петроградского военного округа
M. Tukhvatullin's application for appointment as a military mullah of the Petrograd military district
Transcription
Срочное представление заведующего переселенческим делом в Семиреченской области В.А. Гончаревского в переселенческое управление министерства земледелия о необходимости оказания помощи населению области, пострадавшему во время «киргизского» восстания. Urgent report from V. A. Goncharevsky, manager of resettlement in Semirechie Oblast, to the Resettlement Office of the Ministry of Agriculture on the necessity of providing assistance to people in the oblast who were affected by the “Kirgiz” uprising.
Письмо туркестанского генерал-губернатора А.Н. Куропаткина министру юстиции А.Ф. Керенскому по вопросу о смертных приговорах, вынесенных военными судами в отношении участников «киргизского» восстания. Letter from Turkestan governor-general A. N. Kuropatkin to Minister of Justice A. F. Kerensky on the question of the death sentences imposed by military courts on participants in the “Kirgiz” uprising.
Телеграмма коренного населения Пишпекского уезда председателю Государственной думы, председателю Совета министров и председателю мусульманской фракции Государственной думы Cable from the indigenous population of Pishpek Uezd to the chairman of the State Duma, the chairman of the Council of Ministers and the chairman of the Muslim bloc in the State Duma
Transcription
Телеграмма коренного населения Пишпекского уезда председателю Совета министров, военному министру, министру юстиции, министру земледелия, председателю Государственной думы Cable from the indigenous population of Pishpek Uezd to the chairman of the Council of Ministers, the Minister of War, the Justice Minister, the Minister of Agriculture and the Chairman of the State Duma
Transcription
Прошение уполномоченных «киргиз» Пишпекского уезда Временному правительству и Государственной думе об отмене переселения «киргиз» из Пишпекского уезда. Petition from representatives of the “Kirgiz” in Pishpek Uezd to the Provisional Government and the State Duma for a cancellation of the resettlement of the “Kirgiz” from Pishpek Uezd.
Телеграмма коренного населения Пишпекского уезда председателю Государственной думы М. В. Родзянко Cable from the indigenous population of Pishpek Uezd to M. V. Rodzianko, chairman of the State Duma
Transcription
Донесение генерал-губернатора Туркестанского края А.Н. Куропаткина Временному правительству об амнистии участникам беспорядков в Туркестанском крае с просьбой распространить ее на русское население. Dispatch from Turkestan governor-general A. N. Kuropatkin to the Provisional Government on the amnesty for participants in the disorders in Turkestan Krai, requesting that it be extended to the Russian population.
Письмо и.о. вице-директора Первого департамента Министерства юстиции Г.В. Парфенова частному поверенному из г. Верного А.Д. Триерсу о применении указа Временного правительства об общей политической амнистии к делам о «киргизских беспорядках». Letter from G. V. Parfenov, acting deputy director of the First Department of the Ministry of Justice, to A. D. Triers, a chamber counsel from the town of Verny, on the application of the decree of the Provisional Government on a general political amnesty to cases involving the “Kirgiz disorders.”
Прошение представителей кочевого и оседлого населения Пишпекского уезда Семиреченской области председателю Государственной Думы IV созыва М.В. Родзянко о разрешении выселенным в горные районы участникам «киргизского» восстания вернуться в места своего постоянного проживания. Petition from representatives of the nomadic and settled population of Pishpek Uezd, Semirechie Oblast, to M. V. Rodzianko, chairman of the Fourth State Duma, for permission for the participants in the “Kirgiz” uprising banished to mountain areas to return to the areas of their permanent residences.
Предписание министра юстиции А.Ф. Керенского Туркестанскому генерал-губернатору А.Н. Куропаткину о приостановке исполнения смертных приговоров, вынесенных военными судами в отношении участников «киргизского» восстания. Order from Minister of Justice A. F. Kerensky to Turkestan governor-general A. N. Kuropatkin to suspend the implementation of death sentences imposed by military courts on participants in the “Kirgiz” uprising.
Предписание товарища министра юстиции А.С. Зарудного Туркестанскому генерал-губернатору А.Н. Куропаткину о прекращении всех уголовных дел в отношении участников «киргизского» восстания. Order from Deputy Justice Minister A. S. Zarudny to Turkestan governor-general A. N. Kuropatkin to terminate all criminal cases against participants in the “Kirgiz” uprising.
