Browse Documents · Russian Perspectives on Islam

Воззвание за подписью наркома по национальным делам Джугашвили-Сталина и председателя СНК В.Ульянова-Ленина с призывом поддержать борьбу за освобождение трудящихся Appeal by the Council of People’s Commissars

Date: 1917-11-29 Source: GARF,f.R1318,op.1,d.21,l.48

Transcription Translation

Обращение Комитета членов Всероссийского Учредительного собрания «К тюрко-татарскому народу государства российского» Appeal by the Committee of Members of the All-Russia Constituent Assembly “To the Turkic-Tatar People of the Russian State”

Date: 1918-09-08 Source: Vestnik Komiteta chlenov Vserossiiskogo Uchrediterl'nogo sobraniia

Transcription Translation

Обращение культурно-просветительного отдела Центрального татаро-башкирского комиссариата в Наркомпрос в поддержку ходатайства Казанского уездного совдепа о выделении средств на содержание 250 комплектов мусульманских школ на 1918/19 уч. год, на открываемые 3-х месячные педагогические педагогические и общеобразовательные курсы для учащих мусульман

Date: 1918-5-22 Source: GARF,f.R-1318,op.17,d.19,l.9

Transcription

Обращение Курултая крымских татар к крымскотатарскому народу

Date: 1991-06-29 Source: GARF,f.10026,op.4,d.759,l.111-111ob

Transcription

Обращение Курултая крымских татар к президенту СССР М.С. Горбачеву

Date: 1991-06-30 Source: GARF,f.10026,op.4,d.759,l.109

Transcription

Обращение Ленина, Троцкого "Ко всем трудящимся мусульманам" с призывом вступать в Красную армию

Date: 1918-06-16 Source: GARF,f.R1318,op.1,d.21,l.66-67

Transcription

Обращение Меджлиса крымскотатарского народа к президенту СССР М.С. Горбачеву

Date: 1991-08-31 Source: GARF,f.10026,op.4,d.759,l.104-104ob

Transcription

Обращение мусульман СССР к мусульманам всего мира о размещении атомного и ракетного оружия западными странами на Ближнем Востоке

Date: [1958] Source: GARF,f.6991,op.4,d.99,l.12-14

Transcription

Обращение Национального мусульманского совета Батумской области представителям стран Антанты

Date: 1920-03-27 Source: Azerbaijan (Baku)

Transcription

Обращение НКВД в Президиум ВЦИК и Наркомпрос об отмене постановления коллегии Наркомпроса Туркреспублики о преподавании вероучения в мусульманских школах, с приложением записки Наркомпроса республики "К вопросу о преподавании вероучения в школах коренных народностей Туркестана"

Date: 1922-9-6 Source: GARF,f.R-393,op.43,d.52,l.39-43ob

Transcription

Обращение НКВД РСФСР в ВЦИК о противоречиях с действующим законодательством и подрыве авторитета сов органов в связи с оставлением на хранении в Духовном управлении в Уфе мусульманских метрических книг и невозможности выдавать гражданам справки установленного образца, с просьбой решить вопрос об их передаче в органы ЗАГС

Date: 1925-6-11 Source: GARF,f.R-393,op.43,d.397,l.28

Transcription

Обращение Оренбургского муфтия в штаб 5-й армии о совершении мусульманского богослужения для солдат The Orenburg mufti's appeal to the headquarters of the Fifth Army about conducting Muslim religious service for soldiers

Date: 1916-12-14 Source: RGVIA,f.3588,op.1,d.134,l.744

Обращение от имени деятелей мусульманского духовенства ТаджССР к председателю Духовного управления мусульман Средней Азии и Казахстана муфтию Э.Бобохану

Date: 1959-01-13 Source: GARF,f.R6991,op.3,d.917,l.80-82

Transcription

Обращение Петроградского мусульманского ЦК заводских фабричных рабочих и трудового крестьянства в Автомобильный отдел ВРК за разрешением реквизировать легкий автомобиль для нужд мусульманского ЦК "ввиду сильной нужды в агитации"

Date: 1917-11-30 Source: GARF,f.R-1318,op.1,d.23,l.2

Обращение правления Казанского мусульманского школьного комитета в коллегию по народному образованию Центрального татаро-башкирского комиссариата о смете расходов по содержанию служащих в мусульманских школах, содержание школ и школьной сети

Date: 1918-4-26 Source: GARF,f.R-1318,op.17,d.39,l.8

Transcription

Обращение председателя делегации и Национального совета мусульман Европейской России и Сибири С. Максудова к Парижской мирной конференции

Date: 1920-01-10 Source: AMAEF (Archives du Ministere des Affaires Etrangeres de France). Serie E. Sous-serie Russie d'Asie. Dossier 40. P.135-142

