Browse Documents · Russian Perspectives on Islam

Reproduction of a painting by P. Sokolov-Skal 1932
Leningrad. I. Fedorov Poligrafkniga Publishers 1934
Print run: 20 000 copies
Paper, printing. 32.8×39 cm

Date: 1932 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-113

http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_153.jpg

После родов не вставай с постели ранее 7 дней After giving birth, wait at least 7 days before leaving bed

By G. Arslanov
Russian and Tatar text (Arabic script)
Kazan. Published by the Tatar People’s Committee for Healthcare and the Tatar Region Red Cross Committee. Tatpoligraph, Proletarskoye Slovo print shop. 1927
Print run: 3000 copies Paper, printing. 36×53.8 cm

Date: 1927 Source: SCMCHR. SIN 30124/968

http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_062.jpg

После налета басмачей After the basmachi attacked

Reproduction of a painting by N. Korotkova Leningrad. I. Fedorov Poligrafkniga Publishers 1933
Print run: 20 000 copies
Paper, printing. 34×41 cm

Date: 1933 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-112

http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_152.jpg

Порядок работы совещания уполномоченных Совета по делам религиозных культов в республиках Средней Азии и Казахстана в Ташкенте

Date: 1959-06 Source: GARF,f.R6991,op.3,d.186,l.4-5

Transcription

Порядок присяги молодыми солдатами-мусульманами и форма присяги на пяти языках The rules for taking military oath by young Muslim soldiers, and the oath in five languages

Date: 1907 Source: Svod voennykh postanovlenii 1869 g. V.6. SPb., 1907. Annex to article 6, l.53-54

Порядок дня заседания пленума Средазбюро ЦК ВКП(б) на 8 октябяря 1927 г.

Date: 1927-10 Source: RGVA,f.25895,op.1,d.164,l.15

Transcription

Порядок дня заседания Исполкомиссии Средазбюро ЦК на 23.08.1927

Date: 1927-08-21 Source: RGVA,f.25895,op.1,d.164,l.176-176ob

Transcription

Поправки к постановлению комиссии ПБ о хадже Corrections to the Politburo resolution on Hadj.

Date: 1926-03-1 Source: RGASPI,f.78,op.7,d.59,l.10

Transcription Translation

Полянский Уполномоченному СДРК о необходимости предоставления сведений о безмечетных районах, о том, кто и каким образом обеспечивает отправление неотложных религиозных потребностей мусульман

Date: 1945-10-31 Source: GARF,f.6991,op.3,d.21,l.84-84ob

Transcription

Полянский Суслову, Сунецкому А.Я.

Date: 1950-09-05 Source: GARF,f.6991,op.3,d.68,l.171-197

Transcription

Полянский с требованием СДРК изъять из ведения САДУМа ансамбль мавзолеев «Шах-и-Зинда»

Date: 1950-02-02 Source: GARF,f.6991,op.4,d.25,l.2

Transcription

Полянский с рекомендациями к уполномоченному СДРК Искандерову в отношении его работы

Date: 1951-08-27 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.134,l.92

Transcription

Полянский о письме 6 узбеков к И.В. Сталину с просьбой об открытии мечети в Куйбышевском районе

Date: 1950-10-11 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.131,l.80

Transcription

Полянский Молотову: Сведения об открытых и фактически действующих (без регистрации) религиозных общинах в СССР (кроме русской православной церкви) по состоянию на 1-е июня 1947 года

Date: 1947-06-10 Source: GARF,f.6991,op.3,d.47,l.201

Transcription

Полянский Искандерову с рекомендацией САДУМу о порядке бракосочетания и развода

Date: 1951-08-27 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.137,l.92

Полянский генерал-майору Емельянову, начальнику политуправления Закавказского фронта, ответ на письмо от 18/X.1944 г. перечень статей и авторов

Date: 1944-11-27 Source: GARF,f.6991,op.3,d.6,l.5

Transcription

Полянский Ворошилову К.Е.

