Browse Documents (476 total)
- Translation is not empty
Доклад генконсула в Бухаре Нагорного "Басмачество в Бухаре" Report from the conul general in Bukhara, Nagorny, "The Basmachi movement in Bukhara"
Transcription
Translation
Доклад о Бухаре Н.Рогдаева Status of the revolution in Bukhara and its role in Central Asia-report by N. Rogdaev
Transcription
Translation
Доклад о Бухаре Н. Рогдаева Memorandum on preparations in Bukhara by N. Rogdaev
Transcription
Translation
Доклад в Коминтерн от ЦК бухарских коммунистов о ситуации в Бухаре Report to the Comintern from the Bukhara communists
Transcription
Translation
Доклад на 2 конгрессе Коминтерна от ЦК бухарских коммунистов Report to the Second Congress of the Third International on the activities of the Bukharan Communists
Transcription
Translation
Доклад о Бухаре в НКИД от политконтроллера Report from political controller to NKID on Bukhara
Transcription
Translation
Доклад Я. Гилила о Туркестане Report by Ya. R. Gilil-Ogly on Turkestan
Transcription
Translation
Доклад о ситуации в Бухарской республике в Туркбюро Коминтерна Report on the situation in the Bukhara Soviet People's Republic to the Turkburo of the 3rd Communist International
Transcription
Translation
Доклад Рыскулова председателю исполкома Коминтерна Зиновьева о политке в Туркестане Report from Ryskulov to the Comintern Executive Committee Chairman Zinoviev on the policy in Turkestan
Transcription
Translation
Наши ближайшие и основные задачи на Мусульманском Востоке Our immediate and fundamental tasks in the Muslim East.
Transcription
Translation
Заявление мастеровых рабочих 8/16 района Туркестанских ж/д гр-ну Фрунзе A declaration from skilled workers and clerks of the 8/16 district of the Turkestan railway to citizen Frunze
Transcription
Translation
Пленбеж (о порядке регулирования вопросов о выезде военнопленных через Центральную Россию) Plenbezh [Administration for Prisoner and Refugee Affairs]. On the organized evacuation of prisoners of war via Central Russia
Transcription
Translation
Продовольственные органы в Ферганской области. Food-supply organs in Fergana Oblast.
Transcription
Translation
Продовольственные органы в Самаркандской области. The food-supply organs in Samarkand oblast.
Transcription
Translation
Решение по предложению Зеленского о Туркестане от 18.09 Resolution on the proposals by Cde. Zelensky on Turkestan
Transcription
Translation
Протокол ПБ о Туркестане Protocol No. 8 of a session of the Politburo CC RKP p. 4d
Transcription
Translation
Протокол ПБ о Туркестане
Protocol No. 48 of a session of the Politburo CC RKP p. 1
Transcription
Translation
Протокол ПБ о Туркестане
Protocol No. 17 of a session of the Politburo CC RKP p. 21
Transcription
Translation
Протокол ПБ о Туркестане Transcript # 3 of the meeting of the CC Politburo p. 4
Transcription
Translation
Протокол ПБ о Туркестане Transcript #77 of the meeting of the Politburo of the Central Committee of the RKP p.1
Transcription
Translation
Протокол ПБ о Туркестане Transcript #74 of the meeting of the Politburo of the CC of the RKP p.1
Transcription
Translation
Протокол ПБ о Туркестане Politburo meeting on Turkestan
Transcription
Translation
Протокол ПБ о Туркестане Political Bureau meeting on Turkestan
Transcription
Translation
О составе Туркестанской комиссии / Протокол ПБ о Туркестане Concerning the makeup of the Turkestan Commission / Protocol No. 30, CC Political Bureau Meeting
Transcription
Translation
Предложение тов. Ленина о создающемся в Туркестане тревожном положении / Протокол ПБ о Туркестане Lenin's proposal concerning the alarming situation being created in Turkestan / Protocol No. 29, CC Politburo Meeting
Transcription
Translation
Протокол ПБ о Туркестане
Protocol No. 14 CC Political Bureau Meeting, Item 16, On Turkestan
Transcription
Translation
