Browse Documents (406 total)

  • Translation is not empty

Коллектив верующих мусульман Председателю СМ РСФСР объяснение к ходатайству From a group of Muslim believers to the Chairman of the RSFSR Council of Ministers: Explanation to their petition

Date: 1956-08-25 Source: GARF,f.6991,op.3,d.127,l.176-177
Transcription Translation

Информационная записка о праздновании мусульманами СССР праздника Ураза-Байрам в 1956 году Memorandum on the celebration by the Muslims of the Soviet Union in 1956 of the religious holiday of Uraza Bairam

Date: 1956-07-30 Source: GARF,f.6991,op.3,d.130,l.25-34
Transcription Translation

Председатель СДРК Полянский Уполномоченному Совета по Узбекской ССР Искандерову об иностранных делегациях, посещающих СССР Chairman of the Council for the Affairs of Religious Cults Poliansky to the Plenipotentiary of the Council under the Uzbek SSR Council of Ministers Iskanderov on foreign delegations visiting the USSR

Date: 1956-03 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.191,l.137-138
Transcription Translation

Протокол инструктивного совещания уполномоченных СДРК по РСФСР Minutes of the instructional meeting of the plenipotentiary representatives of the Council for the Affairs of Religious Cults of the RSFSR

Date: 1955-07-28 Source: GARF,f.6991,op.3,d.110,l.163-164,171,173,176,179,188-190,196-199,201
Transcription Translation

Сведения о посещении САДУМ иностранными делегациями в течение 1953 и 1954 годов Information about visits to the Muslim Religious Directorate of Central Asia and Kazakhstan by foreign guests during 1953 and 1954

Date: 1954-11-01 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.163,l.36-37
Transcription Translation

Председатель СДРК Полянский в ЦК КПСС о направлении трех советских мусульман на обучение в аль-Азхар Chairman of the Council for the Affairs of Religious Cults Poliansky to the Central Committee on sending three Muslims to be trained at Al-Azhar, a Muslim academy in Cairo

Date: 1954-09-27 Source: GARF,f.6991,op.3,d.102,l.308-309
Transcription Translation

Уполномоченный СДРК по Узбекской ССР Искандеров об индонезийской женской делегации, посетившей САДУМ Plenipotentiary of the Council for the Affairs of Religious Cults under the Uzbek SSR Council of Ministers Iskanderov to the State Security Committee of the Uzbek SSR on the visit of SADUM by the Indonesian women's delegation

Date: 1954-08-17 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.164,l.30-34
Transcription Translation

Уполномоченный СДРК по Узбекской ССР Искандеров Секретарю ЦК КП Узбекистана Гуламову о фетве Ишана Бабахана касательно самобуийц Plenipotentiary of the Council for the Affairs of Religious Cults under the Uzbek SSR Council of Ministers Iskanderov to the Secretary of the CC of the Communist Party of Uzbekistan Gulamov about the reasons for the onset of cases of suicide from the standpoint of religion

Date: 1954-07-20 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.166,l.46-47
Transcription Translation

Председатель СДРК Полянский в ЦК КПСС о ходатайстве САДУМ об издании Корана Chairman of the SDRK Poliansky to the Central Committee on publishing the Quran

Date: 1954-05-15 Source: GARF,f.6991,op.3s,d.102,l.118-120
Transcription Translation

Инструктивное совещание СДРК с уполномоченными по областям Горьковской, Кемеровской, Кировской, Крымской, Ленинградской, Тамбовской, Московской и Ульяновской Briefing for the SDRK plenipotentiaries for Gorky, Kemerovo, Kirov, Crimean, Leningrad, Tambov, Moscow and Ulyanovsk oblasts

Date: 1950-04-4/5 Source: GARF,f.6991,op.3,d.66,l.32-62
Transcription Translation

Председатель СДРК Полянский Председателю Совета Министров СССР Маленкову о паломничестве мусульман СССР в Мекку и Медину в 1953 году SDRK Chairman Poliansky to Chairman of the USSR Council of Ministers Malenkov on a pilgrimage of Soviet Muslims to Mecca and Medina in 1953

Date: 1953-09-30 Source: GARF,f.6991,op.3,d.93,l.231-233,235-238
Transcription Translation