Date: 1950-05-27 Source: GARF,f.6991,op.3,d.68,l.41-49

Transcription

Пользуйся респиратором и очками
Use respirator and goggles

Unknown artist
Russian and Uzbek text (Arabic script) Tashkent. State Labor Publishing House. 1930 Print run: 1500 copies
Paper, printing. 72.8×51.5 cm

Date: 1930 Source: SCMCHR. SIN 30124/814

http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_126.jpg

Положение об управлении Туркестанского края. Правила о введении поземельно-податного устройства в Туркестанском крае. Statute on Administration of Turkestan Krai. Rules on the imposition of a land-based tax system in Turkestan Krai.

Date: 1886-06-12 Source: Polnoe sobraniie zakonov Rossiiskoi imperii. Sobraniie 3, t. VI

https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-001.pdf

Положение об управлении областей Акмолинской, Семипалатинской, Семиреченской, Уральской и Тургайской и об изменении некоторых статей Положения об управлении Туркестанского края. Statute on administration of the Akmolinsk, Semipalatinsk, Semirechie, Uralsk and Turgai oblasts and the revision of certain clauses of the Statute on Administration of Turkestan Krai.

Date: 1891-03-25 Source: Polnoe sobraniie zakonov Rossiiskoi imperii. Sobraniie 3, t. XI

https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-002.pdf

Положение об управлении Закавказского мусульманского духовенства Шиитского учения Statute on Administration of the Transcaucasian Shia Muslim Clergy

Проект разрабатывался с 1864 г. комиссией, созданной при Совете Главного управления кавказского наместника. 05 апреля 1872 г. было утверждено императором Александром II и действовало практически без изменения вплоть до 1917 г.

Date: 1872-04-05 Source: NPBG,f.R3.897/5,l.2-54

Transcription

Положение об управлении Закавказского мусульманского духовенства Суннитского учения Statute on Administration of the Transcaucasian Sunni Muslim Clergy

Проект разрабатывался с 1864 г. комиссией, созданной при Совете Главного управления кавказского наместника. 05 апреля 1872 г. было утверждено императором Александром II и действовало практически без изменения вплоть до 1917 г.

Date: 1872-04-05 Source: NPBG,f.R1.986/5,l.2-57

Transcription

Положение об управлении Закавказского магометанского духовенства Statute on the Administration of the Transcaucasian Muhammadan Clergy

Одни из проектов (Б), разрабатывавшихся комиссией Н.И. Прибиля с 1884 по 1896 гг. для реограниязации детельности духовных правлений. Однако ни сам проект, ни составленные в дополнение к нему инструкции не получили законодательнойсилы

Date: 1897-03-08 Source: TsIAG,f.12,op.1,d.2074,l.1-12

Transcription

Положение о Татаро-Башкирской советской республике за подписью наркома по делам национальностей Сталина

Date: 1918-3-22 Source: GARF,f.R-1318,op.1,d.21,l.119

Положение о Научной комиссии при СНК по изучению быта коренного населения Туркестана

Date: 1921-05-22 Source: RGAE,f.7733,op.1,d.2588,l.40-41

Transcription

Положение о Народном управлении религиозными делами мусульман Крымской ССР

Date: 1923-2-5 Source: GARF,f.R-1318,op.1,d.1546,l.12a-13

Transcription

Положение о Магометанском духовном правлении в Закавказском крае и подлежащих ведению его делах Statute on the Muhammadan Clerical Board in Transcaucasian Krai and Matters Under Its Authority

Проект разработан Комитетом об управлении мусульманскими провинциями, созданным в 1828 г. по распоряжению главноуправляющего в Грузии графа И.Ф. Паскевича-Эриванского

Date: 1836-03-27 Source: TsIAG,f.2,op.1,d.2232,l.284-313

Transcription

Положение о Духовном управлении Алиева учения в Закавказском крае Statute on Religious Administration of the Teachings of Ali

