Browse Documents (8451 total)

  • Item Type: Document

Протокол № 42 заседания Бюро Карачаевского обкома ВКП(б) (о борьбе с исламом)

Date: 1928-05-30/31 Source: RGASPI,f.17,op.21,d.3473,l.184,192-193
Transcription

Отчетный доклад ЦИК Советов УзССР в Президиум ЦИК СССР об избирательной кампании в УзССР (женский вопрос)

Date: 1934 -09-7 Source: GARF,f.R3316,op.27,d.326,l.1,13,16
Transcription

Достони зиндагӣ (қ. 1) Stories of life

From the publisher: Доктори илмиу филология профессор X. Асозода дар ҷилди якуми китоби хотироти худ ҳаёти тифливу наврасӣ, солҳои донишчуи аввалин қадамҳои дар ҷодаи илму маориф гузоштаи хешро бо забони шево ба риштаи тасвир кашидааст. Мутолиаи китоб барои доираи восеи хонандогон алалхусус барои онҳое ки омузиши ҳаёт ва эҷодиёт чеҳраҳои шинохтаи фарҳангиро пешаи худ қарор доданд, судманд хоҳад буд.
 H. Asozoda (1941-2014) was a prominent literary historian and educator who served two tours as an interpreter in Afghanistan. This is the first volume of H. Asozoda's three volume memoirs. It covers his childhood, schooling in Kulob, studies in Dushanbe, and his graduate work. It is particularly useful for its description of university life in the 1960s, and the perspective it offers on the contrast between life in more provincial cities and in the capital.
Date: 2006-2008 Source: Asozoda, Khudoinazar. Dostoni zindagi [3 vols.] Dushanbe: Devashtich, 2006-2008. vol. 1
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/TajMem/TajMem_036.pdf
Transcription

Падидаҳои худшиноси ё саҳифаҳо аз дафтари хотира The ways of self knowing, or, pages from my journal

Mirboboi Mirrahim (Mirbobo MIrrahimov) is a translator and expert in pre-Islamic religions. During perestroika, he became famous for his writings on the Tajik language and was one of the first writers to publicly discuss the status of Samarqand and Bukhara. In this Tajik-language volume written during perestroika, Mirrahim presents events related to the publication and reception of his journalistic works based on his journal entries.
Date: 1990 Source: Mirrahim, Mirboboi. Padidahoi khudshinosi yo sahifaho az daftari khotira. Dushanbe, 1990.
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/TajMem/TajMem_063.pdf
Transcription

Из протокола № 14 заседания Бюро Дагестанского обкома ВКП(б) по вопросу о борьбе с мусульманским движением

Date: 1928-02-11-12 Source: RGASPI,f.17,op.21,d.1022,l.101-102,105
Transcription

Ведомость о числе мечетей и мусульманских молитвенных мест в провинциях, областях и дистанциях Закавказского края Report on the Number of Mosques and Muslim Prayer Sites in the Provinces, Oblasts and Railway Divisions of Transcaucasian Krai

Сведения собирались для Комитета об управлении мусульманскими провинциями, созданного в 1828 г. под руководством графа И.Ф. Паскевича-Эриванского. Комитет, среди прочего, занимался сбором сведений о правах высшего мусульманского сословия и их классификацией
Date: Beginning of the 1830s Source: TsIAG,f.2,op.1,d.2232,l.104-108
Transcription

Ведомость о числе магометанского народа и духовенства в Закавказских провинциях, областях и дистанциях Report on Numbers of Muhammadans and Clergy in Transcaucasian Provinces, Oblasts and Railway Divisions

Сведения собирались для Комитета об управлении мусульманскими провинциями, созданного в 1828 г. под руководством графа И.Ф. Паскевича-Эриванского.
Date: Beginning of the 1830s Source: TsIAG,f.2,op.1,d.2232,l.110-112
Transcription

Сводный список религиозных сочинений, которыми руководствовалось закавказское мусульманское духовенство при решении дел Consolidated list of religious writings that guided Transcaucasian Muslim clergy in deciding cases

В рамках устройства управления мусульманскими провинциями Закавказского края и организации судебного быта мусульман, царские чиновники на Кавказе проводили работу по созданию сводов мусульманских законов, подбирая для этого наиболее известные и распространенные здесь сочинения исламских правоведов
Date: 1830s-1899 Source: TsIAG,f.2,op.1,d.2232, ch.2,l.194, 375-377ob; TsIAG,f.12,op.7,d.2400,l.11; TsIAG,f.416,op.2,d.31,l.32ob-34, 36ob
Transcription