Справка о наличии и деятельности религиозных объединений в Москве Memorandum on religious congregations in Moscow

Date: 1955-05-28 Source: GARF,f.6991,op.3,d.113,l.184-185,189
Transcription Translation

Председатель СДРК Полянский Маленкову о роли и месте Совета в религиозной политике СССР SDRK Chairman Poliansky to Malenkov on the role of the Council in the Soviet policy on religion

Date: 1952-11-29 Source: GARF,f.6991,op.3,d.85,l.241-243
Transcription Translation

Отрывок из отчета о состоянии религиозных культов Excerpt from a report on the religious cults

Date: [1955-05-01] Source: GARF,f.6991,op.3,d.110,l.114-116
Transcription Translation

Установки по конкретным вопросам работы Уполномоченного СДРК в республиках Средней Азии и Казахстана, утвержденные на заседании Совета Guidelines regarding specific issues in the work of the Plenipotentiary of the Council in the republics of Central Asia and Kazakhstan

Date: 1955-04-01 Source: GARF,f.6991,op.3,d.110,l.55-57,59
Transcription Translation

Председатели СДРК и Совета по делам русской православной церкви Полянский и Карпов о необходимости регистрации фактически действующих, но не оформленных религиозных обществ Chairmen of the SDRK and the Council on the Affairs of Russian Orthodox Church, Poliansky and Karpov, on the need to register religious congregations that exist de facto but have not been registered yet

Date: 1955-02-05 Source: GARF,f.6991,op.3,d.113,l.110-112,116-117
Transcription Translation

Председатель СДРК Полянский в ЦК КПСС о состоянии религиозного движения к 1955 году SDRK Chairman Poliansky to the Central Committee on the religious affairs by 1955

Date: 1955-01-11 Source: GARF,f.6991,op.3,d.113,l.3,7-8
Transcription Translation

Протокол заседания СДРК Minutes No. 13s of the meeting of the Council for the Affairs of Religious Cults

Date: 1952-06-03 Source: GARF,f.6991s,op.3s,d.83,l.178-179
Transcription Translation

Доклад Председателя СДРК Полянского Суслову о количественном изменении зарегистрированных религиозных обществ и служителей культов за время с 1 января 1948 г. по 1 января 1952 г. и данные о выявленных незарегистрированных религиозных группах по состоянию на 1 января 1952 г. Report from SDRK Chairman Poliansky to the Central Committee on the quantitative change in registered religious congregations and clerics in the period from 1 January 1948 to 1 January 1952 and data on identified unregistered religious groups as of 1 January 1952

Date: 1952-04-05 Source: RGASPI,f.17,op.132,d.569,l.88-94
Transcription Translation

Информация о поездке мусульман-паломников из СССР в Мекку в 1955 году Молотову от Председателя СДРК Полянского SDRK Chairman Poliansky to Molotov on the trip of Muslim pilgrims from the Soviet Union to Mecca in 1955

Date: 1955-09-17 Source: GARF,f.6991,op.3,d.114,l.150-159
Transcription Translation

Заместитель Председателя СДРК Садовский Ворошилову о ходатайстве мусульман из СССР о совершении паломничества в Мекку в 1950 году Deputy SDRK Chairman Sadovsky to Voroshilov on the petition by a group of seven Muslims to make a pilgrimage to Mecca in 1950

Date: 1950-05-15 Source: GARF,f.6991,op.3,d.68,l.33
Transcription Translation

Начальник Управления агитации и пропаганды ЦК ВКП(б) Александров Жданову о ходатайстве Полянского об организации паломничества в Мекку мусульманами СССР в 1946 году Chairman of the Directorate of Propaganda and Agitation of the VKP(b) CC Aleksandrov to the Secretary of the CC Zhdanov on the request by Poliansky for permission for Muslim believers to make a pilgrimage to Mecca in 1946

Date: 1946-07-29 Source: RGASPI,f.17,op.125,d.407,l.59
Transcription Translation

Спецдонесение Уполномоченного СДРК по Узбекской ССР Искандерова о возвращении верующих и духовенства из паломничества в Мекку в 1954 году Special report from the Plenipotentiary of the SDRK under the Uzbek SSR Council of Ministers Iskanderov on the return of believers and clergy from the pilgrimage to the city of Mecca in 1954