Составлено закавказским шайх ал-исламом ахундом Ахмедом Гусейн-заде и направлены на рассмотрение начальнику главного управления кавказского наместника сенатору барону А.П. Николаи

Date: 1864-01-27 / 02-06 Source: TsIAG,f.7,op.1,d.2231,l.73-93ob

Transcription

Положение о выборах депутатов Крымскотатарского парламента

Date: 1918-05 Source: Columbia University, Bakhmeteff Archive of Russian and East European History and Culture, General Manuscript Collection, Edige Kırımal Manuscript, 1918. P. 1–18

Transcription

Положение о бюро по работе среди женщин Востока при отделе ЦК РКП Statute of the Bureau for Work among the Women of the People’s of the East

Date: 1921 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.66,l.3-3ob

Transcription Translation

Положение басмаческой шайки в Средне-Западной Бухаре и мероприятие к ударной кампании. Председатель Центрального басмсовещания Мавлянбеков.

Date: 1924-06-30 Source: RGVA,f.110,op.1,d.205,l.17-21

Transcription

Политписьмо Ферганского окружкома КП Уз. По женскому вопросу

Date: 1927-02-24 Source: RGASPI,f.17,op.33,d.547,l.12-16

Transcription

Политика Правительства по национальному вопросу, речь Сталина, "Известия ВЦИК" №30, 9 февраля 1919г.

Date: 1919-02-09 Source: RGASPI,f.71,op.10,d.202,l.34-35

Transcription

Политдонесение ПУР СредазВО начальнику ПУР РККА (о вскрытии буржуазно-националистической деятельности в 20-м конно-артилерийском дивизионе 20-й Таджикской горно-кавалерийской дивизии)

Date: 1938-04-27 Source: RGVA,f.25895,op.2,d.29,l.86

Transcription

Политдонесение начальнику ПУР СредазВО (об аресте лейтенанта Каюмова за связь с буржуазным националистом)

Date: 1938-06-7 Source: RGVA,f.25895,op.2,d.29,l.139

Transcription

Политдонесение начальнику ПУР СредазВО (об аресте командира Дусимбаева за буржуазно-националистическую пропаганду)

Date: 1937-12-17 Source: RGVA,f.25895,op.2,d.29,l.34

Transcription

Политдонесение начальнику ПУР СредазВО (об аресте двух красноармейцев-туркмен как участников буржуазно-националистической организации)

Date: 1938-06-3 Source: RGVA,f.25895,op.2,d.29,l.138

Transcription

Политдонесение начальнику ПУР СредазВО (о письме из Джелал-Абада КирССР о конфликте между узбеками и русскими)

Date: 1938-05-7 Source: RGVA,f.25895,op.2,d.29,l.273-274

Transcription

Политдонесение № военного комиссара Киргизского кавдвизиона об антисоветских настроениях в части

Date: 1932-02-2 Source: RGVA,f.25895,op.2,d.26,l.40

Transcription

Политдонесение № 5 Политуправления СредазВО начальнику Политуправления РККА (об аресте красноармейца Умарова как члена буржуазно-националистической органицации)

Date: 1938-01-19 Source: RGVA,f.25895,op.2,d.29,l.6

Transcription

Показания крымскотатарского политика О. Дерен-Айерлы для комиссии ЦКК ВКП(б)

Date: 1929-08-1 Source: RGASPI,f.613,op.4,d.27,l.172-172ob

Transcription

Покажем на нашей стахановской стройке, что мы, как бойцы, непреклонны и стойки We’ll demonstrate at our Stakhanovite construction project that we are unwavering and steadfast like soldiers

By R. М.(?). Text by V.(?).
Russian and Turkmen text (Latin script) Tashkent. Printing factory of the TurSSR CPC Printing Office. 1930s
Print run: 500 copies
Paper, printing. 85×54.8 cm

Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-211

http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_130.jpg

Подпишитесь! Subscribe!