Положение о Магометанском духовном правлении в Закавказском крае и подлежащих ведению его делах Statute on the Muhammadan Clerical Board in Transcaucasian Krai and Matters Under Its Authority

Проект разработан Комитетом об управлении мусульманскими провинциями, созданным в 1828 г. по распоряжению главноуправляющего в Грузии графа И.Ф. Паскевича-Эриванского
Date: 1836-03-27 Source: TsIAG,f.2,op.1,d.2232,l.284-313
Transcription

Инструкция, переведенная с татарского, и препровожденная директором департамента чиновнику особых поручений Графу, при отношении от 28 февраля 1863 года Instructions translated from the Tatar and sent by the department director to the Count, an official for special missions, under the official document of 28 February 1863

Инструкция, данная шиитским уездным кади, в которой приписаны их обязанности и права
Date: 1863-02-28 Source: TsIAG,f.416,op.3,d.1245,l.6-18
Transcription

Проект инструкции Закавказскому Муфтию по управлению Магометанским духовенством Омарова учения Draft Instructions to Transcaucasian Mufti on the Administration by the Muhammadan Clergy of the Teachings of Umar

Разработана совместно представителями кавказской администрации и мусульманского духовенства Закавказского края по распоряжению кавказского наместника великого князя Михаила Николаевича
Date: 1863-03-05 Source: TsIAG,f.416,op.3,d.1246,l.1-6ob
Transcription

Циркулярное предписание Закавказского шейх уль-ислама, разосланное во все меджлисы в уездных городах Закавказского края, 28 сентября 1863 года за №184 Circular directive from the Transcaucasian Sheikh ul-Islam, distributed to all majlises in the uezd towns of Transcaucasian Krai, No. 184 of 28 September 1863

Составлено закавказским шайх ал-исламом ахундом Ахмедом Гусейн-заде
Date: 1863-09-28 Source: TsIAG,f.7,op.1,d.2231,l.139-140ob
Transcription

Правила для управления мечетскими имуществами Rules for administration of mosque properties

Составлены закавказским шайх ал-исламом ахундом Ахмедом Гусейн-заде и направлены на рассмотрение начальнику главного управления кавказского наместника сенатору барону А.П. Николаи
Date: 1864-01 Source: TsIAG,f.7,op.1,d.2231,l.59-65
Transcription

Положение о Духовном управлении Алиева учения в Закавказском крае Statute on Religious Administration of the Teachings of Ali

Составлено закавказским шайх ал-исламом ахундом Ахмедом Гусейн-заде и направлены на рассмотрение начальнику главного управления кавказского наместника сенатору барону А.П. Николаи
Date: 1864-01-27 / 02-06 Source: TsIAG,f.7,op.1,d.2231,l.73-93ob
Transcription

Правила о шариатских присутствиях в уездных городах Закавказского края, изданные от Закавказского Шейх-уль-Ислама в 1865 г. 12 августа Rules on Sharia Institutions in Uezd Towns of Transcaucasian Krai, issued from the Transcaucasian Sheikh ul-Islam on 12 August 1865

Перевод
Date: 1865-08-12 Source: TsIAG,f.7,op.1,d.2231,l.135-138ob
Transcription

Инструкция главному Тифлисскому Муджтехиду Шейх Али Instructions to Sheikh Ali, Chief Mujtahid of Tiflis

Разработана чиновником МИД востоковедом Н.В. Ханыковым по распоряжению кавказского наместника князя М.С. Воронцова
Date: 1867 or 1845 Source: GIAAR,f.288,op.1,d.112,l.4-5ob
Transcription

От Закавказского Муфтия Мамед-Эфенди-Муфты-Заде всем мусульманам Омарова учения в Закавказском крае. Наставление Precepts from the Transcaucasian Mufti Mamed Efendi Mufty-Zade to all Muslims of the teachings of Umar in Transcaucasian Krai

С проповедями и наставлениями муфтии и шайх ал-исламы выступали перед верующими во время ревизионных поездок по краю, являвшихся частью их должностных обязанностей
Date: ca 1867 Source: TsIAG,f.12,op.7,d.3472,l.5-5ob
Transcription

Положение об управлении Закавказского мусульманского духовенства Суннитского учения Statute on Administration of the Transcaucasian Sunni Muslim Clergy

Проект разрабатывался с 1864 г. комиссией, созданной при Совете Главного управления кавказского наместника. 05 апреля 1872 г. было утверждено императором Александром II и действовало практически без изменения вплоть до 1917 г.
Date: 1872-04-05 Source: NPBG,f.R1.986/5,l.2-57
Transcription