Date: 1954-10-12 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.166,l.87-91
Transcription Translation

Председатель СДРК Полянский Ворошилову об отмене паломничества мусульман из СССР в Мекку в 1947 году SDRK Chairman Poliansky to Voroshilov on the cancellation of pilgrimage of Soviet Muslims to Mecca in 1947

Date: 1947-10-07 Source: GARF,f.6991,op.3,d.48,l.44-45,47
Transcription Translation

Муфтий Ишан Бабахан о своей поездке в Мекку в 1945 году Mufti Ishan Babakhan Abdulmajidkhanov on his trip to Mecca in 1945

Date: 1946-01-01 Source: GARF,f.6991,op.3,d.45,l.14-20
Transcription Translation

Справка по мусульманскому культу Инспектора СДРК Абушаева Muslim Cult Overview by SDRK inspector Abushaev

Date: 1949-11-17 Source: GARF,f.6991,op.3,d.61,l.119-125
Transcription Translation

Шепилов, Слепов и Суханов о проведении праздника "Каун-Саиль" в Узбекистане Shepilov, Slepos and Sukhanov to Malenkov on the Kaun-sail holiday in Uzbekistan

Date: 1949-04-07 Source: RGASPI,f.17,op.132,d.114,l.7-8,6a,9
Transcription Translation

Инструктор Отдела пропаганды и агитации ЦК ВКП(б) Гончарок Секретарю ЦК ВКП(б) Маленкову о феодально-байских и религиозных пережитках в Казахской ССР Department of Propaganda and Agitation Instructor Goncharok to Malenkov concerning religious and feudal-bai vestiges in the Kazakh SSR

Date: 1949-09-12 Source: RGASPI,f.17,op.132,d.258,l.72-83
Transcription Translation

Докладная записка о работе СДРК за 1948 и I квартал 1949 годов Memorandum on the work done by the Council for the Affairs of Religious Cults for 1948 and the First Quarter of 1949

Date: 1949-04-23 Source: RGASPI,f.17,op.132,d.111,l.45-50,59-62,66-68
Transcription Translation

Запись приема Ворошиловым Председателя СДРК Полянского Account of Meeting between Cde. K.E. Voroshilov and I.V. Polyansky, Council for the Affairs of Religious Cults Chairman

Date: 1949-02-12 Source: GARF,f.6991,op.3,d.8,l.175-177,179
Transcription Translation

Краткий обзор состояния и деятельности мусульманского культа за 1948 год члена СДРК Тагиева Brief overview of the state and activities of the Muslim cult for 1948 by the SDRK member Tagiev

Date: 1949-01-30 Source: GARF,f.6991,op.4,d.23,l.11-18ob
Transcription Translation

Председатель СДРК Полянский Уполномоченному СДРК по Татарской АССР Багаеву о проделанной работе и предоставлении информационного отчета Chairman of the USSR CPC Council for the Affairs of Religious Cults Polyansky to the Tatar ASSR plenipotentiary for the Council for the Affairs of Religious Cults, Cde. Bagaev on the work done and reports delivered

Date: 1945-09-24 Source: GARF,f.6991,op.3,d.21,l.54
Transcription Translation

Председатель СДРК Полянский Г.Ф. Александрову об активизации духовенства и верующих религиозных культов за 1944-1945 года Chairman of the SDRK Polyansky to G. F. Aleksandrov about increased activity by the clergy and religious cults in 1944–1945

Date: 1945-08-31 Source: GARF,f.6991,op.3,d.10,l.61-73
Transcription Translation

Уполномоченный СДРК по Казахстану Сабитов Председателю СДРК Полянскому Kazakhstan Plenipotentiary for the Council for the Affairs of Religious Cults N. Sabitov to the SDRK chairman Polyansky

Date: 1945-07-20 Source: GARF,f.6991,op.3,d.21,l.49-51
Transcription Translation

Доклад Уполномоченного СДРК Полянского товарищу В.М.Молотову о вернувшихся из паломничества мусульман Report from Polyansky to Molotov on the group of 17 Muslims that returned from a pilgrimage to Mecca