Телеграмма крестьян Пржевальского уезда председателю Государственной думы М. В. Родзянко Cable from peasants in Przhevalsk Uezd to M. V. Rodzianko, chairman of the State Duma
Transcription
Письмо военного министра М.А. Беляева Туркестанскому генерал-губернатору А.Н. Куропаткину об одобрении Советом министров кредита в 50 000 руб. на оказание продовольственной помощи «киргизам», бежавшим из Семиреченской области в пограничные китайские владения. Letter from Minister of War M. A. Beliaev to Turkestan governor-general A. N. Kuropatkin on the approval by the Council of Ministers of a loan of 50,000 rubles to provide food assistance to the “Kirgiz” who fled from Semirechie Oblast to Chinese border possessions.
Приказ Туркестанского генерал-губернатора А.Н. Куропаткина войскам Туркестанского военного округа об увольнении в отпуск солдат из пострадавших от восстания уездов с приложением списка разоренных селений Семиреченской области. Order from Turkestan governor-general A. N. Kuropatkin to the troops of the Turkestan Military District on the furloughing of soldiers from the uezds that were affected by the uprising, with a list attached of the devastated settlements in Semirechie Oblast.
Донесение начальника штаба верховного главнокомандующего генерала от инфантерии М.В. Алексеева Временному правительству о возвращении «киргиз» на прежние места жительства. Dispatch from Infantry Gen. M. V. Alekseev, chief of staff of the supreme commander-in-chief, to the Provisional Government on the return of the “Kirgiz” to their previous places of residence.
Рапорт прокурора ташкентской судебной палаты А.И. Адамова министру юстиции А.Ф. Керенскому о незаконности конфискации земли у «киргиз». Report from A. I. Adamov, prosecutor of the Tashkent Judicial Chamber, to Minister of Justice A. F. Kerensky on the illegality of the confiscation of land from the “Kirgiz.”
Докладная записка по Главному штабу о мерах по ликвидации последствий беспорядков в Туркестанском крае. Memorandum to the Main Staff on measures to recover from the disorders in Turkestan Krai.
Приказ Туркестанского генерал-губернатора А.Н. Куропаткина войскам Туркестанского военного округа, содержащий сведения о взаимоотношениях русского и местного населения в Семиреченской области. Order from Turkestan governor-general A. N. Kuropatkin to the troops of the Turkestan Military District containing information between the Russian and local populations in Semirechie Oblast.
Прошение крестьян с. Титовки Пржевальского уезда Семиреченской области в Государственную думу о компенсации за имущество, разграбленное «киргизами» в ходе беспорядков. Petition from the peasants of the village of Titovka in Przhevalsk Uezd, Semirechie Oblast, to the State Duma for compensation for the property looted by the “Kirgiz” during the disorders.
Справка о приостановлении Временным правительством призыва инородцев на тыловые работы. Fact sheet on the suspension by the Provisional Government of the conscription of minority members for logistical work.
Докладная записка депутатов-крестьян Пржевальского уезда Семиреченской обл. Д.Г. Каракаша и М.Н. Ткачева председателю Совета министров Г.Е. Львову о причинах, ходе и последствиях восстания. Memorandum from D. G. Karakash and M. N. Tkachev, peasant deputies in Przhevalsk Uezd, Semirechie Oblast, to G. Ye Lvov, chairman of the Council of Ministers, on the causes, development and consequences of the uprising.
Обращение Временного центрального бюро российских мусульман «Ко всем мусульманам России»
Transcription
Translation
Отношение министерства финансов Временного правительства в министерство земледелия об отпуске средств в размере 1 000 000 рублей на восстановление разрушенных хозяйств и зданий в Семиреченской области во время «киргизских» волнений. Official letter from the Ministry of Finance of the Provisional Government to the Ministry of Agriculture on the release of funds in the amount of 1,000,000 rubles for the recovery of devastated farms and buildings in Semirechie Oblast during the “Kirgiz” disturbances.
Ходатайство председателя исполнительного комитета Временного правительства Шебалина министру-председателю князю Г.Е. Львову и военному министру А.И. Гучкову о возмещении убытков от мятежа «киргиз». Petition from Shebalin, chairman of the executive committee of the Provisional Government, to Prince G. Ye. Lvov, minister-chairman, and Minister of War A. I. Guchkov for compensation for losses from the “Kirgiz” revolt.
Описание беспорядков в Туркестанском крае в 1916 г., составленное уроженцем Семиреченской области Гавриловым. Не позднее 15 апреля 1917 г. Description of the disorders in Turkestan Krai in 1916, compiled by Gavrilov, a native of Semirechie Oblast. Not later than 15 April 1917.
