Browse Documents (8724 total)

Постановление Совета народных комиссаров СССР об организации Совета по делам религиозных культов. 19 мая 1944 г. (Извлечение) Decree by the Soviet of people's commissars of the USSR regarding organizing a Council for the Affairs of Religious Cults. May 19, 1944

Date: 1944-05-19 Source: GARF,f.R6991,op.1,d.1,l.1
Transcription

Постановление Совета солдатских делегатов мусульман Петроградского гарнизона Decree of the Council of soldiers' deputies of the Muslims of the Petrograd garrison

Об отстраненни Ф. Девлекамова от должности военного ахуна Петроградского военного округа About the removal of F. Devlakamov from the post of military akhoonddd of the Petrograd military district
Date: 1917-06-20 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.43
Transcription

Постановление Совета солдатских делегатов мусульман Петроградского гарнизона (черновик) Decree of the Council of soldiers' deputies of the Muslims of the Petrograd garrison (draft)

Об отстраненни Ф. Девлекамова от должности военного ахуна Петроградского военного округа About the removal of F. Devlakamov from the post of military akhoondd of the Petrograd military district
Date: 1917-06-20 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.38
Transcription

Постановление центрального войскового Семиреченского казачьего исполнительного комитета о ходе «киргизского» восстания и возмещении убытков от него. Resolution of the Central Semirechie Army Cossack Executive Committee on the development of the “Kirgiz” uprising and compensation for losses from it.

Date: 1917-05-15 Source: RGVIA,f.400,op.1,d.4639,l.67-70
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-175.pdf

Постановление ЦК КП Узбекистана о крымских татарах

Date: 1987-06-18 Source: GARF,f.A-664,op.1,d.176,l.65-66
Transcription

Постановление Чеченского национального совета о подчинении Добровольческой армии Resolution of the Chechen National Council on subordination to the Volunteer Army

Date: 1919-03-25 Source: GARF,f.R-446,op.2,d.31,l.201
Transcription Translation

Посыпай песком лестницу и площадку Scatter sand over the stairs and landing

By А. Verevkin
Azerbaijani text (Latin script)
Baku. Designed by the Oil Safety Institute of the USSR PCL. AzSSR PCL Publisher Baku Print House. 1932
Print run: 1000 copies
Paper, printing. 72×49 cm
Date: 1932 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-34
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_230.jpg

Почто-телеграмма Начальника Тифлисского военного училища в Суннитское Духовное Правление о назначении лица для приведения к присяге юнкеров магометан-суннитов Telegram from the Chief of the Tiflis Military School to the Sunni Religious Board on appointing a person for swearing in the Sunni cadets

Date: 1917-01-17 Source: GIAAR,f.291,op.2,d.5095,l.2
Transcription

Пояснительная записка к смете по ремонту мечети Улугбека

Date: 1923-08-24 Source: GARF,f.A259,op.8b,d.2780,l.50-54ob
Transcription

Правда о туркестанских событиях. Стенограмма закрытого заседания Государственной думы The truth about the Turkestan events. Transcript of closed session of the State Duma

Date: 1916-12-13 Source: NART,f.186,op.1,d.77,l.40-208
Transcription

Правила для управления мечетскими имуществами Rules for administration of mosque properties

Составлены закавказским шайх ал-исламом ахундом Ахмедом Гусейн-заде и направлены на рассмотрение начальнику главного управления кавказского наместника сенатору барону А.П. Николаи
Date: 1864-01 Source: TsIAG,f.7,op.1,d.2231,l.59-65
Transcription

Правила о ведении метрических книг и ведомостей по мусульманскому духовенству Закавказского края Rules on Maintaining Registers and Bulletins on the Muslim Clergy of Transcaucasian Krai

Разработаны среди прочих правил и инструкция для регламентирования отдельных направления деятельностей Закавказских мусульманских духовных правлений
Date: 1873-07-11 Source: NPBG,f.R3.897/5,l.1-6
Transcription

Правила о ведении метрических книг магометан Кавказского края
Rules on the Maintaining Registers of Muhammadans in the Caucasus Krai

Date: 1897-03-08 Source: TsIAG,f.12,op.7,d.3733,l.143-145
Transcription

Правила о порядке использования инородцев, привлекаемых по реквизиции для работ внутри Империи на государственную оборону. Rules on the use of minority members under a requisition for work inside the Empire for national defense.