Date: 1946-01-18 Source: GARF,f.6991,op.3,d.34,l.22-25
Transcription Translation

Председатель СДРК Полянский Молотову о распространении сборника материалов мусульманского съезда Северного Кавказа, а также кинофильма, посвященного аналогичным съездам в Баку и Ташкенте, в странах Ближнего Востока SDRK Chairman Poliansky to Molotov on the distribution of an anthology of materials of the Muslim Congress of the Northern Caucasus, and a sound motion picture devoted to the Muslim congresses that have been held in Tashkent and Baku

Date: 1945-10-01 Source: GARF,f.6991,op.3,d.10,l.26
Transcription Translation

Краткая докладная записка о паломничестве группы советских мусульман в Мекку и Медину Уполномоченного СДРК Ибадова Председателю СДРК Полянскому UzSSR Plenipotentiary for the Council for the Affairs of Religious Cults Ibadov to SDRK Chairman Polyansky about Soviet pilgrims to Mecca and Medina

Date: 1945-03-07 Source: GARF,f.6991,op.3,d.20,l.82-86
Transcription Translation

Информационной письмо Уполномоченного СДРК по Астраханской области Председателю СДРК Полянскому Letter from Astrakhan Oblast Plenipotentiary for the Council for the Affairs of Religious Cults to SDRK Chairman Polyansky

Date: 1945-02-01 Source: GARF,f.6991,op.3,d.33,l.54-54ob
Transcription Translation

Доклад Уполномоченного СДРК при исполкоме Омского Облсовета Безделя Председателю СДРК и положении в области Report to the chairman of the USSR CPC Council for the Affairs of Religious Cults, de. I.V. Polyansky, from the Plenipotentiary for the Omsk Oblast Council's Executive Committee, P.D. Bezdel

Date: 1944-12-07 Source: GARF,f.6991,op.3,d.4,l.98-101
Transcription Translation

Докладная записка Уполномоченного по делам мусульманской религии при СНК УзССР Ибадова Председателю СДРК Полянскому Memorandum Report to the SDRK Chairman Polyansky
regarding work by the Uzbek SSR CPC plenipotentiary for Muslim affairs Ibadov

Date: 1944-11-30 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.3,l.4-5
Transcription Translation

В СНК СССР В.М. Молотову от Председателя СДРК при СНК СССР об удовлетворении ходатайства ДУМ САК о отправлении группы из 6 мусульман в паломничество в Мекку Polyansky to Molotov regarding the request from the Muslim Religious Directorate for Central Asia and Kazakhstan to allow pilgrimage of six religious Muslims to Mecca in 1944

Date: 1944-09-14 Source: GARF,f.6991,op.3,d.1,l.22
Transcription Translation

Доклад о таджикском руководстве, в т.ч. суфийских ишанах Detailed report on the Tajik clergy, including Sufi Ishans.

Includes names, support among ordinary beleivers, and how people are reacting to Soviet rule
Date: 1929-02 Source: RGASPI,f.62,op.1,d.552,l.159-184
Keller07_RGASPI-62-1-552-159.jpg
Translation

Докладная записка Алексеевского Зелинскому о новых границах Таджикской ССР Memo from Alekseevskii to Zelenskii, et al. Update on discussions regarding drawing the new borders of Tajik SSR

Date: 1928-12-30 Source: RGASPI,f.62,op.1,d.552,l.78-81
Keller06_RGASPI-62-1-552-78.jpg
Translation

Докладная записка инструктора Отдела пропаганды и агитации ЦК ВКП(б) О.Я. Гончарок секретарю ЦК ВКП(б) Г.М. Маленкову о влиянии традиций и ислама в КазССР Memorandum from the CC Department of Propaganda and Agitation Instructor Goncharok to Malenkov Concerning Religious and Feudal-Bai Vestiges in the Kazakh SSR

Date: 1949-11-5 Source: RGASPI,f.17,op.132,d.258,l.99-105
Transcription Translation

Записка сотрудников Отдела пропаганды и агитации ЦК ВКП(б) Д.Т. Шепилова и Л. Слепова секретарю ЦК ВКП(б) Г.М. Маленкову по вопросу о восстановлении узбекского национального праздника Memorandum from the workers of the Propaganda and Agitation Department of the CC Shepilov and Slepov to Malenkov on the request to restore the celebration the Kaun-sail holiday in Uzbekistan