Transcription

Обращение Председателя САДУМ Ишана Бабахана к мусульманам Средней Азии и Казахстана в связи со смертью Сталина

Date: 1953-03-13 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.158,l.4-5

Transcription

Обращение Председателя САДУМ к имамам, хатыбам и председателям исполнительных органов мечетей

Date: 1949-12-30 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.127,l.4

Transcription

Обращение Председателя САДУМ к имамам, хатыбам и председателям исполнительных органов мечетей

Date: 1952-11-06 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.144,l.172-173

Transcription

Обращение президиума САДУМа в поддержку решения третьей сессии Постоянного комитета сторонников мира

Date: 1950-04-17 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.131,l.26-27

Transcription

Обращение служителей Московской мечети Айсина и Мустафина к мусульманам Ирана касательно намерения западных стран разместить ядерное оружие на Ближнем Востоке

Date: [1958] Source: GARF,f.6991,op.4,d.99,l.19-23

Transcription

Обращение Совета народных комиссаров к Украинской Раде о признании украинской народной республики и ее права отделения от России, с обвинением Рады в проведении двусмысленной политики и непризнании советской власти на Украине, о непризнании Рады полномочным представителем трудящихся

Date: 1917-12-4 Source: GARF,f.R-1318,op.1,d.21,l.36-37

Transcription

Обращение Совнаркома России «Ко всем трудящимся мусульманам России и Востока». 20 ноября (3 декабря) 1917 г. Proclamation of the Russia’s Council of the People’s Commissars “To All the Muslim Workers of Russia and the East”, November 20 (December 3) 1917.

Date: 1917-11-20 (1917-12-03) Source: Dekrety Sovetskoi vlasti (Moscow, 1957), p. 113-115

Transcription Translation

Обращение Средазбюро в связи с 8 марта

Date: 1932-03 Source: RGASPI,f.62,op.2,d.2934,l.24-27

Transcription

Обращение Таврического губернатора Н.А. Татищева к татарскому населению Крыма

Date: 1919-08-15 Source: Iuzhnye vedomosti (Simferopol)

Transcription

Обращение управления НКВД Карачаево-Черкесской АО в НКВД РСФСР с вопросом о необходимости регистрации наряду с христианскими магометанских религиозных обществ и возможности закрытия мечетей в случае отказа в выработке устава и ответ адм.орг.управления НКВД с предложением воздержаться от регистрации до выработки НКВД устава религиозных обществ и инструкции о порядке регистрации

Date: 1923-03-05 Source: GARF,f.R-393,op.43,d.52,l.214-215

Transcription

Обращение хивинцев к представителю ревкома Аму-Дарьинского отдела Khiva residents addressing the Plenipotentiary for the All-Russian TsIK Commission for Turkestan Affairs and the Turkestan Republic's Revolutionary Military Council, Georgy Skalov, and the Chairman of the Revolutionary Committee of the Amu-Darya Department, Soldatov

Date: 1920-01-6 Source: RGASPI,f.544,op.4,d.31,l.8

Transcription Translation

Обращение Центрального духовного управления мусульман в НКВД РСФСР за разрешением созвать совещание представителей духовенства для определения срока созыва съезда, рассмотрения финансового отчета за 1926-1929 гг., с приложением списка 30 имамов и мухтасибов - участников совещания и разрешение НКВД на созыв совещания

Date: 1929-06-07 Source: GARF,f.R-393,op.43a,d.1438,l.43-44ob

Transcription

Обращение Центрального духовного управления мусульман внутренней России за подписью муфтия Р.Фахреддинова к председателю ВЦИК М.И.Калинину о главных задачах деятельности управления - "исполнение религиозных потребностей верующих и укрепление в сознании мусульманского населения мысли о благожелательном отношении Советской власти к его экономическим и духовно-нравственным интересам", с выражением чувства признательности от лица мусульман Татарии, Башкирии и Киргизии за существующее отношение высших органов власти к мусульманам, с информацией об имевших место случаях оскорбления религиозных чувств со стороны деревенской партийной молодежи, местной печати, об антирелигиозном воспитании детей в школах 1 и 2 ступени, сожжении священных книг и др.

