Browse Documents (7329 total)

  • Transcription is not empty

Запрос Губернского Правления в Тифлисско-Кутаисский Суннитский Меджлис о времени назначения Н. Терегулова военным муллою Enquiry from the Provincial Government to the Tiflis-Kutais Sunni Mejlis about the time when N. Teregulov was appointed a military mullah

Губернское Правление просило Меджлис дать информацию с какого времния Н. Терегулов является военным муллой, кем назначен на эту должность и сколько получает денег The provincial Board asking the Mejlis to specify when N. Teregulov became a military mullah, by whom he was appointed and what is his salary
Date: 1915-11-04 Source: GIAAR,f.291,op.2,d.4955,l.3ob-2
Transcription

Запрос Департамента Духовных Дел в Штаб Петроградского военного округа Inquiry of the Department of Spiritual Affairs to the Headquarters of the Petrograd Military District

О намерении Штаба округа занять вакантную долность военного муллы Regarding the plans of the district headquarters for the vacant position of the military mullah
Date: 1915-11-04 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.20-20ob
Transcription

Запрос Тифлисско-Кутаисского Суннитского Меджлиса в Штаб Кавказской армии о назначении Н. Терегулова военным муллой и о его содержании Request of the Tiflis-Kutais Sunni Mejlis to the Caucasian Army Headquarters on the appointment of N. Teregulov as a military mullah and his salary

Тифлисско-Кутаисский Суннитский Меджлис просил Штаб Кавказской армии дать информацию с какого времния Н. Терегулов является военным муллой, кем назначен на эту должность и сколько получает содержание The Tiflis-Kutais Sunni Mejlis requested the Headquarters of the Caucasian Army to give information from what time N. Teregulov is a military mullah, who is appointed to this position and how much he receives salaries
Date: 1915-11-07 Source: GIAAR,f.291,op.2,d.4955,l.3ob-4
Transcription

Донесение Енисейского губернатора О годности муллы Кучумова к исполнению обязанностей военного муллы Report by the Yenisei Governor about Mullah Kuchumov's ability to perform the duties of a military mullah

Date: 1915-11-09 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.94-94ob
Transcription

В Тифлисско-Кутаисский Суннитский губернский Меджлис о содержании муллы Штаба Кавкаской армии Н. Терегулова To the Tiflis-Kutaisi Sunni Provincial Majlis оn the salary of the mullah of the Caucasus Army Headquarters N. Teregulov

Date: 1915-11-14 Source: GIAAR,f.291,op.2,d.4955,l.4
Transcription

Информация Начальника Штаба Петроградского военного округа о приказе №59 Notification from the Chief of Staff of the Petrograd Military District on Order No. 59

О назначении на должность военного муллы Петроградского военного округа Ш. Баязитова Regarding the appointment of Sh. Bayazitovas the military mullah of the Petrograd military district
Date: 1915-11-19 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.21
Transcription

Сообщение Тифлисско-Кутаисского Суннитского Меджлиса в Тифлисское Губернское Правление о назначении Н. Терегулова членом Меджлиса приказом губернатора за №8591 от 25 апреля 1908 г. Message from the Tiflis-Kutais Sunni Mejlis to the Tiflis Provincial Board on the appointment of N. Teregulov as a member of the Mejlis by order of the Governor No. 8591 of 25 April 1908

Date: 1915-11-25 Source: GIAAR,f.291,op.2,d.4955,l.4ob-1
Transcription

Письмо Департамента Духовных Дел Петроградскому Градоначальнику об отказе А. Сытдикову в назначении на должность военного муллы округа Letter from the Department of Spiritual Affairs to the Petrograd Mayor about the denial to appoint A. Sytdikov as the district military mullah

Date: 1915-11-26 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.23
Transcription

Запрос Тифлисского вице-губернатора в Закавказское Суннитское Духовное Правление о назначении члена вместо выбывшего Н. Терегулова Inquiry from the Tiflis vice-governor to the Transcaucasian Sunni Spiritual Board about the appointment of a new member instead of the retired N. Teregulov

Тифлисское губернское Правление просило сообщить на кого намерено возложить обязанности выбывшего муллы Н. Терегулова Суннитскоу Духовное Правление и с какого числа The Tiflis Gubernia Administration asking who and when will be appointed to replace the retired mullah N. Teregulov
Date: 1915-11-27 Source: GIAAR,f.291,op.2,d.4955,l.4ob-2
Transcription

В Тифлисское губернское правление о назначении Н. Терегулова муллой штаба Кавказской армии с 4 августа 1915 г. To the Tiflis provincial government оn the appointment of N. Teregulov as the mullah of the Caucasian army headquarters starting on August 4, 1915