Date: 1949-07-7 Source: RGASPI,f.17,op.132,d.114,l.7-8
Transcription Translation

Письмо И.В. Сталину председателя Совмина УзССР А.Абдурахманова и секретаря ЦК КП(б)Уз У.Юсупова об установлении с 1949 г. национаального праздника Chairman of the Uzbek SSR Council of Ministers A. Abdurakhmanov and KP(b) Uzbekistan CC Secretary U. Iusupov to Stalin about restoring the traditional folk holiday before the beginning of the harvest in Uzbekistan

Date: 1949-03-6 Source: RGASPI,f.17,op.132,d.114,l.1-2
Transcription Translation

Статья М. Султан-Галиева "Методы антирелигиозной пропаганды среди мусульман" M. Sultan-Galiev article, "Methods of Anti-Religious Propaganda Among the Muslims"

Date: 1922-12-14 Source: Zhizn' natsional'nostei No.29 (127) 14 December 1921; No. 30 (128) 23 December 1921
Transcription Translation

Выступление И. В. Сталина "Практические мероприятия по проведению в жизнь резолюции XII съезда партии по национальному вопросу" Stalin's Report at the Fourth Conference of the Central Committee with Nationalities Officials on the Practical Measures for Applying the Resolution on the National Question of the Twelfth Party Congress.

Доклад на Четвертом совещании ЦК РКП(б) с ответственными работниками национальных республик и областей
Date: 1923-06-10 Source: RGASPI,f.558,op.11,d.947,l.19-42
Transcription Translation

О передаче дела воспитания и образования из духовного ведомства в ведение Комиссариата по народному просвещению Transfer of Church Schools to the Commissariat of Education

Постановление Комиссариата по народному просвещению
Date: 1917-12-11 Source: Izvestiia, 15 December 1917
Transcription Translation

О порядке проведения в жизнь декрета «Об отделении церкви от государства и школы от церкви» (Инструкция). О церковных и религиозных обществах. Commissariat of Justice Resolution Concerning Execution of the Decree of Separation of Church and State, and of School from Church

Постановление Народного Комиссариата Юстиции
Date: 1918-08-30 Source: Izvestiia No. 186, 30 August 1918
Transcription Translation

Обращение к братьям-мусульманам, живущим в разных частях земного шара. Июнь 1923 г. An address to all Muslim brothers living in different parts of the world. June, 1923

Proclamation by the Russian Administration for Religious Affairs of Russian Muslims
Date: 1923-05-03 Source: GARF,f.1318,op.1,d.1546,l.8
Transcription Translation

Обращение Совнаркома России «Ко всем трудящимся мусульманам России и Востока». 20 ноября (3 декабря) 1917 г. Proclamation of the Russia’s Council of the People’s Commissars “To All the Muslim Workers of Russia and the East”, November 20 (December 3) 1917.

Date: 1917-11-20 (1917-12-03) Source: Dekrety Sovetskoi vlasti (Moscow, 1957), p. 113-115
Transcription Translation

Перевод письма курбаши Турдыбая-Гази о борьбе с большевиками

Date: 1922 Source: RGVA,f.40712,op.1,d.97,l.267-267ob
Transcription Translation

Информписьмо ЦКК в Средней Азии о нацявлениях в Средней Азии Informational letter of CCC in Central Asia on the nationalist outbreaks in the Central Asian republics

Date: 1933-08-23 Source: RGASPI,f.121,op.2,d.357,l.50-55
Transcription Translation

Письмо Сталину о межнациональных отношениях в Казахстане Letter to Stalin about interethnic relations in Kazakhstan

Date: 1932-08-20 Source: RGASPI,f.17,op.120,d.80,l.84-88ob
Transcription Translation

Письмо Сталину от казаха о нацполитике в Казастане Letter to Stalin from Kazakh about ethnic policy in Kazahstan

Date: 1926-11-9 Source: RGASPI,f.17,op.85,d.77,l.59-64ob
Transcription Translation

Письмо С. Ходжанова Сталину о результатах размежевания Туркестана Letter from S. Hodzhanov to Stalin about results of delimitation of Turkestan