Из протокола совещания работников среди женщин Востока Minutes of the meeting of workers among women of the Eastern peoples
Transcription
Translation
Проект исполбюро ЦК КПТ о согласовании кодекса и шариата Draft of the Executive Bureau of the C.P.T. [Communist Party of Turkestan] C.C. on the question of aligning the code of laws with the law of sharia and adat
Transcription
Translation
Доклад Везировой о работе среди мусульманок в Туркмении в 1919-1922 гг. A. Vezirova, Report on the work accomplished among Muslim women in the Turkmen Oblast, 1919 to 1922
Transcription
Translation
Отчет о работе женотдела ЦК КПТ за август-сентябрь 1923 г. Zhenotdel CC CPT report for August-September 1923
Transcription
Translation
Записка в исполбюро ЦК КПТ о снятии чадры Memodandum to the Executive Bureau, CC CPT on the removal of chador
Transcription
Translation
Отчет о работе женотдела ЦК КПТ за июнь 1923 г. Report on the work of the CC CPT Zenotdel, for the month of June 1923
Transcription
Translation
Записка в ТуркЦИК о калыме Memorandum to the Turkestan CEC about kalym [bride money]
Transcription
Translation
Письмо в Женотдел ЦК РКП о работе среди турменок Letter to the Zhenotdel CC RKP on the work among Turkmen women
Transcription
Translation
Письмо о положении туркменки Letter about the situation of a Turkmen woman
Transcription
Translation
Письмо в Женотдел ЦК РКП о работе среди турменок Letter to the Zhenotdel CC RKP on the work among Turkmen women
Transcription
Translation
В исполбюро ЦК КПТ о кодексе и шариате To the CC CPT Executive Bureau on reconciling the Code of Civil Law with traditional Muslim Sharia Law and Adat
Transcription
Translation
В секретариат ЦК РКП по вопросу о регистрации брака мусульманки To the Secretariat CC RKP on the registration of marriages of Muslim females
Transcription
Translation
В Женотдел ЦК КПТ о калыме To the Women’s Department CC CPT about kalym [bride money]
Transcription
Translation
Отчет областного женотдела Киробкома РКП за декабрь 1923 Report of the Oblast Department of Women Workers and Peasants of the Kirgiz Oblast Committee for December 1923
Transcription
Translation
Отчет областного женотдела Киробкома РКП за ноябрь 1923 Report of the Oblast Congress of Women Workers and Peasants of the Kirgiz Oblast Committee of the RKP(b) for November 1923
Transcription
Translation
Отчет областного женотдела с 3-й Всекиргизской партконференции с марата по сентябрь 1923 г. (Уразбаева) Report by the Oblast Zhenotdel for the period from the Third All-Russian Party Conference beginning 1 March through September 1923 (Uzarbaeva)
Transcription
Translation
Отчет Киргизского областного женотдела с июня 1922 по июль 1923 г. (Уразбаева) Report of the Kirgiz Oblast Zhenotdel [Women's Department] From June 1922 through July 1923 (Urazbaeva)
Transcription
Translation
Циркуляр об установлении дня освобождения киргизской женщины Circular-directive on establishing a celebration of the day of liberation of Kirgiz women
Transcription
Translation
Доклад в КирЦИК о положении киргизской женщины Report to the Kirgiz C. E. C. on the situation of Kirgiz women
Transcription
Translation
Доклад в КирЦИК о создании Комиссии по улчшению быта киргизской женщины Report to the Kirgiz C. E. C. on improving the living conditions of the Kirgiz women
Transcription
Translation
Протокол общего собрания мусульманок Полторацка
Protocol No. 17 Of the general assembly of Muslim women on 23 August 1920.
Transcription
Translation
Протокол общего собрания мусульманок Полторацка
Protocol No. 15 Of the general assembly of Muslim women in the city of Poltoratsk on 28 July 1920.
Transcription
Translation
Протокол общего собрания мусульманок Полторацка
Protocol No. 14 Of the general assembly of Muslim women on 12 July 1920
Transcription
Translation
Протокол общего собрания мусульманок Полторацка
Protocol No. 13 Of a general assembly of Muslim women in the city of Poltoratsk on 5 July 1920.