Unknown artist
Russian and Uzbek text (Arabic script) Tashkent. Print shop No.1 of the Uzbek State Publishing House. 1920s
Print run: 500 copies
Paper, printing. 71.7×51.5 cm

Date: 1920 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-63

http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_088.jpg

Подписка на газету «Труд» Trud newspaper subscription

Unknown artist
Russian text
Baku. State Print Shop of the SNEC Azerbaijani Printing Trust. 1925
Print run: 1000 copies
Paper, printing. 68×48 cm

Date: 1925 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-201

http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_223.jpg

Подписка А. Раджабова о сотрудничестве с ЧК

Date: 1920 Source: GARF,f.R1252,op.1,d.147,l.48

Transcription

Подземное чудо Ташкента Tashkent's Underground Miracle

From the publisher: Шоиноят Рахимович Шоабдурахимов родился в 1929 году в Ташкенте. В 1954 году окончил Ташкентский институт инженеров железнодорожного транспорта. Работал начальником Ташкентского отделения Среднеазиатской железной дороги, избирался заместителем Ташкентского городского Совета народных депутатов. С 1987 года по 1996 был начальником Ташкентского метрополитена. Заслуженный работник Республики Узбекистан, почетный железнодорожник. Shinoiat Shoabdurahimov (1929-?) was born in Tashkent and studied railroad engineering. He helped oversee the construction and operation of Tashkent's metro, constructed as part of the city's reconstruction following the earthquake in 1966.

Date: 1997 Source: Sh. Shoabdurahimov, Podzemnoe chudo Tashkenta (Tashkent: Shark, 1997).

По зову времени Answering the call of time

From the publisher: М.Бекматов - личность в нашей республике известная. Он участник Великой Отечественной войны, долгое время проработавший на ответственных должностях в различных партийных и хозяйственных органов г.Куляба и Кулябской области. Сейчас он на пенсии. Но несмотря на это продолжает активную жизненную позицию. На суд читателя он представляет свою документальную повесть, в которой подробно рассказывает о тех русских людях, которые в трудные для Таджикистана годы приехали в Таджикистан и помогали в его становлении и развитии. Многие из них также как и автор повести трудились в высших партийных и хозяйственных органах власти. Mirzo Bekmatov was born in 1924 in Shurabad district. He worked as a teacher and joined the Red Army in 1943, earning a commission as an officer. He later made a career as a party official, serving as First Secretary of the Kulyab Oblast from 1965-1974. This book is meant to honor Russians who came to Tajikistan during the Soviet period as party officials, engineers, or other specialists.

Date: 2010 Source: Bekmatov, Mirzo. Po zovu vremeni. Dushanbe: Irfon, 2010.

https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/TajMem/TajMem_018.pdf

Transcription

По вопросу состояния информационной и статистической отчетности Уполномоченных СДРК

Date: 1946-05-31 Source: GARF,f.6991,op.3,d.36,l.21-25,33-34.45,50-51

Transcription

По вопросу об установлени деловой связи мусульманского духовенства СССР с представителями зарубежного мусульманского духовенства в течение 1949 года

Date: [1949] Source: GARF,f.6991,op.4,d.23,l.2-5

Transcription

По вопросу о возможности направления имама Москвоской соборной мечети Мустафина на обучение в аль-Азхар

Date: 1958-10-15 Source: GARF,f.6991,op.4,d.88,l.223-230

Transcription

Плотина
The Dam

From the publisher: На протижении почти тридцати лет, от начала стройки до пуска первых электроблоков Нурекской ГЭС, одной из крупнейших электростанций на юге страны, работал автор этой книги – П.И. Горбачев, вначале секретарем парткома на строительстве ГЭС, а затем первым секретарем Нурекского горкома партии. В своей книги он рассказывает об основных этапах становления многонационального коллектива Всесоюзной ударной комсомольской стройки, делится накопленным опытом партийной работы, повествует о людях, нравственно выросших в атмосфере созидательного труда. Книга рассчитана на массового читателя. Pavel Gorbachev was a party official who spent most of his career working on the Nurek Dam in Tajikistan, first as secretary of the party committee and eventually as the first secretary for the city of Nurek. He played an important role coordinating the construction of the dam, the development of Nurek as a city, and relations with the surrounding villages. The memoir covers issues such as city-village relations, mobilization of labor, and the role of party activists on construction site.