Date: 1916-10-29 Source: RGVIA,f.165,op.1,d.1564,l.1-2ob
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-107.pdf

Правила о призыве войск для содействия гражданским властям. Rules on the call-up of troops to assist the civilian authorities

Date: 1906-02-07 Source: Polnoe sobraniie zakonov Rossiiskoi imperii. Sobraniie 3, t. XXVI
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-004.pdf

Правила о шариатских присутствиях в уездных городах Закавказского края, изданные от Закавказского Шейх-уль-Ислама в 1865 г. 12 августа Rules on Sharia Institutions in Uezd Towns of Transcaucasian Krai, issued from the Transcaucasian Sheikh ul-Islam on 12 August 1865

Перевод
Date: 1865-08-12 Source: TsIAG,f.7,op.1,d.2231,l.135-138ob
Transcription

Правила приема в Среднеазиатский комуниверситет

Date: 1924 Source: RGASPI,f.62,op.2,d.95,l.133-134
Transcription

Правильно укладывай кольца каната Lay rope coils properly

By S. Vlasov
Azerbaijani text (Latin script)
Designed by the Oil Safety Institute of the USSR PCL. AzSSR PCL Publisher. Baku. Baku Print House. 1932
Print run: 1000 copies
Paper, printing. 71.4×52 cm
Date: 1932 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-95
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_232.jpg

Превратим подписку на заем третьей пятилетки (выпуск третьего года)
в демонстрацию советского патриотизма, любви и преданности социалистической родине!
Let’s turn the subscription to the loan for the third Five-Year Plan (third-year issue) into a demonstration of Soviet patriotism, love and devotion to [our] socialist motherland!

By K. Cheprakov
Russian and Uzbek text (Latin script) Tashkent. Uzbek Printing Complex Uzbek SSR State Labor Savings Bank and State Credit Office. 1938
Print run: 12 000 copies
Paper, printing. 56.5×80 cm
Date: 1938 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-96
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_170.jpg

Предварительная записка канцелярии Уфимского губернатора о благонадежности Мухамедмагсума Мусина A preliminary note from the office of the Ufa governor on the loyalty of Mukhamedmagsum Musin

Date: 1916-10-15 Source: TsIARB,f.I-295,op.10,d.567,l.216
Transcription

Предварительная смета на 1922 г. по ремонту мечети Тилля-Кари

Date: 1923-08-24 Source: GARF,f.A259,op.8b,d.2780,l.28-31
Transcription

Предварительная смета по ремонту Гур-Эмира

Date: 1923-08-24 Source: GARF,f.A259,op.8b,d.2780,l.56-59ob
Transcription

Предварительная смета по ремонту мечети Улугбека

Date: 1923-08-24 Source: GARF,f.A259,op.8b,d.2780,l.39-49
Transcription

Предварительная смета по ремонту мечети Шир-Дор

Date: 1923-08-23 Source: GARF,f.A259,op.8b,d.2780,l.34-36
Transcription

Предложение Очиль-Беку от командующего войсками Самаркандской области о сдаче оружия. From the military commander of the Samarkand province to Ochil-Bek: An offer to lay down arms and surrender

Date: 1922-08 Source: RGVA,f.40712,op.1,d.97,l.213
Transcription Translation

Предложение тов. Ленина о создающемся в Туркестане тревожном положении / Протокол ПБ о Туркестане Lenin's proposal concerning the alarming situation being created in Turkestan / Protocol No. 29, CC Politburo Meeting

Date: 1920-07-23 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.96,l.2
Transcription Translation

Предложения комиссии АРК ЦК ВКП Practical recommendations of the Commission elected at the meeting of the Antireligious Committee of the VKP(b) CC