Положение об управлении Закавказского мусульманского духовенства Шиитского учения Statute on Administration of the Transcaucasian Shia Muslim Clergy

Проект разрабатывался с 1864 г. комиссией, созданной при Совете Главного управления кавказского наместника. 05 апреля 1872 г. было утверждено императором Александром II и действовало практически без изменения вплоть до 1917 г.
Date: 1872-04-05 Source: NPBG,f.R3.897/5,l.2-54
Transcription

Сводная таблица о числе приходов, мечетей и духовных лиц, подведомственных Закавказскому духовному правлению шиитского учения Consolidated Table on Numbers of Communities, Mosques and Clergy under jurisdiction of Transcaucasian Shia Religious Board

Date: 1873-1912 Source: TsIAG,f.12,op.7; TsIAG,f.13,op.7; GIAAR,f.290,op.1; GIAAR,f.290,op.2

Наставление Закавказского Муфтия и Председателя Закавказского Мусульманского Духовного Правления, Суннитского учения, Гаджи-Гамид-Эфендия-Эфенди-заде всем Закавказским Мусульманам этого учения
 Precepts from the Transcaucasian Mufti and Chairman of the Transcaucasian Sunni Muslim Religious Board Hadji Hamid Efendia Efendi-zade to all Transcaucasian Sunni Muslims

Темами наставлений являлись не только утверждение духовно-нравственных начал и молитвы за царя и членов царствующего дома, но и события, беспокоившие царские власти на Кавказе.
Date: 1873 Source: TsIAG,f.7,op.1,d.2746,l.15-28
Transcription

Правила о ведении метрических книг и ведомостей по мусульманскому духовенству Закавказского края Rules on Maintaining Registers and Bulletins on the Muslim Clergy of Transcaucasian Krai

Разработаны среди прочих правил и инструкция для регламентирования отдельных направления деятельностей Закавказских мусульманских духовных правлений
Date: 1873-07-11 Source: NPBG,f.R3.897/5,l.1-6
Transcription

Инструкция о порядке испытания на вступление в мусульманское духовенство Instructions on Testing Procedure for Admission to the Muslim Clergy

Разработана среди прочих правил и инструкция для регламентирования отдельных направления деятельностей Закавказских мусульманских духовных правлений
Date: 1873-07-11 Source: TsIAG,f.7,op.1,d.1360,l.1-2ob
Transcription

Программа испытания лиц, желающих приобрести духовные звания и ученые степени с правом быть избираемыми, для занятия должностей по ведомству Закавказского Мусульманского духовенства Суннитского учения
 Program for Testing of Individuals Who Wish to Acquire Religious Titles and Academic Degrees With the Right to be Elected and to Hold Positions in the Department of the Transcaucasian Sunni Muslim Clergy

Разработана среди прочих правил и инструкция для регламентирования отдельных направления деятельностей Закавказских мусульманских духовных правлений
Date: 1876-03-05 Source: TsIAG,f.7,op.1,d.1360,l.57-59
Transcription

Программа испытания лиц, желающих приобрести духовные звания и ученые степени с правом быть избираемыми, для занятия должностей по ведомству Закавказского Мусульманского духовенства Шиитского учения
 Program for Testing of Individuals Who Wish to Acquire Religious Titles and Academic Degrees With the Right to be Elected and to Hold Positions in the Department of the Transcaucasian Shia Muslim Clergy

Разработана среди прочих правил и инструкция для регламентирования отдельных направления деятельностей Закавказских мусульманских духовных правлений
Date: 1876-03-05 Source: TsIAG,f.7,op.1,d.1360,l.54-56
Transcription

Сводная таблица о числе приходов, мечетей и духовных лиц, подведомственных Закавказскому духовному правлению суннитского учения Consolidated Table on Numbers of Communities, Mosques and Clergy under jurisdiction of Transcaucasian Sunni Religious Board

Date: 1884-1915 Source: TsIAG,f.12,op.7; TsIAG,f.13,op.6; TsIAG,f.13,op.11; GIAAR,f.291,op.1; GIAAR,f.291,op.2
Transcription

Формулярный список о службе председателя Шиитского духовного правления, Закавказского шейх-уль-ислама Ахунда Ахмеда Гусейн-заде Service record of Transcaucasian Sheikh ul-Islam Ahund Ahmed Husein-zade, chairman of the Shia Religious Board

Date: 1884-02-29 Source: GIAAR,f.290,op.1,d.378,l.3-10
Transcription

Положение об управлении Туркестанского края. Правила о введении поземельно-податного устройства в Туркестанском крае. Statute on Administration of Turkestan Krai. Rules on the imposition of a land-based tax system in Turkestan Krai.