Date: 1925-2-1 Source: GARF,f.R-1235,op.120,d.22,l.11-12

Transcription

Обращение Центрального Духовного управления мусульман внутренней России и Сибири в отдел национальностей при ВЦИК о задержке утверждения Центрозагом кандидатуры представителя в архив Духовного управления, что привело к опечатыванию архива комиссией НКВД 26.11.1923, с просьбой подтвердить и оставить в силе решение Президиума ВЦИК от 14.11.1921, сообщив об этом также в БашНКВД

Date: 1924-11-6 Source: GARF,f.R-393,op.43,d.397,l.11-12ob

Transcription

Обращение Центрального Духовного управления мусульман внутренней России и Сибири к М.И.Калинину об отсутствии письменных арабских памятников в архивах России периода до Казанского царства, о ценности архива Духовного управления в Уфе, с просьбой отменить распоряжение об изъятии из архива метрических книг

Date: 1923-12-24 Source: GARF,f.R-393,op.43,d.397,l.13-14

Transcription

Обращение Центрального духовного управления мусульман внутренней России к мусульманам всего мира по поводу ноты Английского правительства

Date: 1923-5-23 Source: GARF,f.R-1318,op.1,d.1546,l.8-8ob

Transcription

Общие положения Конституции Российской Советской Федеративной Республики (проект Сталина)

Date: 1918 Source: GARF,f.R-1318,op.1,d.21,l.12

Transcription

Объявление Катта-Курганской Уездной Комисси по выборам в Учредительное Собрание о календаре выборов в Учредительное Собрание по Самаркандской области

Date: 1917 Source: GARF,f.1810,op.1,d.365,l.21

Transcription

Объявление Катта-Курганской Уездной Комисси по выборам в Учредительное Собрание о разделении г. Катта-Курган на избирательные участки

Date: 1917-10-27 Source: GARF,f.1810,op.1,d.366,l.3

Transcription

Объявление Катта-Курганской Уездной Комисси по выборам в Учредительное Собрание о сроках и порядке производства выборов в Учредительное Собрание

Date: 1917-10-29 Source: GARF,f.1810,op.1,d.366,l.7

Transcription

Объявление курбаши Ачилбека к русским жителям Михайловского поселка о плате налогов

Date: 1922-06-13 Source: RGVA,f.40712,op.1,d.97,l.45

Transcription

Объявление курбаши Ачилбека к русским жителям Самаркандской обл. о плате налогов

Date: 1922-06-8 Source: RGVA,f.40712,op.1,d.97,l.47

Transcription

Объяснение зав. Ферагнским областным отделом Комиссариата юстиции З. Удалаева по делу С. Тохтабекова (его аморальном поведении и др.)

Date: 1920-05-17 Source: GARF,f.R1252,op.1,d.145,l.286

Transcription

Объяснительная записка секретаря Совета Национальностей ЦИК СССР А. Хацкевича в Президиум ЦИК СССР о нарушениях прав женщин-националок в Туркмении, Казахстане и др. с проектом постановления

Date: 1935-05-26 Source: GARF,f.R3316,op.64,d.1635,l.1-3

Transcription

Объяснительная записка к смете на археологические работы Самаркандской комиссии по охране и реставрации памятников на 1922 г.

Date: 1921-12-10 Source: GARF,f.A259,op.8b,d.2780,l.24-27

Transcription

Объяснительная записка отдела народного образования Малмыжского уезда по устройству 3-х месячных педагогических курсов для учащихся мусульманских школ как фундамента школьного образования и поднятия культурного уровня более 100 учащихся 22 школ, с приложением сметы

Date: 1919-2-27 Source: GARF,f.R-1318,op.17,d.39,l.36-37

Transcription

Объяснительная записка уполномоченного НКИД в Кульдже З.И. Печатникова заведующему отделом Среднего Востока НКИД В.М. Цукерману на реэвакуацию в течение 1924 г. и половины 1925 г. беженцев-киргиз (также таранчей и дунган) из Илийского округа Синьцзяна в Джетысуйскую область Туркреспублики Explanatory memorandum from Z. I. Pechatnikov, plenipotentiary of the PC of Foreign Affairs, in Kulja, to V. M. Tsukerman, head of the Middle East Department of the PC of Foreign Affairs, on the re-evacuation during 1924 and the first half of 1925 of Kirgiz refugees (as well as Taranchis and Dungans) from the Ili District of Xinjiang to the Zhetysu region of the Turkestan Republic

Date: 1924-04-09 Source: AVPRF,f.0100B,op.6,d.32(P-109),l.1-2ob

Transcription

Объяснительно-оправдательное, предсмертное (?) письмо тов. Рубина тов. Попок

Date: 1933-10-08 Source: RGASPI,f.121,op.2,d.216,l.89-94

Transcription

Обязательное постановление (Проект) "Правила приема переходящих Курбашей и джигитов в Ферганской области".

Date: 1923 Source: RGVA,f.110,op.1,d.156,l.62

Transcription

Оживлением Советов, укреплением пролетарского руководства в них – вовлечем миллионы трудящихся в строительство социализма! Let’s involve millions of working people in building socialism by animating the Soviets and strengthening proletarian governance of them!