Date: 1915-12-05 Source: GIAAR,f.291,op.2,d.4955,l.2-2ob
Transcription

Донесение дипломатического чиновника при Туркестанском генерал- губернаторе С.В. Чиркина советнику Третьего политического отдела МИД В.О. фон Клемму Report by S. V. Chirkin, a diplomatic official under Turkestan governor-general, to V. O. von Klemm, a counselor in the Third Political Department of the Foreign Ministry

Date: 1916-01-10 Source: AVPRI,f.147,op.486,d.340b,l.9-16ob
Transcription

Доклад начальника Азиатской части Главного штаба генерал-лейтенанта М.М. Манакина о назначении военных губернаторов Туркестанского края начальнику Главного штаба генералу от инфантерии Н.П. Михневичу Report by Lieut.-Gen. M. M. Manakin, chief of the Asian section of the Main Staff, on the appointment of military governors of Turkestan Krai to Infantry General N. P. Mikhnevich, chief of the Main Staff

Date: 1916-02-14 Source: RGVIA,f.400,op.1,d.4535,l.58-60
Transcription

Справка Департамента Духовных Дел о военных муллах Memorandum of the Department of Spiritual Affairs about military mullahs

Об установленных штатных должностях военных мулл с 1908 г. по настоящее время и о заполнении этих вакансий On the established positions of military mullahs from 1908 to present and on the filling of these vacancies
Date: 1916-02-23 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.26-27ob
Transcription

Секретная телеграмма посланника в Пекине В.Н. Крупенского в Урумчи, Кашгар и Кульджу Secret cable from V. N. Krupensky, an envoy to Peking, to Urumchi, Kashgar and Kulja

Date: 1916-03-09 Source: AVPRI,f.147,op.486,d.486,l.1
Transcription

Телеграмма советника Третьего политического отдела Министерства иностранных дел В.О. фон Клемма политическому агенту МИД в Бухаре А.К. Беляеву Cable from V. O. von Klemm, a counselor in the Third Political Department of the Foreign Ministry, to A. K. Beliaev, the Foreign Ministry's political agent in Bukhara

Date: 1916-03-12 Source: AVPRI,f.147,op.486,d.486,l.2
Transcription

Телеграмма политического агента МИД в Бухаре А.К. Беляева советнику Третьего политического отдела Министерства иностранных дел В.О. фон Клемму Cable from A. K. Beliaev, the Foreign Ministry's political agent in Bukhara, to V. O. von Klemm, a counselor in the Third Political Department of the Foreign Ministry

Date: 1916-03-18 Source: AVPRI,f.147,op.486,d.486,l.3
Transcription

Отношение Департамента духовных МВД Уфимскому губернатору о предоставлении сведений о Мухаметьяне Мухамет-Шарыпове, назначаемым военным муллой в действующую армию Dispatch from the Department of Spiritual Affairs to the Ufa governor about Mukhamet'yan Mukhamet-Sharipov, appointed as a military mullah

Date: 1916-03-26 Source: TsIARB,f.I-295,op.10,d.567,l.98
Transcription

Препроводительная записка о благонадежности Мухамет-Шарыпова A cover note on the loyalty of Mukhamet-Sharipov

Препроводительная записка к отношению Департамента духовных дел МВД во второе отделение Уфимского губернского правления о благонадежности Мухамет-Шарыпова Cover note to the dispatch from the Department of Spiritual Affairs to the Second Department of the Ufa provincial government about the loyalty of Mukhamet Sharypov
Date: 1916-04-02 Source: TsIARB,f.I-295,op.10,d.567,l.99
Transcription

Отношение Департамента духовных дел о предоставлении сведений о Мухамедмагсуме Мусине Dispatch from the Department of Spiritual Affairs about providing information on Muhamedmagsum Musin

Отношение Департамента духовных дел МВД уфимскому губернатору о предоставлении сведений о Мухамедмагсуме Мусине, назначаемом дивизионным муллой в действующую армию Dispatch from the Department of Spiritual Affairs to the Ufa governor about providing information on Mukhamedmagsum Musin, appointed as a division mullah
Date: 1916-06-10 Source: TsIARB,f.I-295,op.10,d.567,l.215-215ob
Transcription

Отношение Департамента духовных дел о предоставлении сведений о Мухамед-Закире Тукаеве, назначаемом военным муллой Dispatch from the Department of Spiritual Affairs on providing information about Mukhamed-Zakir Tukayev, appointed as a military mullah

Отношение Департамента духовных дел МВД уфимскому губернатору о предоставлении сведений о Мухамед-Закире Тукаеве, назначаемом военным муллой в действующую армию Dispath from the Department of Spiritual Affairs to the Ufa governor about providing information on Muhamed-Zakir Tukaev, appointed as a military mullah in the active army
Date: 1916-06-11 Source: TsIARB,f.I-295,op.10,d.567,l.159
Transcription