Date: 1886-06-12 Source: Polnoe sobraniie zakonov Rossiiskoi imperii. Sobraniie 3, t. VI
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-001.pdf

Из отчета о ревизионной поездке Закавказского шайх ал-ислама Мирзы-Гасана Мирза-Насыр оглы Таирова From report on an inspection trip by the Transcaucasian Sheikh ul-Islam Mirza Hasan Mirza Nasyr ogly Tairov

Date: 1888-1889 Source: TsIAG,f.12,op.7,d.3544,l.477-482
Transcription

Положение об управлении областей Акмолинской, Семипалатинской, Семиреченской, Уральской и Тургайской и об изменении некоторых статей Положения об управлении Туркестанского края. Statute on administration of the Akmolinsk, Semipalatinsk, Semirechie, Uralsk and Turgai oblasts and the revision of certain clauses of the Statute on Administration of Turkestan Krai.

Date: 1891-03-25 Source: Polnoe sobraniie zakonov Rossiiskoi imperii. Sobraniie 3, t. XI
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-002.pdf

От Закавказского муфтия и председателя Закавказского мусульманского духовного правления суннитского учения Гусейн-Эфенди Гаибова.
Поучение
 Homily from the Transcaucasian Mufti and Chairman of the Transcaucasian Sunni Muslim Religious Board Hussein Efendi Gaibov

Date: 1892 Source: TsIAG,f.12,op.7,d.929,l.34-37
Transcription

Послужной список о службе Закавказского шейх уль-ислама ахунда Мирзы-Гасан-бека Мирза-Насыр-бек оглы Таирова Service record of Transcaucasian Sheikh ul-Islam Ahund Mirza Hasan-bek Mirza Nasyr-bek ogly Tairov

Date: 1893-12-04 Source: GIAAR,f.290,op.1,d.421,l.18-24ob
Transcription

Положение об управлении Закавказского магометанского духовенства Statute on the Administration of the Transcaucasian Muhammadan Clergy

Одни из проектов (Б), разрабатывавшихся комиссией Н.И. Прибиля с 1884 по 1896 гг. для реограниязации детельности духовных правлений. Однако ни сам проект, ни составленные в дополнение к нему инструкции не получили законодательнойсилы
Date: 1897-03-08 Source: TsIAG,f.12,op.1,d.2074,l.1-12
Transcription

Правила о ведении метрических книг магометан Кавказского края
 Rules on the Maintaining Registers of Muhammadans in the Caucasus Krai

Date: 1897-03-08 Source: TsIAG,f.12,op.7,d.3733,l.143-145
Transcription

Инструкция о порядке и условиях испытания магометан на утверждение в степенях духовного образования
 Instructions on the Procedure and Conditions for Testing Muhammadans for Approval of Religious Academic Degrees

Date: 1897-03-08 Source: TsIAG,f.12,op.7,d.3733,l.162-162ob
Transcription

Программа испытания магометан на утверждение в степенях духовного образования шиитского и суннитского учений
 Program for Testing of Muhammadans for Approval of Shia and Sunni Religious Academic Degrees

Date: 1897-03-08 Source: TsIAG,f.12,op.7,d.3733,l.166-166ob
Transcription

Инструкция о порядке производства выборов в приходское (мечетское) магометанское духовенство в Закавказском крае
 Instructions on Electoral Procedures for Community (Mosque) Muhammadan Clergy in Transcaucasian Krai

Date: 1897-03-08 Source: TsIAG,f.12,op.1,d.2078,l.1-2
Transcription

Инструкция о порядке привода к присяге лиц, определенных на должности по ведомству Закавказского магометанского духовенства
 Instructions on the Swearing-In Procedure for Individuals Assigned to Positions in the department of the Transcaucasian Muhammadan Clergy

Date: 1897-03-08 Source: TsIAG,f.12,op.7,d.3733,l.169-169ob
Transcription

Инструкция Казиям Закавказского края, о порядке исполнения ими служебных обязанностей и постановления решений по делам брачным
 Instructions to Kazis [Muslim Judges] in Transcaucasian Krai on the Procedure for Performing Their Official Duties and Issuing Decisions on Marital Matters

Date: 1897-03-08 Source: TsIAG,f.12,op.7,d.3733,l.170-171
Transcription

Инструкция Губернским Меджлисам Закавказского края, суннитского и шиитского учений, о порядке производства ими дел
 Instructions to Gubernia Sunni and Shia Majlises in Transcaucasian Krai on Conducting Proceedings