Transcription
Translation
Протокол общего собрания мусульманок Полторацка
Protocol No. 12 Of the general assembly of Muslim women on 28 July 1920
Transcription
Translation
Протокол общего собрания мусульманок Полторацка Protocol No. 11 of the General Assembly of Muslim Women on 14 June
Transcription
Translation
Протокол общего собрания мусульманок Полторацка Minutes No. 10 of the General Meeting of Muslim Women of Poltoratsk
Transcription
Translation
Протокол общего собрания мусульманок Полторацка Minutes No. 9 of the General Meeting of Muslim Women of Poltoratsk
Transcription
Translation
Протокол общего собрания мусульманок Полторацка Minutes No. 6 of the General Meeting of Muslim Women of Poltoratsk
Transcription
Translation
Протокол общего собрания мусульманок Полторацка Minutes No. 5 of the General Meeting of Muslim Women of Poltoratsk
Transcription
Translation
Протокол общего собрания мусульманок Полторацка Minutes No. 4 of the General Meeting of Muslim Women of Poltoratsk
Transcription
Translation
Протокол общего собрания мусульманок Полторацка Minutes No. 10 of the General Meeting of Muslim Women of Poltoratsk
Transcription
Translation
Доклад тов. Каримовой о работе среди женщин Ташкента Report by Cde. Karimova on work among women in the city of Tashkent
Transcription
Translation
Протокол совещания заведующих уездными отделами по работе среди женщин Закаспийской обл. Minutes of the First Transcaspian Oblast Conference of chiefs of uezd departments for work with women
Transcription
Translation
Циркуляр для Туркреспублики о борьбе с калымом Circular letter for the Turkrepublic on cancelling kalym
Transcription
Translation
Выписка из протокола № 55 заседания Средазбюро о работе среди женщин Средней Азии Excerpt from protocol No. 55 of a session of the Central-Asian Bureau CC RKP on the work among Central Asian women
Transcription
Translation
Положение о бюро по работе среди женщин Востока при отделе ЦК РКП Statute of the Bureau for Work among the Women of the People’s of the East
Transcription
Translation
Телеграмма из Ташкента о женотделе Telegram from Tashkent about Zhenotdel
Transcription
Translation
Протокол совещания по вопросу работы среди женщин Востока Protocol of a meeting of the Muslim Women’s Assembly on the question of work in the East
Transcription
Translation
Телеграмма секретаря ЦК РКП о съезде женщин Востока Telegram from the CC RKP Secretary about the Congress of Women of the East
Transcription
Translation
Телеграмма ЦК о переносе съезда женщин Востока Telegram on postponing the Congress of Women of the East
Transcription
Translation
Протокол заседания ЦБ КОНВ о созыве съезда женщин Востока Protocol of a session of the Central Bureau of Communist Organizations of the Peoples’ of the East on convening the Congress of Women from the Peoples’ of the East
Протокол Заседания Центрального Бюро Коммунистических организаций Народов Востока 03 декабря 1920 года.
Transcription
Translation
Протокол совещания отдела работниц ЦК РКП по работе среди женщин Востока Protocol of a meeting of the department of female workers CC RKP for work among the women of the Eastern peoples.
Протокол совещания отдела работниц Ц.К.Р.К.П. по работе среди женщин восточных народностей. 26/1920г.; Выписка из протокола совещания работниц Ц.К.Р.К.П. по работе среди женщин восточных народностей 26/X-1920г.; Протокол №1 заседания делегаток, прибывших в Москву на Конференцию женщин.; 28-го Сентября 1920 года.; Протокол №2; Совещание по работе среди мусульманок. 29/IX-20 года
Transcription
Translation
Резолюции совещания коммунисток Востока Resolution of the conference of communist women of the Peoples of the East
Резолюция по докладу тов. Коллонтай по организационному вопросу; Резолюция по докладу тов. Бурнашева о задачах по работе среди женщин народов Востока в связи с экономическими и культурно-бытовыми особенностями; Резолюция по работе среди Женщин Востока, предложена Султан-Галеевым на Секции Народов Востока. 6/XII-20г., 6-й день Совещания; Резолюция по работе среди женщин Востока, предложенная Султан-Галеевым на Секции Народов Востока 6/XII-20г., 6-й день Совещания.
Transcription
Translation
Шифротелеграмма Сталина И. В. Ашурову об исключении Шотемора как ПредЦИКа Таджикистана Coded telegram from I.V. Stalin to Ashurov on expelling Shotemor as Tadzhikistan Central Executive Committee chairman
Transcription
Translation
Телеграмма Сталина в Алма-Ату в связи с арестом казахского руководителя Кулумбетова Coded telegram from I.V. Stalin to L.I. Mirzoian regarding Kulumbetov's arrest
Шифротелеграмма (ответ) Сталина И.В. Мирзояну Л.И. в Алма-Ату в связи с его шифровкой об аресте Кулумбетова.