Препроводительная записка канцелярии Уфимского губернатора о благонадежности Мухамет-Закира Тукаева Cover note from the office of the Ufa governor on the loyalty of Mukhamet Zakir Tukayev

Date: 1916-06-18 Source: TsIARB,f.I-295,op.10,d.567,l.159ob
Transcription

О награждении муллы Штаба Кавказской Армии Н. Терегулова орденом Св. Станислава 3 степени On the awarding of the Order of St. Stanislaus, 3rd degree, to the mullah of the Caucasian Army Headquarters N. Teregulov

Копия сношения Главного Штаба от 8 июня 1916 г. за №91526 A copy of the communication from the General Staff dated June 8 1916, No. 91526
Date: 1916-06-23 Source: GIAAR,f.291,op.2,d.4955,l.5
Transcription

Запрос Штаба Петроградского военного округа в Департамент Духовных Дел Request from the Headquarters of the Petrograd Military District to the Department of Spiritual Affairs

Об увольнении с должности военного муллы Ш. Баязитова и назначении на эту должность Ф. Девлекамова On the dismissal of the military mullah S. Bayazitov and the appointment of F. Devlakamov
Date: 1916-06-25 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.32-32ob
Transcription

Предписание особого уездного по воинской повинности присутствия Самаркандской области Н.Б. Рубаха приставу г. Ходжента Order of N. B. Rubakh, the special uezd representative for military obligations of the Samarkand Oblast office, to the police chief of the city of Khodzhent

Date: 1916-07-01 Source: TsGART,f.6,op.2,d.16,l.53
Transcription

Письмо Оренбургского Муфтия в Департамент Духовных Дел о замене военного муллы Петроградского военнного округа Letter from the Orenburg Mufti to the Department of Spiritual Affairs about the replacement of the military mullah of the Petrograd Military District

Date: 1916-07-01 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.31-31ob
Transcription

Телеграмма военного губернатора Самаркандской области Н.С. Лыкошина генерал-губернатору Туркестанского края Cable from N. S. Lykoshin, the military governor of Samarkand Oblast, to the governor-general of Turkestan Krai

Date: 1916-07-04 Source: AVPRI,f.147,op.486,d.340b,l.34
Transcription

Секретная телеграмма управляющего Политическим агентством в Бухаре Н.А. Шульги Туркестанскому генерал-губернатору Secret cable from N. A. Shulga, the manager of the Political Agency in Bukhara, to the Turkestan governor-general

Date: 1916-07-05 Source: AVPRI,f.147,op.486,d.185,l.66a,66b
Transcription

Телеграмма военного губернатора Самаркандской области Н.С. Лыкошина генерал-губернатору Туркестанского края Cable from N. S. Lykoshin, the military governor of Samarkand Oblast, to the governor-general of Turkestan Krai

Date: 1916-07-07 Source: AVPRI,f.147,op.486,d.340b,l.34
Transcription

Телеграмма военного губернатора Самаркандской области Н.С. Лыкошина генерал-губернатору Туркестанского края Cable from N. S. Lykoshin, the military governor of Samarkand Oblast, to the governor-general of Turkestan Krai

Date: 1916-07-07 Source: AVPRI,f.147,op.486,d.340b,l.34ob
Transcription

Уведомление Департамента Духовных Дел в Штаб Петроградского военного округа Notification from the Department of Spiritual Affairs to the headquarters of the Petrograd Military District

Поддержка Департаментом Духовных Дел назначения Ф. Девлекамова военным муллой Петроградского округа Supporting the appointment of F. Devlakamov as a military mullah of the Petrograd Military District
Date: 1916-07-07 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.33
Transcription

Донесение управляющего Политическим агентством в Бухаре Н.А. Шульги управляющему Третьего политического отдела МИД В.О. фон Клемму Report from N. A. Shulga, the manager of the Political Agency in Bukhara, to V. O. von Klemm, manager of the Third Political Department of the Foreign Ministry

Date: 1916-07-12 Source: AVPRI,f.147,op.486,d.340,l.31-33
Transcription

Секретная телеграмма управляющего Политическим агентством в Бухаре Н.А. Шульги в Третий политический отдел МИД Secret cable from N. A. Shulga, the manager of the Political Agency in Bukhara, to the Third Political Department of the Foreign Ministry

Date: 1916-07-14 Source: AVPRI,f.147,op.486,d.185,l.73
Transcription

Секретная телеграмма управляющего Политическим агентством в Бухаре Н.А. Шульги в Третий политический отдел МИД Secret cable from N. A. Shulga, the manager of the Political Agency in Bukhara, to the Third Political Department of the Foreign Ministry