Date: 1897-03-08 Source: TsIAG,f.12,op.7,d.3733,l.180-180ob
Transcription

Инструкция Закавказским Духовным Правлениям шиитскому и суннитскому
 Instructions to the Transcaucasian Shia and Sunni Religious Boards

Date: 1897-03-08 Source: TsIAG,f.12,op.7,d.3733,l.189-189ob
Transcription

Инструкция о порядке управления и надзора за вакуфами и другими духовными имуществами по ведомству магометанского духовенства Закавказского края Instructions on the Procedure for Administering and Supervising Wakfs [property endowed for religious or charitable purposes] and Other Religious Properties in the department of the Transcaucasian Shia Muslim Clergy

Date: 1897-03-08 Source: TsIAG,f.12,op.1,d.2076,l.1-2
Transcription

Указ императора Николая II о разделении Сибири и Среднеазиатских областей на военные округа с соответственными изменениями в устройстве их высшего гражданского управления. Decree of Emperor Nicholas II on the division of Siberia and the Central Asian obklasts into military districts with the relevant changes in the structure of their top-level civilian administration.

Date: 1897-12-26 Source: Polnoe sobraniie zakonov Rossiiskoi imperii. Sobraniie 3, t. XVII
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-003.pdf

Реввоенсовет Туркфронта тов. Березину с копией Сталину и др. от Секретериата Ц.К. Б.К.П.

Date: 19??-03-07 Source: RGASPI,f.17,op.33,d.136,l.7-8
Transcription

Секретарь Джетысуйского Обкома Вл. Черный просит денег у Розенблюма (с копией Рудзутаку) на выполнение директив ЦК по Джетысуйскому вопросу.

Date: 19??-08-23 Source: RGASPI,f.17,op.33,d.281,l.148-149ob
Transcription

Письмо председателя СНК Киргизской ССР Сталину Letter from chairman of the CEC of the Kirgiz Soviet Socialist Republic to Stalin

Date: 19??-11-4 Source: RGASPI,f.558,op.1,d.3560,l.1
Transcription Translation

Проект Положения об управлении Закавказского мусульманского духовенства Draft Statute on Administration of the Transcaucasian Muslim Clergy

Проект составлен в период осуществления политики веротерпимости, провозглашенной указом 1905 г. В его разработке принимали участие не только чиновники кавказской администрации, но и представители высшего суннитского и шиитского духовенства Закавказья. В нем учитывались изменившиеся условия внутриполитическиой жизни страны и нужды мусульманского населения региона. Однако по объективным обстоятельствам утвержден он не был
Date: Beginning of the 1900s Source: TsIAG,f.13,op.11,d.344,l.1-16ob
Transcription

Письмо Н. Ленина о положении библиотечной группы

Date: 1904-02-20 Source: RGASPI,f.2,op.1,d.1273,l.2
Transcription

Письмо A.M. Топчибашева А. Гусейн-заде

Date: 1904-07-16 Source: GALIAR,f.649,op.3,d.91,l.1-2
Transcription

Письмо A.M. Топчибашева А. Гусейн-заде

Date: 1904-09-14 Source: GALIAR,f.649,op.3,d.91,l.3-6
Transcription

Инструкция о порядке привода к присяге лиц, определенных на должности по ведомству закавказского мусульманского духовенства
 Instructions on the Swearing-In Procedure for Individuals Assigned to Positions in the department of the Transcaucasian Muslim Clergy

Date: 1905 Source: TsIAG,f.12,op.7,d.4143,l.1-1ob
Transcription

Правила о призыве войск для содействия гражданским властям. Rules on the call-up of troops to assist the civilian authorities

Date: 1906-02-07 Source: Polnoe sobraniie zakonov Rossiiskoi imperii. Sobraniie 3, t. XXVI
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-004.pdf

О правах магометанских мулл на вознаграждение за исполнение духовных треб On the right of Mohammedan mullahs to compensation for providing religious services

Date: 1906-04-22 Source: Prikazy po voennomu vedomstvu. 1906. SPb., 1906. N256, l.420

Порядок присяги молодыми солдатами-мусульманами и форма присяги на пяти языках The rules for taking military oath by young Muslim soldiers, and the oath in five languages

Date: 1907 Source: Svod voennykh postanovlenii 1869 g. V.6. SPb., 1907. Annex to article 6, l.53-54

Форма клятвенного обещания на верность службе лиц нехристианского исповедания по своду военных постановлений Template of the oath of allegiance for persons of non-Christian confession per corpus of military regulations