Unknown artist
Russian and Uzbek text (Arabic script) Samarkand. Regional Executive Committee print shop in Samarkand. 1931
Print run: 3000 copies
Paper, printing. 89.5×72 cm

Date: 1931 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-37

http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_131.jpg

Оквыборы, Авинов о составлении предположения о разделении городов и уездов на избирательные участки и представлении его на утверждение в окружную комиссию не позднее 13 сентября 1917 года

Date: 1917 Source: GARF,f.1810,op.1,d.3,l.79

Transcription

Окончание статьи М. Чокаева «Против одной “научной” лжи (К 14-й годовщине Кокандской автономии)»

Date: 1932-02 Source: RGVA,f.461-к,op.1,d.417,l.45-51

Transcription

Октябрь. Х лет.
Лучший стрелок надежный защитник завоеваний Октября... October Revolution. 10 years old. The best sharpshooter is a reliable protector of October’s achievements...

Unknown artist
Russian and Azerbaijani text (Arabic script) Baku. Baku Print House Trust. 1927
Print run: 2000 copies
Paper, printing. 72×54.5 cm

Date: 1927 Source: SCMCHR. SIN 13365/78

http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_238.jpg

Он чӣ аз саргузашт
The stuff of memoirs

From the publisher: Ин китоби охирини Ҷалол Икромӣ мебошад. Нависанда дар бораи солҳои наврасиаш, хешу табораш, революсияи сосиалистии Бухоро ва сарнагун шудани республикаи сосиалистии Бухоро, тараққиёт ва сабзиши республикаи сосиалистии Тоҷикистон сухан меронад. Саҳифаҳои зиёде ба солҳои мудҳиши 1937-39 бахшида шудааст. Jalol Ikromi (1909-1993) was one of Soviet Tajikistan's most famous writers. This memoir covers his childhood in Bukhara as well his eventual move to Stalinabad (Dushanbe). A substantial portion of the memoir is devoted to the effect of the great terror on his own family and on the intelligentsia more generally. The final pages contain his reflections on Perestroika and the collapse of the USSR.

Date: 2009 Source: Ikromi, Jalol. On chi az sarguzasht. Dushanbe, 2009.

https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/TajMem/TajMem_017.pdf

Transcription

Оперативно-политическая сводка № 4 Политуправления РВС Туркфронта (о борьбе с басмачеством, о снабжении оружием и патронами из частей Красной армиии и пр.)

Date: 1926-01-5 Source: RGVA,f.25895,op.1,d.1656,l.58-59ob

Transcription

Описание беспорядков в Туркестанском крае в 1916 г., составленное уроженцем Семиреченской области Гавриловым. Не позднее 15 апреля 1917 г. Description of the disorders in Turkestan Krai in 1916, compiled by Gavrilov, a native of Semirechie Oblast. Not later than 15 April 1917.

Date: 1917-04-15 Source: RGVIA,f.400,op.1,d.4546,ch.1,l.444,446-460

https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-168.pdf

Опись бумаг в секретном деле о преподавании мусульманского вероучения в школах

Date: 1928-05-11 Source: GARF,f.R1235,op.140,d.131,l.1-1ob

Transcription

Опись вещей разграбленных киргизами при нападении 7 августа 1916 г. у инженера А.А. Пугаченкова. Inventory of items looted by Kirgiz during the attack of 7 August 1916 from engineer A. A. Pugachenkov

Date: 1916-08-07 Source: TsGARK,f.312,op.1,d.37,l.2ob-3ob

Transcription

Browse Documents (8724 total)

Обращение к братьям-мусульманам, живущим в разных частях земного шара. Июнь 1923 г. An address to all Muslim brothers living in different parts of the world. June, 1923

Обращение к мусульманам Бухары, Туркестана, Кавказа командира армии ислама муллы Кахара To all Muslims of Bukhara, Turkestan, and the Caucasus by the Commander of the Army of Islam

Обращение Ко всем трудящимся мусульманам России и Востока To All Muslims Workers of Russia and the East

Октябрь. Х лет. Лучший стрелок надежный защитник завоеваний Октября... October Revolution. 10 years old. The best sharpshooter is a reliable protector of October’s achievements...

Он чӣ аз саргузашт The stuff of memoirs

Опись вещей разграбленных киргизами при нападении 7 августа 1916 г. у инженера А.А. Пугаченкова. Inventory of items looted by Kirgiz during the attack of 7 August 1916 from engineer A. A. Pugachenkov

Октябрь. Х лет.
Лучший стрелок надежный защитник завоеваний Октября... October Revolution. 10 years old. The best sharpshooter is a reliable protector of October’s achievements...

Он чӣ аз саргузашт
The stuff of memoirs