Date: 1916-07-15 Source: AVPRI,f.147,op.486,d.185,l.74-75
Transcription

Телеграмма управляющего Третьим политическим отделом В.О. фон Клемма политическому агенту в Бухаре А.К. Беляеву Cable from V. O. von Klemm, manager of the Third Political Department, to A. K. Beliaev, the political agent in Bukhara

Date: 1916-07-16 Source: AVPRI,f.147,op.486,d.185,l.264
Transcription

Телеграмма управляющего Третьим политическим отделом МИД В.О. фон Клемма временно исполняющему обязанности дипломатического чиновника при Туркестанском генерал-губернаторе П.П. Секретареву Cable from V. O. von Klemm, manager of the Third Political Department of the Foreign Ministry, to P. P. Sekretarev, the acting diplomatic official under the Turkestan governor-general

Date: 1916-07-17 Source: AVPRI,f.147,op.486,d.247,l.17
Transcription

Секретная телеграмма временно исполняющего обязанности дипломатического чиновника при Туркестанском генерал-губернаторе П.П. Секретарева в Третий политический отдел МИД Secret cable from P. P. Sekretarev, the acting diplomatic official under the Turkestan governor-general, to the Third Political Department of the Foreign Ministry

Date: 1916-07-18 Source: AVPRI,f.147,op.486,d.247,l.18
Transcription

Телеграмма временно исполняющего обязанности дипломатического чиновника при Туркестанском генерал-губернаторе П.П. Секретарева управляющему Политическим агентством в Бухаре Н.А. Шульге Cable from P. P. Sekretarev, the acting diplomatic official under the Turkestan governor-general, to N. A. Shulga, the manager of the Political Agency in Bukhara

Date: 1916-07-19 Source: AVPRI,f.147,op.486,d.247,l.19
Transcription

Адрес депутатов Государственной думы в Ставку Верховного Главнокомандующего, Начальнику Штаба Верховного Главнокомандующего, Военному министру Message from deputies of the State Duma to the Staff of the Supreme Commander-in-Chief, the Chief of Staff of the Supreme Commander-in-Chief and the Minister of War

Date: 1916-07-21 Source: TsGARUz,f.I-1,op.31,d.1,l.51
Transcription

Телеграмма начальника Штаба Туркестанского военного округа М.Н. Михайловского военному губернатору Самаркандской области Н.С. Лыкошину Cable from M. N. Mikhailovsky, chief of staff of the Turkestan Military District, to N. S. Lykoshin, military governor of Samarkand Oblast

Date: 1916-07-23 Source: TsGART,f.6,op.2,d.16,l.8
Transcription

Телеграмма военного губернатора Самаркандской области Н.С. Лыкошина начальнику Ходжентского уезда Н.Б. Рубаху Cable from N. S. Lykoshin, military governor of Samarkand Oblast, to N. B. Rubakh, chief of Khodzhent Uezd

Date: 1916-07-23 Source: TsGART,f.6,op.2,d.16,l.55
Transcription

Телеграмма командующего войсками Туркестанского военного округа М.Р. Ерофеева начальнику Ходжентского уезда Н.Б. Рубаху Cable from M. R. Yerofeev, troop commander of the Turkestan Military District, to N. B. Rubakh, chief of Khodzhent Uezd

Date: 1916-07-23 Source: TsGART,f.6,op.2,d.16,l.54
Transcription

Телеграмма командующего войсками Туркестанского военного округа М.Р. Ерофеева начальнику Ходжентского уезда Н.Б. Рубаху Cable from M. R. Yerofeev, troop commander of the Turkestan Military District, to N. B. Rubakh, chief of Khodzhent Uezd

Date: 1916-07-28 Source: TsGART,f.6,op.2,d.16,l.57
Transcription

Телеграмма командующего войсками Туркестанского военного округа М.Р. Ерофеева начальнику Ходжентского уезда Н.Б. Рубаху Cable from M. R. Yerofeev, troop commander of the Turkestan Military District, to N. B. Rubakh, chief of Khodzhent Uezd

Date: 1916-07-28 Source: TsGART,f.6,op.2,d.16,l.59
Transcription

Телеграмма Уратюбинского участкового пристава начальнику Ходжентского уезда Н.Б. Рубаху Cable from the Ura-Tiube District police commission to N., B. Rubakh, chief of Khodzhent Uezd

Date: 1916-08-02 Source: TsGART,f.6,op.2,d.16,l.62
Transcription

Отношение товарища министра внутренних дел России В.М. Волконского товарищу министра иностранных дел А.А. Нератову Attitude of Comrade V. M. Volkonsky, Minister of Internal Affairs of Russia, toward Comrade A. A. Neratov, Minister of Foreign Affairs