Date: 1924-10-18 Source: RGASPI,f.17,op.33,d.389,l.131-143
Transcription Translation

Воззвание отдела народного образования и Махкама-Шариа ко всем ташкентским мусульманам с призывом к учебе A Proclamation from the Department of People’s Education and Makhkamei-Shaiia To all Tashkent Muslims on Education

Date: 1922-08 Source: RGASPI,f.17,op.33,d.136,l.2
Transcription Translation

Письмо в ЦК РКП председателя комиссии по борьбе с басмачеством A Letter from the Chairman of the Commission for the Struggle with the Basmachi to the RKP Central Committee

Date: 1922-08-7 Source: RGASPI,f.17,op.33,d.135,l.50-64ob
Transcription Translation

Письмо Ленину из Андижана о политике центра в Туркестане Letter to Lenin from Andijan on the policies towards Turkestan

Date: 1922-05-27 Source: RGASPI,f.17,op.33,d.135,l.32-34
Transcription Translation

Письмо Сталину от группы партработников Туркестана Letter to Stalin from a group of party workers in Turkestan

Date: 1922-05-9 Source: RGASPI,f.17,op.33,d.135,l.14-27ob
Transcription Translation

Письмо Сталину от группы партработников Туркестана Letter to Stalin from a group of party workers in Turkestan

Date: 1922-05-10 Source: RGASPI,f.17,op.33,d.135,l.13
Transcription Translation

Доклад о положении в Туркестане в ЦК РКП Султанова The current status of affairs in Turkestan. Report by Sultanov to the CC RKP

Date: 1921-03-12 Source: RGASPI,f.17,op.33,d.135,l.1-11
Transcription Translation

Обращение Ко всем трудящимся мусульманам России и Востока To All Muslims Workers of Russia and the East

Воззвание за подписью наркома по национальным делам Джугашвили-Сталина и председателя СНК В.Ульянова-Ленина с призывом поддержать борьбу за освобождение трудящихся Appeal by the Council of People’s Commissars
Date: 1917-11-29 Source: GARF,f.R1318,op.1,d.21,l.48
GARF-R1318-1-21-048.jpg
Transcription Translation

Декларация прав народов России Declaration of the Rights of the Peoples of Russia

Date: 1917-11-02 (1917-11-15) Source: GARF,f.R1318,op.1,d.21,l.23; RGASPI,f.2,op.1,d.24219,l.1-2
RGASPI,f.2,op.1,d.24219,l.1.jpg
Transcription Translation

Доклад секретарю ЦК ВКП о состоянии воспитательной работы в КазССР Report to the CC Secretary on the state of education work in the Kazakh SSR

Date: 1941-06-12 Source: RGASPI,f.17,op.126,d.3,l.67-78
Transcription Translation

Письмо редактора "Учительской газеты" в ЦК ВКП о письме из Казахстана о состоянии образования Letter from the editor of Uchitelskaya gazeta to the CC VKP on the state of education in Kazakhstan

Date: 1941-05-21 Source: RGASPI,f.17,op.126,d.3,l.62-64
Transcription Translation

Доклад Калинину секретаря КП ТаджССР о последствиях басмачества A letter from the secretary of the Tajik CP on the aftermath of struggle against basmachi

Date: 1924? Source: RGASPI,f.78,op.7,d.215,l.1-3
Transcription Translation

Письмо Калинину от секретаря Средазбюро Зеленского об отношениях русских и мусульман в Киргизстане Letter to Kalinin from the secretary of Central Asia bureau about relations between Russians and Muslims in Kyrgyzstan

Date: 1926-06-13 Source: RGASPI,f.78,op.7,d.77,l.1-3
Transcription Translation

Протокол комиссии ПБ по вопросу о хадже с правкой Meeting of the VKP(b) CC Politburo Commission concerning the hadj

Date: 1926-02-25 Source: RGASPI,f.78,op.7,d.59,l.12
Transcription Translation

Поправки к постановлению комиссии ПБ о хадже Corrections to the Politburo resolution on Hadj.

Date: 1926-03-1 Source: RGASPI,f.78,op.7,d.59,l.10
Transcription Translation

Протокол комиссии ПБ по вопросу о хадже 25 February 1926 Meeting of the VKP(b) CC Politburo Commission concerning the hadj.