Предписание Временного правительства военному министру А.И. Гучкову об отмене распоряжения Туркестанского генерал-губернатора А.Н. Куропаткина о конфискации земель у «киргиз» Семиреченской области. Order from the Provisional Government to Minister of War A. I. Guchkov rescinding the directive of Turkestan governor-general A. N. Kuropatkin on the confiscation of lands from the “Kirgiz” in Semirechie Oblast.
Отношение председателя Туркестанского комитета Временного правительства Н.Н. Щепкина в Азиатскую часть Главного штаба о ликвидации последствий беспорядков в Семиречье. Official letter from N. N. Shchepkin, chairman of the Turkestan Committee of the Provisional Government, to the Asian Section of the Main Staff on the recovery from the disorders in Semirechie.
Прошение председателя Туркестанского комитета Временного правительства Н.Н. Щепкина министру-председателю, военному министру и министру земледелия о дополнительной денежной помощи «киргизам», бежавшим из Семиреченской области в пограничные китайские владения. Petition from N. N. Shchepkin, chairman of the Turkestan Committee of the Provisional Government, to the minister-chairman, the minister of war and the minister of agriculture for supplemental financial assistance for the “Kirgiz” who fled from Semirechie Oblast to Chinese border possessions.
Предписание канцелярии военного министра Главному штабу о выделении 100 тыс. рублей на продовольственную помощь «киргизам», бежавшим из Семиреченской области в пограничные китайские владения. Order from the office of the minister of war to the Main Staff on the allocation of 100,000 rubles for food assistance for the who fled from Semirechie Oblast to Chinese border possessions.
Письмо начальника Главного штаба Военного министерства генерал-лейтенанта В.Н. Минута председателю Туркестанского комитета Временного правительства Н.Н. Щепкину о выделении 100 тыс. рублей на продовольственную помощь «киргизам», бежавшим из Семиреченской области в пограничные китайские владения. Letter from Lieut.-Gen. V. N. Minut, chief of the Main Staff of the Ministry of War, to N. N. Shchepkin, chairman of the Turkestan Committee of the Provisional Government, on the allocation of 100,000 rubles for food assistance for the who fled from Semirechie Oblast to Chinese border possessions.
Распоряжение Временного правительства о возвращении на родину всех инородцев, призванных для работ на фронте. Directive of the Provisional Government on the return to the homeland of all minority members conscripted for work on the front.
Постановление центрального войскового Семиреченского казачьего исполнительного комитета о ходе «киргизского» восстания и возмещении убытков от него. Resolution of the Central Semirechie Army Cossack Executive Committee on the development of the “Kirgiz” uprising and compensation for losses from it.
Протокол 1-го заседания Исполнительного комитета Всероссийского мусульманского совета.
Transcription
Прошение председателя Туркестанского комитета Временного правительства Н.Н. Щепкина Временному правительству о выделении средств для ликвидации последствий «киргизских» беспорядков в Семиречье. Petition from N. N. Shchepkin, chairman of the Turkestan Committee of the Provisional Government, for the allocation of funds for the recovery from the “Kirgiz” disorders in Semirechie.
Протокол 11-го заседания Исполнительного комитета Всероссийского мусульманского совета
Transcription
Протокол 12-го заседания Исполнительного комитета Всероссийского мусульманского совета
Transcription
Протокол 13-го заседания Исполнительного комитета Всероссийского мусульманского совета
Transcription
Протокол 14-го заседания Исполнительного комитета Всероссийского мусульманского совета
Transcription
Протокол 15-го заседания Исполнительного комитета Всероссийского мусульманского совета
Transcription
Постановление Совета солдатских делегатов мусульман Петроградского гарнизона (черновик) Decree of the Council of soldiers' deputies of the Muslims of the Petrograd garrison (draft)
Об отстраненни Ф. Девлекамова от должности военного ахуна Петроградского военного округа
About the removal of F. Devlakamov from the post of military akhoondd of the Petrograd military district
Transcription
Постановление Совета солдатских делегатов мусульман Петроградского гарнизона Decree of the Council of soldiers' deputies of the Muslims of the Petrograd garrison
Об отстраненни Ф. Девлекамова от должности военного ахуна Петроградского военного округа
About the removal of F. Devlakamov from the post of military akhoonddd of the Petrograd military district
Transcription
Докладная записка Директора Департамента Духовных Дел Временному Правительству Memorandum by the Director of the Department of Spiritual Affairs to the Provisional Government
О необходимости приказа военного начальства на увольнение Ф. Девлекамова с должности военныго ахуна
On the need for the order by the military authorities to dismiss F. Davlekamov from the position of the military akhoondd
Transcription
Справка Азиатской части Главного штаба о денежных выплатах на ликвидацию последствий «киргизских» беспорядков в Семиреченской области. Fact sheet from the Asian Section of the Main Staff on cash payments for the recovery from the “Kirgiz” disorders in Semirechie Oblast.