Transcription
Translation
Шифротелеграмма Сталина И.В. Ашурову в Сталинабад о председателе ЦИКа. Coded telegram from I.V. Stalin to Ashurov about CEC chairman
Transcription
Translation
Телеграмма Сталину из Ташкента об узбекском руководстве Coded telegram from A.A. Andreev to I.V. Stalin, with Stalin's response, on the Uzbek leadership
Transcription
Translation
Шифротелеграмма Сталина И. В. и Молотова В. М. в Токио полпреду Славуцкому Coded telegram from I.V. Stalin and V.M. Molotov to plenipotentiary Slavutsky in Tokyo
Transcription
Translation
Шифротелеграмма Сталина И.В. Андрееву А.А. в Ташкент в связи с его шифровкой о Сегизбаеве. Coded telegram from I.V. Stalin to A.A. Andreev in connection with his telegram about Segizbaev
Transcription
Translation
Телеграмма Сталина в Ташкент об узбекском руководстве Coded telegram from Stalin and Molotov to Ikramov in Tashkent about Uzbek leadership
Transcription
Translation
Телеграмма Сталина в Алма-Ату по вопросу подбора кадров Coded telegram from Stalin to Popok in Ashkhabad about the personnel issues
Transcription
Translation
Телеграмма Сталина в Сталинабад по поводу взаимнотношений местных руководителей Coded telegram from Stalin to Stalinabad about relations among local leaders
Transcription
Translation
Телеграмма Секретариата ЦК в Сталинабад по поводу обращения о национальных уклонах Coded cable from the CC Secretariat to Bauman in Stalinabad regarding an appeal about national deviations
Transcription
Translation
Телеграмма Сталина в Сталинабад о публикации материалов пленума Coded cable from Stalin to Bauman in Stalinabad
Transcription
Translation
Телеграмма Сталина в Ташкент о борьбе с местным национализмом Coded cable from Stalin to Mirzoian in Alma-Ata on the struggle against local nationalism
Transcription
Translation
Телеграмма Сталина в Ташкент о разоружении басмачества в Туркмении Coded cable from Stalin to Tashkent on disarming the basmachi in Turkmenia
Transcription
Translation
Телеграмма Сталина в Ташкент об охране ответственных руководителей Coded cable from Stalin to Tashkent on protecting the local officials
Transcription
Translation
Телеграмма Сталина в Ташкент об узбекском руководстве Coded cable from Stalin to Tashkent on the Uzkek leadership
Transcription
Translation
Телеграмма Сталина в Ташкент о привлечении к суду ряда узбеких руководителей Coded cable from Stalin to Zelensky, Antonov-Saratovsky, and Kondurushkin in Tashkent on investigating some Uzbek leaders
Transcription
Translation
Шифртелегрмма Сталина в Кзыл-Орду о Букейханове Coded cable from Stalin to Kzyl-Orda about Bukeikhanov
Transcription
Translation
Телеграмма Сталина в Ташкент и Самарканд по вопросу работу ЦК Узбекистана Coded cable from Stalin to Tashkent and Samarkand about the work of the Uzbek CC
Transcription
Translation
Телеграмма Сталина в Ташкент и Самарканд о взаимоотношениях между ЦК и СНК, о культурной работе Coded cable from Stalin to Tashkent about relations between the CC and the SNK, and the cultural work
Transcription
Translation
Телеграмма Сталина в Ташкент о присоединении Хорезма Encoded telegram from Stalin to I.A. Zelensky in Tashkent concerning the incorporation of Khorezm
Transcription
Translation
Телеграмма Сталина в Ташкент Карклину и Варейкису И. М. о борьбе между старыми и молодыми партийцами-мусульманами Encoded telegram from Stalin to Karklin and I.M. Vareikis in Tashkent about the struggle between the onle and the young Muslim party members
Transcription
Translation
Телеграмма Сталина Рудзутаку Я. Э. в Ташкент о судьбе пяти басмаческих лидеров Encoded telegram from Stalin to Rudzutak in Tashkent about the fate of the five basmachi leaders
Transcription
Translation
Шифртелеграмма Сталина в Ташкент об освобождении басмачей Encoded telegram from Stalin to the Central Asian Bureau in Tashkent concerning releasing the Basmachi
Transcription
Translation
Шифртелеграмма Сталина в Ташкент по вопросу ареста басмачей Encoded telegram from Stalin to the Central Asian Bureau in Tashkent about the arrest of Basmachi
Transcription
Translation
Шифротелеграмма Сталина Гусеву и Ходжанову в Ташкент о прекращении выселений из Семиречья Encoded telegram from Stalin to Gusev and Khodzhanov in Tashkent about stopping evictions in Semirechie
Transcription
Translation
Телеграмма Сталина о Туркестане Encoded telegram from Stalin to A.N. Gusev and Ia.E. Rudzutak in Tashkent
Transcription
Translation
Шифротелеграмма Сталина И. В. в Ташкент Средазбюро Encoded telegram from Stalin to the Central Asian Bureau in Tashkent
Transcription
Translation
Шифротелеграмма Сталина И. В. в Ташкент Орджоникидзе Г. К. о выполнении директив ПБ в отношении Туркестана Encoded telegram from Stalin to Ordzhonikidze in Tashkent on following the PB directives about Turkestan
Transcription
Translation
Телеграмма Сталина Кирову о мерах против проникновения турок в Туркестан Telegram from Stalin to Kirov about measures to prevent the Turk infiltration of Turkestan
Transcription
Translation
Телеграмма Сталина в Ташкент о приезде Орджоникидзе о борьбы с басмачеством и Бухаре Encoded telegram from Stalin to Ordzhonikidze in Tashkent about the struggle against the basmachi movement in Bukhara
Transcription
Translation