Date: 1916-08-02 Source: AVPRI,f.147,op.486,d.340b,l.37
Transcription

Телеграмма от и. д. Туркестанского генерал-губернатора М.Р. Ерофеева министру внутренних дел А.А. Хвостову Cable from acting Turkestan Governor-General M. R. Yerofeev to Minister of Internal Affairs A. A. Khvostov

Date: 1916-08-05 Source: AVPRI,f.147,op.486,d.252,l.21
Transcription

Телеграмма от и. д. Туркестанского генерал-губернатора М.Р. Ерофеева министру внутренних дел А.А. Хвостову Cable from acting Turkestan Governor-General M. R. Yerofeev to Minister of Internal Affairs A. A. Khvostov

Date: 1916-08-06 Source: AVPRI,f.147,op.486,d.252,l.10
Transcription

Телеграмма от и. д. Туркестанского генерал-губернатора М.Р. Ерофеева министру внутренних дел А.А. Хвостову Cable from acting Turkestan Governor-General M. R. Yerofeev to Minister of Internal Affairs A. A. Khvostov

Date: 1916-08-07 Source: AVPRI,f.147,op.486,d.252,l.11
Transcription

Телеграмма заведующего розыскного пункта в г. Верный ротмистра В.Ф. Железнякова директору Департамента полиции Е.К. Климовичу Cable from Cavalry Capt. V. F. Zhelezniakov, manager of the investigative office in the town of Verny, to Ye. K. Klimovich, director of the Police Department

Date: 1916-08-07 Source: AVPRI,f.147,op.486,d.252,l.22
Transcription

Телеграмма заведующего розыскного пункта в г. Верный ротмистра В.Ф. Железнякова директору Департамента полиции Е.К. Климовичу Cable from Cavalry Capt. V. F. Zhelezniakov, manager of the investigative office in the town of Verny, to Ye. K. Klimovich, director of the Police Department

Date: 1916-08-07 Source: AVPRI,f.147,op.486,d.252,l.14
Transcription

Опись вещей разграбленных киргизами при нападении 7 августа 1916 г. у инженера А.А. Пугаченкова. Inventory of items looted by Kirgiz during the attack of 7 August 1916 from engineer A. A. Pugachenkov

Date: 1916-08-07 Source: TsGARK,f.312,op.1,d.37,l.2ob-3ob
Transcription

Телеграмма от и.д. Туркестанского генерал-губернатора М.Р. Ерофеева министру внутренних дел А.А. Хвостову Cable from acting Turkestan Governor-General M. R. Yerofeev to Minister of Internal Affairs A. A. Khvostov

Date: 1916-08-08 Source: GARF,f.102,op.125,d.130(ch.1,t.2),l.151
Transcription

Донесение начальника Туркестанского районного охранного отделения М.Н. Волкова директору Департамента полиции Е.К. Климовичу Report from M. N. Volkov, chief of the Turkestan District Department of Public Safety, to Ye. K. Klimovich, director of the Police Department

Date: 1916-08-08 Source: GARF,f.97,op.4,d.78,l.129-134
Transcription

Телеграмма Туркестанского генерал-губернатора А.Н. Куропаткина министру внутренних дел А.А. Хвостову Cable from Turkestan Governor-General A. N. Kuropatkin to Minister of Internal Affairs A. A. Khvostov

Date: 1916-08-09 Source: GARF,f.102,op.125,d.130(ch.1,t.2),l.163
Transcription

Секретная телеграмма временно исполняющего обязанности дипломатического чиновника при Туркестанском генерал-губернаторе П.П. Секретарева в Третий политический отдел МИД Secret cable from P. P. Sekretarev, the acting diplomatic official under the Turkestan governor-general, to the Third Political Department of the Foreign Ministry

Date: 1916-08-09 Source: AVPRI,f.147,op.486,d.185,l.99
Transcription

Секретная телеграмма Туркестанского генерал-губернатора А.Н. Куропаткина в Третий политический отдел МИД Secret cable from Turkestan Governor-General A. N. Kuropatkin to the Third Political Department of the Foreign Ministry

Date: 1916-08-11 Source: AVPRI,f.147,op.486,d.247,l.28-29
Transcription

Секретная телеграмма временно исполняющего обязанности дипломатического чиновника при Туркестанском генерал-губернаторе П.П. Секретарева в Третий политический отдел МИД Secret cable from P. P. Sekretarev, the acting diplomatic official under the Turkestan governor-general, to the Third Political Department of the Foreign Ministry

Date: 1916-08-12 Source: AVPRI,f.147,op.486,d.340,l.39
Transcription

Телеграмма заведующего розыскного пункта в г. Верный ротмистра В.Ф. Железнякова директору Департамента полиции генерал-майора Е.К. Климовичу Cable from Cavalry Capt. V. F. Zhelezniakov, manager of the investigative office in the town of Verny, to Major-Gen. Ye. K. Klimovich, director of the Police Department