Форма присяги на пяти языках с дублированием на русском языке и на родном языке с русской транскрипцией Oath text in five languages with parallel Russian translation, and Russian transliteration
Date: 1907 Source: Svod voennykh postanovlenii 1869 g. V.6. SPb., 1907. Annex to article 6, l.55-74
Svod voennyych postanovlenii 1869 g. V.6. SPb., 1907. Annex to article 6, l.55-66.pdf

Об увеличении окладов жалованья муллам Крымского и Дагестанского конного полков On raising the salaries of the mullahs of the Crimean and Dagestan cavalry regiments

Date: 1907-10-04 Source: Prikazyy po voennomu vedomstvu. 1907. SPb., 1907. N514, l.734
Transcription

Письмо начальника Генерального Штаба А.Е. Эверта министру финансов В.Н. Коковцову Letter from A. Ye. Evert, Chief of the General Staff, to Finance Minister V. N. Kokovtsov

Date: 1908-02-06 Source: RGVIA,f.400,op.1,d.3698,l.3-3ob
Transcription

Информация уполномоченного Совета по делам религий при Совмине СССР по Северо-Казахстанской области А. Ткаченко в Совет по делам религий при Совмине СССР о прохождении мусульманского праздника

Date: 1908-02-8 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.1924,l.13-14

Письмо А.М. Топчибашева С.-Г. Джантюрину

Date: 1908-04-26 Source: GAAR,f.3172,op.1,d.6,l.27-30ob
Transcription

Письмо А.М. Топчибашева С.-Г. Джантюрину

Date: 1908-04-29 Source: GAAR,f.3172,op.1,d.6,l.18-21ob,22-23ob
Transcription

Письмо А.М. Топчибашева С.-Г. Джантюрину

Date: 1908-04-30 Source: GAAR,f.3172,op.1,d.6,l.10-11ob
Transcription

Письмо А.М. Топчибашева С.-Г. Джантюрину

Date: 1908-04-30 Source: GAAR,f.3172,op.1,d.6,l.4-9ob,14-17ob
Transcription

Об учреждении штатного магометанского духовенства в войсках On the establishment of staff positions for Mohammedan clergy in the army

Date: 1908-06-19 Source: PSZ RI. V.28, Otdelenie 1, SPb., 1911. N30503, l.368
Transcription

Штат магометанских мулл и их оклады по военным округам Mohammedan clergy positions and their salaries by military districts

Date: 1908-06-19 Source: PSZ RI. V.28, Otdelenie 2, SPb., 1911, l.117
Transcription

Об учреждении штатного магометанского духовенства в войсках On the establishment of the staff Mohammedan clergy in the troops

Учреждены штаты военных мулл, их обязанности и денежное довольствие Military Mullahs, their duties and wages
Date: 1908-06-19 Source: Prikazyy po voennomu vedomstvu. 1908. SPb., 1908 N319, l.535-537
Transcription

Письмо поверенного в делах Российского императорского посольства в Константинополе А.Н. Свечина Туркестанскому генерал-губернатору А.В. Самсонову Letter from A. N. Svechin, chargé d’affaires of the Russian Imperial Embassy in Constantinople, to A. V. Samsonov, Governor-General of Turkestan

Date: 1909-09-29 Source: TsGARUz,f.I-461,op.1,d.1260,l.18-21
Transcription

О порядке назначения на штатные должности по военным округам магометанских мулл On the order of appointment of Mohammedan mullahs to full-time positions in military districts

Приказ по Военному Ведомству № 319 от 1908 г. 1908 order by the War Department No. 319
Date: 1909-11-20 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.50-50ob
Transcription

Прибавочное жалованье священнослужителям Supplemental payment to clergy

О денежных выплатах армейским священнослужителям за выслугу лет Cash allowances to military clergy for time in service
Date: 1910 Source: Svod voennykh postanovlenii, 1869. V.XIX. SPb., 1910. Article 81, l.29
Transcription

Письмо Х. Хас-Мамедова А.М. Топчибашеву

Date: 1910-08-2 Source: GAAR,f.3172,op.1,d.2,l.15-16ob
Transcription

Записка Столыпина для совета министров «О мерах для противодействия панисламскому и пантуранскому (пантюркскому) влиянию среди мусульманского населения»

Date: 1911-01-15 Source: RGIA,f.1276,op.7,d.6,l.92-101
Transcription

Послужной список Закавказского муфтия и штатного смотрителя Тифлисского мусульманского училища Омарова учения статского советника Гусейн-эфенди Гаибова


 Service record of state counselor Hussein Efendi Gaibov, Transcaucasian mufti and staff inspector of the Tiflis Muslim Academy of the Teachings of Umar