Докладная записка члена Туркестанского комитета О.А. Шкапского в Земский отдел МВД о ситуации в Семиреченской области. Memorandum from O. A. Shkapsky, member of the Turkestan Committee, to the Regional Department of the Ministry of Internal Affairs on the situation in Semirechie Oblast.
Приказ командующего войсками Туркестанского военного округа генерал-майора Л.Н. Черкеса войскам округа о необходимости поддержания мирных взаимоотношений между русским и местным населением в Семиреченской области. Order from Maj.-Gen. L. N. Cherkes, troop commander of the Turkestan Military District, on the necessity of maintaining peaceful relations between the Russian and local populations in Semirechie Oblast.
Протокол 16-го заседания Исполнительного комитета Всероссийского мусульманского совета
Transcription
Письмо мусульманского совета Семиреченского края Временному правительству и исполнительному комитету совета солдатских депутатов о бедственном положении «киргиз». Letter from the Muslim Council of Semirechie Krai to the Provisional Government and the executive committee of the Council of Soldiers’ Deputies on the calamitous situation of the “Kirgiz.”
Протокол 11-го заседания Исполнительного комитета Всероссийского мусульманского совета
Transcription
Протокол 12-го заседания Исполнительного комитета Всероссийского мусульманского совета
Transcription
Протокол 17-го заседания Исполнительного комитета Всероссийского мусульманского совета
Transcription
Протокол 18-го заседания Исполнительного комитета Всероссийского мусульманского совета
Transcription
Постановление Туркестанского комитета Временного Правительства (газета "Туркестанские ведомости")
Transcription
Протокол межведомственного совещания, образованного при Военном министерстве для обсуждения вопроса об оказании материальной помощи русскому и «киргизскому» населению Семиреченской области, пострадавшему от «киргизского мятежа» в 1916 г. Minutes of the interagency conference formed under the Ministry of War to discuss the question of providing material assistance to the Russian and “Kirgiz” populations of Semirechie Oblast, which were affected by the “Kirgiz rebellion” in 1916.
Протокол 19-го заседания Исполнительного комитета Всероссийского мусульманского совета
Transcription
Протокол 20-го заседания Исполнительного комитета Всероссийского мусульманского совета
Transcription
Протокол 21-го заседания Исполнительного комитета Всероссийского мусульманского совета
Transcription
Отчет о состоянии Туркестанской епархии за 1916 г. епископа Туркестанского и Ташкентского Иннокентия Report by Bishop Innokenty of Turkestan and Tashkent on the state of the Turkestan diocese in 1916
Transcription
Приказ по Петроградскому военному округу об увольнени военного ахуна Давлекамова и назначении на должность военного ахуна М. Бигеева Order by the Petrograd Military District on the dismissal of the military akhoondd Davlekamov and the appointment of M.Bigeev as a military akhoondd
Transcription
Отчет о состоянии Туркестанской епархии за 1916 г., представленный епископом Туркестанским и Ташкентским Иннокентием Св. Синоду. Report on the state of the Turkestan Eparchy in 1916, presented by Bishop Innokenty of Turkestan and Tashkent to the Holy Synod.
Туркестан. Дела хивинские и киргизские Turkestan. Khivan and Kirgiz affairs.
Transcription
Выписка из резолюции мусульман в адрес Крестьянского съезда в Ташкенте по вопросу о совместной работе с крестьянами из России. Excerpt from the resolution of Muslims addressed to the Peasants’ Congress in Tashkent on the question of joint work with peasants from Russia.
Доклад и.д. начальника Главного штаба генерал-майора А.П. Архангельского в Военный совет о последствиях «киргизского» восстания и необходимости выделения средств для помощи пострадавшим русским поселенцам и «киргизам», возвращающимся из Китая. Report from Maj.-Gen. A. P. Arkhangelsky, chief of the Main Staff, to the Military Council on the aftermath of the “Kirgiz” uprising and the necessity of allocating funds for assistance to the affected Russian settlers and “Kirgiz” who are returning from China.
Список лиц, приглашенных в заседание подкомисси по местным языкам 27 августа 1917 года
Transcription
Протокол заседания Подкомиссии по местным языкам /издательской/, состоявшегося 27 августа 1917 года
Transcription
Семиречье после киргизского мятежа Semirechie after the Kirgiz rebellion
Transcription