Date: 1926-10-8 Source: RGASPI,f.89,op.12,d.9,l.9-12
Transcription Translation

Предложения комиссии ПБ по киргизским делам Protocol No. 62 of a session of the Politburo CC RKP p. 27 The proposal of the Politburo commission for Kirgiz affairs

Date: 1925-05-7 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.502,l.7,10-12
Transcription Translation

Предписание военного министра генерала от инфантерии Д.С. Шуваева Туркестанскому генерал-губернатору генералу от инфантерии А.Н. Куропаткину о создании особого временного военного суда для рассмотрения дел восставших. Order of Infantry Gen. D. S. Shuvaev, the Minister of War, to Infantry Gen. A. N. Kuropatkin, governor-general of Turkestan, on the creation of a special provisional military court to hear cases involving insurgents.

Date: 1916-07-17 Source: RGVIA,f.400,op.1,d.4546,ch.1,l.179-179ob
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-013.pdf

Предписание Временного правительства военному министру А.И. Гучкову об отмене распоряжения Туркестанского генерал-губернатора А.Н. Куропаткина о конфискации земель у «киргиз» Семиреченской области. Order from the Provisional Government to Minister of War A. I. Guchkov rescinding the directive of Turkestan governor-general A. N. Kuropatkin on the confiscation of lands from the “Kirgiz” in Semirechie Oblast.

Date: 1917-04-17 Source: RGVIA,f.400,op.1,d.4548,l.88-88ob
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-169.pdf

Предписание канцелярии военного министра Главному штабу о выделении 100 тыс. рублей на продовольственную помощь «киргизам», бежавшим из Семиреченской области в пограничные китайские владения. Order from the office of the minister of war to the Main Staff on the allocation of 100,000 rubles for food assistance for the who fled from Semirechie Oblast to Chinese border possessions.

Date: 1917-04-26 Source: RGVIA,f.400,op.1,d.4639,l.46
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-172.pdf

Предписание министра юстиции А.Ф. Керенского Туркестанскому генерал-губернатору А.Н. Куропаткину о приостановке исполнения смертных приговоров, вынесенных военными судами в отношении участников «киргизского» восстания. Order from Minister of Justice A. F. Kerensky to Turkestan governor-general A. N. Kuropatkin to suspend the implementation of death sentences imposed by military courts on participants in the “Kirgiz” uprising.

Date: 1917-03-13 Source: RGIA,f.1405,op.530,d.1068,l.22
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-155.pdf

Предписание особого уездного по воинской повинности присутствия Самаркандской области Н.Б. Рубаха приставу г. Ходжента Order of N. B. Rubakh, the special uezd representative for military obligations of the Samarkand Oblast office, to the police chief of the city of Khodzhent

Date: 1916-07-01 Source: TsGART,f.6,op.2,d.16,l.53
Transcription

Предписание товарища министра юстиции А.С. Зарудного Туркестанскому генерал-губернатору А.Н. Куропаткину о прекращении всех уголовных дел в отношении участников «киргизского» восстания. Order from Deputy Justice Minister A. S. Zarudny to Turkestan governor-general A. N. Kuropatkin to terminate all criminal cases against participants in the “Kirgiz” uprising.

Date: 1917-03-14 Source: RGIA,f.1405,op.530,d.1068,l.25
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-156.pdf

Предписание Уфимского губернского правления бирскому уездному исправнику о доставлении сведений о благонадежности Мухамедмагсума Мусина Instructions from the Ufa provincial government to the uezd police officer about providing information on the loyalty of Mukhamedmagsum Musin

Date: 1916-10-28 Source: TsIARB,f.I-295,op.10,d.567,l.218-218ob
Transcription

Председатели СДРК и Совета по делам русской православной церкви Полянский и Карпов о необходимости регистрации фактически действующих, но не оформленных религиозных обществ Chairmen of the SDRK and the Council on the Affairs of Russian Orthodox Church, Poliansky and Karpov, on the need to register religious congregations that exist de facto but have not been registered yet

Date: 1955-02-05 Source: GARF,f.6991,op.3,d.113,l.110-112,116-117
Transcription Translation