Date: 1911-04-30 Source: GIAAR,f.291,op.2,d.3997,l.1-19
Transcription

Письмо начальника Андижанского уезда полковника П.П. Иванова начальнику Скобелевского уезда Letter from Colonel P. P. Ivanov, commander of Andizhan Uezd, to the chief of Skobelevsky Uezd

Date: 1911-05-16 Source: TsGARUz,f.I-461,op.1,d.1168,l.8-8ob
Transcription

Донесение начальника Скобелевского уезда начальнику Туркестанского районного охранного отделения Report from the chief of Skobelevsky Uezd to the chief of the Turkestan District Department of Public Security

Date: 1911-06-10 Source: TsGARUz,f.I-461,op.1,d.1168,l.12-12ob
Transcription

Прошение коренного населения Туркестана министру земледелия и государственных имуществ о прекращении изъятия земли у кочевников Petition from indigenous population of Turkestan to the minister of agriculture and state properties to stop seizing land from nomads

Date: 1912-03-01 Source: TsGARUz,f.I-461,op.1,d.1174,l.19-23
Transcription

Ответ переселенческого управления Главного управления землеустройства и земледелия Reply from the resettlement office of the Main Administration of Land Management and Agriculture

Date: 1912-05-25 Source: TsGARUz,f.I-461,op.1,d.1174,l.18-18ob
Transcription

Телеграмма бакинскому губернатору от Сальянского мусульманского общества о верноподданических чувствах Telegram to the Baku Governor from the Salyan Muslim Society confirming their loyalty

Date: 1914-08-11 Source: GIAAR,f.45,op.2,d.416,l.13
Transcription

Рапорт в Канцелярию Наместника Е.И.В. на Кавказе муллы Н. Терегулова Report to the Office of Viceroy In the Caucasus from mullah N. Teregulov

Ходатайство о назначении военным муллой в действующую армию Petition for appointment as a military mullah to the field army
Date: 1914-08-27 Source: GIAAR,f.291,op.2,d.4867,l.1
Transcription

Копия рапорта Председателя Елисаветпольского Губернского Сунитского Меджлиса о назначении муллы в Татарский полк Copy of the report by the Chairman of the Elizavetpol Provincial Sunite Mejlis on the appointment of a Mullah for the Tatar Regiment

Date: 1914-08-30 Source: GIAAR,f.62,op.1,d.81,l.143
Transcription

Приглашение на обед Губернатора от Мусульманского общества по случаю выступления Татарского конного полка Invitation to the Governor's dinner from the Muslim Society on the occasion of the Tatar Cavalry Regiment march-off to the front

Date: 1914-09-09 Source: GIAAR,f.62,op.1,d.81,l.185
Transcription

Уведомление Канцелярии Наместника Е.И.В. на Кавказе об отказе в направлении Терегулова военным муллой в армию Report of the Office of the Viceroy In the Caucasus refusing to appoint Teregulov as a military mullah in the army

Date: 1914-10-09 Source: GIAAR,f.291,op.2,d.4867,l.2
Transcription

Прошение М. Максутова Казанскому Губернатору об назначении военным муллой M. Maksutov's petition to the Kazan Governor to be appointed as a military mullah

Date: 1914-11-04 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.62-62ob
Transcription

Письмо Директора Департамента Духовных Дел в Штаб VI-й армии об отказе в ходатайстве Х. Хайрова в должности военного муллы Петроградского военного округа Director of the Department of Spiritual Affairs letter to the headquarters of the 6th Army on denying the petiton by Kh. Khairov to be appointed as a military mullah of the Petrograd military district

Date: 1914-11-10 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.2a-2bob
Transcription

Донесение агента Туркестанского районного охранного отделения Report by an agent of the Turkestan District Department of Public Safety

Date: 1914-12-11 Source: TsGARUz,f.I-461,op.1,d.2155,l.1
Transcription

Докладная записка Казанского Губернатора в Департамент Духовных Дел Memorandum from the Kazan Governor to the Department of Spiritual Affairs about the assignment of mullahs to active armies

Date: 1914-12-12 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.59
Transcription

Переписка по ходатайству присяжного поверенного Алкина о командировании мулл в действующие армии
 Correspondence regarding the petition of the attorney-in-law Alkin regarding the assignment of mullahs to active armies

Date: 1914-12-22 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.58
Transcription

Докладная записка Казанского Губернатора в Департамент Духовных Дел о назначении военным муллой М. Максутова Memorandum of the Kazan Governor to the Department of Spiritual Affairs on the appointment of M. Maksutov as the military mullah

Date: 1914-12-31 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.61-61ob
Transcription