Date: 1980 Source: Gorbachev, Pavel. Plotina. Moscow: Politizdat, 1980.

https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/TajMem/TajMem_050.pdf

Transcription

Пленбеж (о порядке регулирования вопросов о выезде военнопленных через Центральную Россию) Plenbezh [Administration for Prisoner and Refugee Affairs]. On the organized evacuation of prisoners of war via Central Russia

Date: Source: RGASPI,f.122,op.1,d.29,l.124-124ob

Transcription Translation

Планы Комиссии по социологическому изучению ислама, в том числе в СССР

Date: 1929/1930 Source: RGASPI,f.495,op.18,d.674,l.28

Transcription

План работ уполномоченного Совета по делам религиозных культов при Совмине СССР по КиргССР Х. Ахтямова на 1947 г. и Пояснительная записка к плану

Date: 1947-03-14 Source: GARF,f.R6991,op.3,d.425,l.92-96

Transcription

План однодневного семинара-совещания с зарегистрированными служителями культа и председателями исполнительных органов религиозных объединений мусульманского толка на тему "Участие духовенства в борьбе за мир".

Date: 1983-02-12 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.2534,l.2

Transcription

План мероприятий СДРК по прекращению дальнейшей активизации религиозной деятельности мусульманского духовенства в Средней Азии и Казахстане

Date: 1952-10-22 Source: GARF,f.6991s,op.3s,d.83,l.286-287

Transcription

План мероприятий Совета Министров Дагестанской АССР по борьбе с исламским фактором, подготовленный уполномоченным Совета по делам религий по Дагестанской области С.А. Девришбековым

Date: 1981-10-21 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.2206,l.8-11

Transcription

План выступления на совещании СДРК Уполномоченного Совета по Ошской области

Date: [1958] Source: GARF,f.6991,op.3,d.165,l.40-47

Transcription

План борьбы с басмачеством в пределах Самаркандской области командующего войсками Самаркандской области Ионова

Date: 1922-01-17 Source: RGVA,f.40712,op.1,d.38,l.24

Transcription

Пламенем борьбы угнетенных народов занимается весь мир The whole world is involved in the fiery struggle of oppressed peoples

By Anderson and Mikhailov
Uzbek text (Latin script)
Moscow–Leningrad. Published by SPHFA
and ASBMP. 12th print shop of Moscow Region Printing House. 1931
Print run: 20 000 copies
Paper, printing. 103.7×71.3 cm

Date: 1931 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-137

http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_151.jpg

Письмо, протокол и фотография членов 2 пленума КирОКК ВКП

Date: 1926-02-15 Source: RGASPI,f.121,op.1,d.37,l.312-313,316-318

Transcription

Письмо-шаблон Искандерова, уполномоченного при СДРК по Узбекской ССР, с повторным требованием предоставить сведения о религиозных общинах и служителях культов по областям

Date: after 1946-08-08 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.62,l.86

Transcription

Письмо-ходатайство ЦДУМ в Президиум ВЦИК. Март 1933 г. Petition from the TsDUM to the VTsIK presidium. March 1933

Date: 1933-03 Source: GARF,f.5263,op.1,d.93,l.159-159ob

Transcription

Письмо-ходатайство руководства ЦДУМ в Президиум ВЦИК. Август 1933 г. Petition from the leadership of the TsDUM to the VTsIK presidium. August 1933

Date: 1933-08 Source: GARF,f.5263,op.1,d.93,l.160

Transcription

Письмо Ярославскому, Голощекину от коммуниста Умарова о нацполитике

Date: 1932-04-17 Source: RGASPI,f.17,op.120,d.106,l.19-22ob

Transcription

Письмо Я. Петерса Ленину о ситуации в Туркестане и др. Letter from Peters to Lenin about the situation in Turkestan

Date: 1921-09-27 Source: RGASPI,f.558,op.1,d.5636,l.7

Transcription Translation

Письмо Я. Гамарнику от членов РВС Среднеазиатского военного округа Грязнова и Ястребова о состоянии борьбы с басмачеством.