Date: 1926-02-25 Source: RGASPI,f.78,op.7,d.59,l.7
Transcription Translation

Телеграмма о казни басмачей в Бухаре Telegram on the execution of basmachi in Bukhara

Date: 1922-07-16 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.96,l.38-39
Transcription Translation

"Ко всему населению Ферганы" -- Воззвание "To all Ferghana residents" -- proclamation

Date: 1922-08-10 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.96,l.27-29
Transcription Translation

Телеграмма о казни басмачей в Бухаре A telegram from Bukhara concerning the execution of members of the basmachi organization

Date: 1922-07-20 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.96,l.30-31
Transcription Translation

Завяление Ваисова в Турккомиссию о борьбе с басмачами Vaisov's statement to the Turkestan Commission on the struggle against basmachi

Date: 1922-06-28 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.96,l.25-25ob
Transcription Translation

Телеграмма с воззванием к красноармейцам в Восточной Бухаре Telegram with an appeal to the Red Army soldiers in Eastern Bukhara

Date: 1922-05-16 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.96,l.23
Transcription Translation

Доклад Н. Хусаинова о Восточной Бухаре (просвещение, басмачи, муулы и др) Khusainov's report on Eastern Bukhara (education, basmachi, mullas)

Date: 1922-01 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.95,l.1-9
Transcription Translation

Выписка из заседания Исполбюро Туркменобкома КПТ о прекращении преследования туркмен. Extract of protocol No. 83 of a meeting of the Executive Bureau of the TKP Turkmen Oblast Committee сoncerning the hunt for Turkmens who committed political crimes during the Ashgabat White Guard uprising

Date: 1921-10-2 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.62,l.21
Transcription Translation

Телеграмма из Хивы в Ташкент о басмачестве RSFSR People's Commissariat for Foreign Affairs Central Asia Office on the basmachi movement

Date: 1922-04-20 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.59,l.93-94ob
Transcription Translation

Телеграмма Молотову о басмачестве Telegram to Molotov about the basmachi movement

Date: 1922-03-26 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.59,l.44-44ob
Transcription Translation

Письмо Юреневу о ситуации в Хиве To the RSFSR authorized representative in the BSNR, Cde. Yurenev, on the situation in Khiva

Date: 1921-09-1 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.57,l.7-7ob
Transcription Translation

Письмо в НКИД о ситуации в Хиве To the Foreign Affairs PC Plenipotentiary On the situation in Khiva

Date: 1921-08 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.57,l.5-5ob
Transcription Translation

Письмо Сталину о нацотнощениях в Хиве Letter to Stalin on the nationalities issues in Khiva

Date: 1921-08-21 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.57,l.4
Transcription Translation

Письмо в Турккомиссию выходном дне (пятнице) в Туркестане. A letter to the Turkestan Commission on making Friday a mandatory day of rest for all of Turkestan's Soviet institutions

Date: 1921-02-22 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.56,l.21-21ob
Transcription Translation

Стенограмма заседания Турккомиссии Transcript of the Session of the All-Russian CEC Commission on Turkestan Affairs of 24 February 1920.

Date: 1920-02-24 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.29,l.18-22ob
Transcription Translation

Выписка Турккомиссии о воззвании ВЦИК к народам Востока и воззвание To protocol No. 68 of 3 July 1920.
Excerpt from a protocol of a Session of the TsIK Commission for Turkestan Affairs

Date: 1920-07-3 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.2,l.161-162ob
Transcription Translation

Письмо в Турккомиссию о состоянии образования в Хиве Letter to the Turkestan Commission on the state of education in Khiva

Date: 1920-06-20 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.58,l.164-167
Transcription Translation

Письмо Рыскулова о состоянии образования в Туркреспублике Stamp: Central Executive Committee of the Councils of the Turkestan Republic February 1920 No. 5724 Tashkent

Date: 1920-02-9 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.58,l.118-118ob
Transcription Translation

Доклад комиссии об образовании в Туркреспублике Report of the CEC's Extraordinary Commission on Public Education in the Turkestan Republic

Date: 1919-12-4 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.58,l.108-109ob
Transcription Translation