Date: 1916-08-15 Source: GARF,f.102,op.125,d.130(ch.1,t.2),l.206
Transcription

Телеграмма Туркестанского генерал-губернатора А.Н. Куропаткина министру внутренних дел А.А. Хвостову Cable from Turkestan Governor-General A. N. Kuropatkin to Minister of Internal Affairs A. A. Khvostov

Date: 1916-08-16 Source: GARF,f.102,op.125,d.130(ch.1,t.2),l.218
Transcription

Телеграмма Туркестанского генерал-губернатора А.Н. Куропаткина министру внутренних дел А.А. Хвостову Cable from Turkestan Governor-General A. N. Kuropatkin to Minister of Internal Affairs A. A. Khvostov

Date: 1916-08-19 Source: GARF,f.102,op.125,d.130(ch.1,t.1),l.18
Transcription

Телеграмма заведующего розыскного пункта в г. Верный ротмистра В.Ф. Железнякова директору Департамента полиции Е.К. Климовичу Cable from Cavalry Capt. V. F. Zhelezniakov, manager of the investigative office in the town of Verny, to Ye. K. Klimovich, director of the Police Department

Date: 1916-08-19 Source: GARF,f.102,op.125,d.130(ch.1,t.1),l.4
Transcription

Секретная телеграмма Туркестанского генерал-губернатора А.Н. Куропаткина в Третий политический отдел МИД Secret cable from Turkestan Governor-General A. N. Kuropatkin to the Third Political Department of the Foreign Ministry

Date: 1916-08-22 Source: AVPRI,f.147,op.486,d.247,l.188-189
Transcription

Приложение №1 к Приказу № 220 генерал-губернатора Туркестанского края А.Н. Куропаткина о призыве туземного населения на тыловые работы Appendix 1 to Order No. 220 of Turkestan Governor-General A. N. Kuropatkin on the drafting of indigenous population for logistical work

Date: 1916-08-23 Source: TsGAKR,f.I-54,op.3,d.77,l.52-52ob
Transcription

Донесение агента Туркестанского районного охранного отделения Report from an agent of the Turkestan District Department of Public Safety

Date: 1916-08-23 Source: TsGARUz,f.I-461,op.1,d.2118,l.75-76
Transcription

Телеграмма заведующего розыскного пункта в г. Верный ротмистра В.Ф. Железнякова директору Департамента полиции Е.К. Климовичу Cable from Cavalry Capt. V. F. Zhelezniakov, manager of the investigative office in the town of Verny, to Ye. K. Klimovich, director of the Police Department

Date: 1916-08-23 Source: GARF,f.102,op.125,d.130(ch.1,t.1),l.36
Transcription

Телеграмма Туркестанского генерал-губернатора А.Н. Куропаткина министру внутренних дел А.А. Хвостову Cable from Turkestan Governor-General A. N. Kuropatkin to Minister of Internal Affairs A. A. Khvostov

Date: 1916-08-23 Source: GARF,f.102,op.125,d.130(ch.1,t.1),l.53
Transcription

Докладная записка начальника Туркестанского районного охранного отделения М.Н. Волкова Туркестанскому генерал-губернатору А.Н. Куропаткину Memorandum from M. N. Volkov, chief of the Turkestan District Department of Public Safety, to Turkestan Governor-General A. N. Kuropatkin

Date: 1916-08-27 Source: TsGARUz,f.I-1,op.31,d.1139,l.1-1ob
Transcription

Письмо Туркестанского генерал-губернатора А.Н. Куропаткина члену Государственной думы А.Ф. Керенскому Letter from Turkestan Governor-General A. N. Kuropatkin to A. F. Kerensky, a member of the State Duma

Date: 1916-08-30 Source: TsGARUz,f.I-1,op.31,d.1139,l.10-10ob
Transcription

Телеграмма начальника Ташкентской железной дороги полковника Татаринова директору Департамента полиции Е.К. Климовичу Cable from Colonel Tatarinov, director of the Tashkent railroad, to Ye. K. Klimovich, director of the Police Department

Date: 1916-08-31 Source: GARF,f.102,op.125,d.130(ch.1,t.1),l.85
Transcription

Донесение начальника 243-й Самарской пешей дружины Государственного ополчения Токмакскому участковому приставу Report from the commander of the 243rd infantry detachment of the State Militia

Date: 1916-09 Source: TsGAKR,f.I-75,op.1,d.25,l.8ob
Transcription

Телеграмма Туркестанского генерал-губернатора А.Н. Куропаткина министру внутренних дел А.А. Хвостову Cable from Turkestan Governor-General A. N. Kuropatkin to Minister of Internal Affairs A. A. Khvostov

Date: 1916-09-04 Source: GARF,f.102,op.125,d.130(ch.1,t.1),l.143
Transcription

Донесение агента Туркестанского районного охранного отделения Report from an agent of the Turkestan District Department of Public Safety

Date: 1916-09-14 Source: TsGARUz,f.I-461,op.1,d.2144,l.126-126ob
Transcription

В Туркестанском крае. In Turkestan Krai.