Date: 1931-07-13 Source: RGVA,f.25895,op.1,d.62,l.37-38ob

Transcription

Письмо Юреневу о ситуации в Хиве To the RSFSR authorized representative in the BSNR, Cde. Yurenev, on the situation in Khiva

Date: 1921-09-1 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.57,l.7-7ob

Transcription Translation

Browse Documents (8724 total)

Послужной список о службе Закавказского шейх уль-ислама ахунда Мирзы-Гасан-бека Мирза-Насыр-бек оглы Таирова Service record of Transcaucasian Sheikh ul-Islam Ahund Mirza Hasan-bek Mirza Nasyr-bek ogly Tairov

Последний бек The last bey

После родов не вставай с постели ранее 7 дней After giving birth, wait at least 7 days before leaving bed

После налета басмачей After the basmachi attacked

Порядок присяги молодыми солдатами-мусульманами и форма присяги на пяти языках The rules for taking military oath by young Muslim soldiers, and the oath in five languages

Поправки к постановлению комиссии ПБ о хадже Corrections to the Politburo resolution on Hadj.

Пользуйся респиратором и очками Use respirator and goggles

Положение об управлении Закавказского мусульманского духовенства Шиитского учения Statute on Administration of the Transcaucasian Shia Muslim Clergy

Положение об управлении Закавказского мусульманского духовенства Суннитского учения Statute on Administration of the Transcaucasian Sunni Muslim Clergy

Положение об управлении Закавказского магометанского духовенства Statute on the Administration of the Transcaucasian Muhammadan Clergy

Положение о Магометанском духовном правлении в Закавказском крае и подлежащих ведению его делах Statute on the Muhammadan Clerical Board in Transcaucasian Krai and Matters Under Its Authority

Положение о Духовном управлении Алиева учения в Закавказском крае Statute on Religious Administration of the Teachings of Ali

Положение о бюро по работе среди женщин Востока при отделе ЦК РКП Statute of the Bureau for Work among the Women of the People’s of the East

Покажем на нашей стахановской стройке, что мы, как бойцы, непреклонны и стойки We’ll demonstrate at our Stakhanovite construction project that we are unwavering and steadfast like soldiers

Подпишитесь! Subscribe!

Подписка на газету «Труд» Trud newspaper subscription

Подземное чудо Ташкента Tashkent's Underground Miracle

По зову времени Answering the call of time

Плотина The Dam

Пленбеж (о порядке регулирования вопросов о выезде военнопленных через Центральную Россию) Plenbezh [Administration for Prisoner and Refugee Affairs]. On the organized evacuation of prisoners of war via Central Russia

Пламенем борьбы угнетенных народов занимается весь мир The whole world is involved in the fiery struggle of oppressed peoples

Письмо-ходатайство ЦДУМ в Президиум ВЦИК. Март 1933 г. Petition from the TsDUM to the VTsIK presidium. March 1933

Письмо-ходатайство руководства ЦДУМ в Президиум ВЦИК. Август 1933 г. Petition from the leadership of the TsDUM to the VTsIK presidium. August 1933

Письмо Я. Петерса Ленину о ситуации в Туркестане и др. Letter from Peters to Lenin about the situation in Turkestan

Письмо Юреневу о ситуации в Хиве To the RSFSR authorized representative in the BSNR, Cde. Yurenev, on the situation in Khiva

Пользуйся респиратором и очками
Use respirator and goggles

Плотина
The Dam