Прокламация для мусульманского населения Российской империи Proclamation for Muslim population of the Russian Empire

Date: 1915 Source: TsGARUz,f.I-461,op.1,d.2104,l.47
Transcription

Докладная записка чиновника особых поручений Департамента Духовных Дел Memorandum by a senior official of the Department of Spiritual Affairs

Квалификационные требования, предъявляемые к кандидатам на должность военного муллы Qualification requirements for candidates for the position of a military mullah
Date: 1915-01-06 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.56-57
Transcription

Докладная записка Департамента Духовных Дел в Главный Штаб о командировании мулл в действующие армии Memorandum by the Department of Spiritual Affairs to the General Staff about the assignment of mullahs to active armies

Date: 1915-01-14 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.60
Transcription

Справка о С. Баязитове Департамента Духовных Дел Department of Spiritual Affairs memorandum on S. Bayazitov

Краткие биографические и служебные сведения о С. Баязитове Brief biographical and work information about S. Bayazitov
Date: 1915-02-14 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.5
Transcription

Ходатайство ахуна С. Баязитова в Департамент Духовных Дел о назначении его военным муллой Петроградского военного округа Petition of akhoondd S. Bayazitov to the Dept of the Spiritual Affairs to be appointed as a military mullah of the Petrograd military district

Date: [1915]-03-28 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.4
Transcription

Ходатайство Баязитова в Штаб Петроградского военного округа о назначении его военным муллой округа Bayazitov's petition to the headquarters of the Petrograd Military District to be appointed as a military mullah of the district

Date: 1915-03-28 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.6
Transcription

Письмо Директора Департамента Духовных Дел Начальнику Штаба VI-й армии о назначении военного муллы Баязитова Letter from the Director of the Department of Spiritual Affairs to the Chief of Staff of the Sixth Army on the appointment of the military Mullah Bayazitov

Подробная характеристика муллы Баязитова для назначения на должность военного муллы Detailed assessment of Mulla Bayazitov for appointment to the post of military mullah
Date: 1915-04-15 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.9-10
Transcription

Список лиц, ходатайствовавших перед Министерством Внутренних Дел о предоставлении им должности военного муллы с 1 января 1912 года A list of candidates applying to the Interior Ministry for a position of a military mullah since 1 January 1912

Date: 1915-06-01 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.55-55ob
Transcription

Сообщение Главного Штаба в Департамент Духовных Дел Report of the General Staff to the Department of Spiritual Affairs

Доведен Приказ Штаба VI-й армии о назначении Баязитова военным муллой Петроградского военного округа The order of the Headquarters of the Sixth Army on the appointment of Bayazitov as a military mullah of the Petrograd Military District
Date: 1915-06-15 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.11
Transcription

Переписка о назначении мулл в действующую армию Correspondence regarding the appointment of mullahs in the army

Согласование общих подходов Мобилизационного Отдела и Департамента Духовных Дел к назначению мулл в армию Coordination of approaches of the Mobilization Department and the Department of Spiritual Affairs to the appointment of military mullahs
Date: 1915-06-16 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.51-52
Transcription

Медицинское свидетельство мулле М. Максутову о негодности к военной службе Medical certificate to Mullah M. Maksutov about bring unfit for military service

Date: 1915-07-01 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.101
Transcription

Приказ Начальника Штаба Верховного Главнокомандующего №112 о назначении вторых мулл при штабах армий Order by the Chief of Staff of the Supreme Commander-in-Chief №112 on appointing second mullahs at the army level headquarters

Date: 1915-07-10 Source: GPIB. Prikazy Nachalnika Shtaba Verkhovnogo Glavnokomanduiuschego. №112. 7.10.1915
Transcription

Закавказскому муфтию Канцелярия Наместника Его Императорского Величества на Кавказе To the Transcaucasian mufti from the Office of the Viceroy of His Imperial Majesty in the Caucasus

О назначении муллы в Штаб Главнокомандующего Кавказской Армией Appointment of a mullah to the Headquarters of the Commander-in-Chief of the Caucasian Army
Date: 1915-07-20 Source: GIAAR,f.291,op.2,d.4955,l.1
Transcription

Распоряжение Закавказского суннитского муфтия Тифлисскому Суннитскому приходскому мулле МоллаНевману Терегулову Order from the Transcaucasian Sunni Mufti to the Tiflis Sunni parish mullah MollaNevman Teregulov

О назначении Терегулова муллой Кавказской армии On the appointment of Teregulov as a mullah of the Caucasian Army
Date: 1915-07-27 Source: GIAAR,f.291,op.2,d.4955,l.1ob
Transcription