Date: 1916-09-14 Source: Оrenbugskoe slovo, 1916-09-14
Transcription

Телеграмма заведующего розыскного пункта в г. Верный ротмистра В.Ф. Железнякова директору Департамента полиции Е.К. Климовичу Cable from Cavalry Capt. V. F. Zhelezniakov, manager of the investigative office in the town of Verny, to Ye. K. Klimovich, director of the Police Department

Date: 1916-09-15 Source: GARF,f.102,op.125,d.130(ch.1,t.1),l.201
Transcription

В Закавказское Шиитское Духовное Правление. Календарь духовных праздников на 1917 год To the Transcaucasian Shiite Religious Board. A Calendar of Muslim spiritual holidays for 1917

Date: 1916-09-15 Source: GIAAR,f.290,op.2,d.3719,l.103
Transcription

Телеграмма начальника штаба Верховного главнокомандующего М.В. Алексеева Туркестанскому генерал-губернатору А.Н. Куропаткину Cable from M. V. Alekseev, chief of staff of the Supreme Commander-in-Chief, to Turkestan Governor-General A. N. Kuropatkin

Date: 1916-09-19 Source: TsGARUz,f.I-1,op.31,d.1158,l.222-223
Transcription

Докладная записка начальника Туркестанского районного охранного отделения М.Н. Волкова Туркестанскому генерал-губернатору А.Н. Куропаткину Memorandum from M. N. Volkov, chief of the Turkestan District Department of Public Safety, to Turkestan Governor-General A. N. Kuropatkin

Date: 1916-09-23 Source: TsGARUz,f.I-1,op.31,d.1139,l.9
Transcription

Рапорт благочинного церквей 1-го Пржевальского округа Иннокентию, Епископу Туркестанскому и Ташкентскому Report by the head of the churches of the 1st Przhevalsk District to Bishop Innokenty of Turkestan and Tashkent

Date: 1916-09-23 Source: TsGAKR,f.I-75,op.1,d.6,l.49ob-50ob
Transcription

Протокол допроса очевидца Minutes of the questioning of an eyewitness

Date: 1916-09-30 Source: TsGAKR,f.I-75,op.1,d.22,l.45-47
Transcription

Справка составленная из расспросов жителей Аулиеатинского уезда для военного губернатору СырДарьниской области А.С. Галкина Memorandum compiled from questioning of residents of Aulie-Ata Uezd for A. S. Galkin, governor of Syr-Darya Oblast

Date: 1916-09-30 Source: TsGARUz,f.I-1,op.31,d.1134,l.234-235ob
Transcription

Телеграмма начальника Туркестанского районного охранного отделения М.Н. Волкова директору Департамента полиции Е.К. Климовичу Cable from M. N. Volkov, chief of the Turkestan District Department of Public Safety, to Ye. K. Klimovich, director of the Police Department

Date: 1916-10-10 Source: GARF,f.102,op.125,d.130(ch.1,t.2),l.162
Transcription

Предварительная записка канцелярии Уфимского губернатора о благонадежности Мухамедмагсума Мусина A preliminary note from the office of the Ufa governor on the loyalty of Mukhamedmagsum Musin

Date: 1916-10-15 Source: TsIARB,f.I-295,op.10,d.567,l.216
Transcription

Протокол допроса очевидца восстания Minutes of the questioning of an eyewitness of the revolt

Date: 1916-10-17 Source: TsGAKR,f.I-75,op.1,d.15,l.18ob-21ob
Transcription

Донесение начальника Андижанского уезда Ферганской области И.А. Бржезицкого начальнику Туркестанского районного охранного отделения М.Н. Волкову Report from I. A. Brzhezitsky, chief of Andizhan Uezd, Fergana Oblast, to M. N. Volkov, chief of the Turkestan District Department of Public Safety

Date: 1916-10-17 Source: TsGARUz,f.I-461,op.1,d.1116a,l.2-3ob
Transcription

Протокол допроса очевидца восстания Minutes of the questioning of an eyewitness of the revolt

Date: 1916-10-28 Source: TsGAKR,f.I-75,op.1,d.25,l.1ob-3
Transcription

Предписание Уфимского губернского правления бирскому уездному исправнику о доставлении сведений о благонадежности Мухамедмагсума Мусина Instructions from the Ufa provincial government to the uezd police officer about providing information on the loyalty of Mukhamedmagsum Musin

Date: 1916-10-28 Source: TsIARB,f.I-295,op.10,d.567,l.218-218ob
Transcription

Прошение на имя Туркестанского генерал-губернатора от киргиза Ашинской волости, Аулиеатинского уезда, Куллабая Амалыкова, и киргиза Кубагатиской волости, того же уезда Али Эсимбекова Petition addressed to the Turkestan governor-general from Kullabai Amalykov, a Kirgiz in Asha Volost, Aulie-Ata Uezd, and Ali Esimbekov, a Kirgiz in Kubagatiskaya Volost in the same uezd

Date: 1916-10-30 Source: TsGARUz,f.I-1,op.31,d.1134,l.232-233
Transcription

Донесение агента Туркестанского районного охранного отделения Report from an agent of the Turkestan District Department of Public Safety

Date: 1916-10-30 Source: TsGARUz,f.I-461,op.1,d.2144,l.127-128
Transcription

Прошение областного архитектора инженера А.А. Пугаченкова в Верненский областной комитет по выяснению и возмещению убытков, причиненных мирному населению мятежом 1916 г Petition from A. A. Pugachenkov, oblast architect-engineer, to the Verny Oblast Committee on the determination of and compensation for the losses caused to the civilian population by the 1916 rebellion

Date: 1916-11-02 Source: TsGARK,f.312,op.1,d.37,l.2
Transcription

Донесение пристава 7-го стана Бирского уезда уездному исправнику о благонадежности Мухамедгасума Мусина Report of the police officer of the 7th police district of Birsk uezd to the district police officer on the loyalty of Mukhamedgasum Musin

Date: 1916-11-03 Source: TsIARB,f.I-295,op.10,d.567,l.219
Transcription

Уведомление канцелярии Уфимского губернатора об отсутствии неблагоприятных сведений о Мухамедмагсуме Мусине Notification by the office of the Ufa governor about the absence of negative information about Mukhamedmagsum Musin

Date: 1916-11-08 Source: TsIARB,f.I-295,op.10,d.567,l.217
Transcription

Донесение агента Туркестанского районного охранного отделения Report from an agent of the Turkestan District Department of Public Safety

Date: 1916-11-11 Source: TsGARUz,f.I-461,op.1,d.2144,l.129-129ob
Transcription

Черновик письма Уфимского Губернатора о политической благонадежности кандидата на должность военного муллы Мухамедмагсума Мусина Draft of the letter of the Ufa Governor on political loyalty of Muhamedmagsum Musin, candidate for the military mullah position

Date: 1916-11-18 Source: TsIARB,f.I-295,op.10,d.567,l.220
Transcription

Отношение военного министра Д.С. Шуваева Туркестанскому генерал- губернатору А.Н. Куропаткину Attitude of Minister of War D. S. Shuvaev toward Turkestan Governor-General A. N. Kuropatkin

Date: 1916-12-03 Source: TsGARUz,f.I-1,op.31,d.1100,l.6-7ob
Transcription

Запрос о Туркестане Inquiry about Turkestan

Date: 1916-12-04 Source: Turkestanskii golos, 1916-12-04
Transcription

Секретная телеграмма политического агента в Бухаре А.Я. Миллера временно исполняющему обязанности дипломатического чиновника при Туркестанском генерал-губернаторе П.П. Секретареву Secret cable from A. Ya. Miller, a political agent in Bukhara, to P. P. Sekretarev, the acting diplomatic official under the Turkestan governor-general

Date: 1916-12-05 Source: AVPRI,f.147,op.486,d.185,l.188
Transcription

Доклад и.д. военного губернатора Ферганской области П.П. Иванова Туркестанскому генерал-губернатору А.Н. Куропаткину Report from P. P. Ivanov, acting military governor of Fergana Oblast, to Turkestan Governor-General A. N. Kuropatkin

Date: 1916-12-12 Source: TsGARUz,f.I-461,op.1,d.1902a,l.61-65ob
Transcription

Правда о туркестанских событиях. Стенограмма закрытого заседания Государственной думы The truth about the Turkestan events. Transcript of closed session of the State Duma

Date: 1916-12-13 Source: NART,f.186,op.1,d.77,l.40-208
Transcription

Директивное указание начальника Туркестанского районного охранного отделения М.Н. Волкова о детальности агентуры Османской империи в Туркестане Directive from M. N. Volkov, chief of the Turkestan District Department of Public Safety, on the activities of agents of the Ottoman Empire in Turkestan

Date: 1916-12-23 Source: TsGAKR,f.I-2,op.2,d.14,l.67
Transcription