Browse Documents (8724 total)

Председатель СДРК Полянский о незарегистрированном объединении мусульман в Ленинграде

Date: 1955-06-04 Source: GARF,f.6991,op.3,d.114,l.50-52
Transcription

Уполномоченный СДРК по Узбекской ССР областным уполномоченным касательно выполнения обряда обрезания по республике

Date: 1955-06-11 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.169,l.67
Transcription

Председатель СДРК Полянский Уполномоченному Совета по Узбекской ССР Искандерову о регистрации нескольких мечетей

Date: 1955-06-01 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.179,l.73
Transcription

Докладная записка Уполномоченного СДРК по Узбекской ССР Искандерова о прохождении Уразы и Уразы-Байрама в 1955 году

Date: 1955-05-28 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.175,l.1-12
Transcription

Председатель СДРК Полянский в Комиссию по выездам за границу при ЦК КПСС о направлении трех мусульман из СССР на обучение в аль-Азхар

Date: 1954-12-27 Source: GARF,f.6991,op.3,d.103,l.79
Transcription

Председатель СДРК Полянский в ЦК КПСС с просьбой рассмотрения вопроса о награждении орденом Трудового Красного знамени Председателя САДУМ Ишана Бабахана

Date: 1954-12-18 Source: GARF,f.6991,op.3,d.103,l.76-78
Transcription

Председатель СДРК Полянский в ЦК КПСС о возможности собрания представителей мусульманского духовенства Северного Кавказа и Дагестана в Буйнакске во второй половине февраля 1955 года

Date: 1954-12-17 Source: GARF,f.6991,op.3,d.103,l.67-68
Transcription

Протокол заседания СДРК

Date: 1954-12-16 Source: GARF,f.6991,op.3,d.101,l.187a
Transcription

Заявление Председателя САДУМ Ишана Бабахана в связи с открывающейся сессией Всемирного Совета Мира, сделанное корреспонденту ТАСС

Date: 1955-01-08 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.178,l.130-132
Transcription

Заместитель Уполномоченного СДРК по Узбекской ССР Шалаев о статье Ишана Бабахана, составленной для ТАСС

Date: 1954-12-15 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.167,l.60
Transcription

Председатель СДРК Полянский Уполномоченному Совета по Узбекской ССР Искандерову о направлении трех мусульман из СССР на обучение в аль-Азхар

Date: 1954-12-11 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.167,l.58
Transcription

Уполномоченный СДРК по Ферганской долине об отлкике духовенства области и верущиюх на Постановление ЦК КПСС от 10 ноября 1954 года

Date: 1954-12-10 Source: GARF,f.6991,op.3,d.113,l.83-85
Transcription

Председатель СДРК Полянский в ЦК КПСС о посещении иностранными делегациями и отдельными религиозными деятелями религиозных центров и церквей в СССР в 1953 и 1954 годах

Date: 1954-12-07 Source: GARF,f.6991,op.3,d.104,l.35-41
Transcription

Справка о посещении САДУМ профессором Дамасского университета шейхом Мухамметом Бихже эль-Биттаром

Date: 1954-11-26 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.164,l.78
Transcription

Справка о посещении САДУМ профессором Дамасского университета шейхом Мухамметом Бихже эль-Биттаром

Date: 1954-11-26 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.164,l.72
Transcription

Председатель СДРК Полянский в ЦК КПСС дополнительно об отклике духовенства на Постановление партии "Об ошибках в проведении научно-атеистической пропаганды среди населения"

Date: 1954-11-20 Source: GARF,f.6991,op.3,d.103,l.22-26
Transcription

Уполномоченный СДРК по Бухарской области об отклике духовенства на Постановление ЦК КПСС "Об ошибках в проведении научно-атеистической пропаганды среди населения"

Date: 1954-11-19 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.181,l.7-9
Transcription

Уполномоченный СДРК по Узбекской ССР Искандеров Председателю Совета Полянскому об издании Корана

Date: 1954-11-19 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.167,l.64
Transcription

Справка о беседе Председателя САДУМ Ишана Бабахана с членами общества Индо-советской дружбы

Date: 1954-11-18 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.164,l.66-68
Transcription

Председатель СДРК Полянский в ЦК КПСС дополнительно об отклике духовенства на Постановление партии "Об ошибках в проведении научно-атеистической пропаганды среди населения"

Date: 1954-11-17 Source: GARF,f.6991,op.3,d.103,l.16-18
Transcription

Протокол заседания СДРК "О мероприятиях по сбору отзывов от духовенства и верующих в связи с Постановлением ЦК КПСС "Об ошибках в проведении научно-атеистической пропаганды среди населения"

Date: 1954-11-11 Source: GARF,f.6991,op.3,d.101,l.128-129
Transcription

Протокол совещания оперативных работников СДРК; Ознакомление с Постановлением ЦК КПСС "Об ошибках в проведении научно-атеистической пропаганды среди населения" и о проведении мероприятий, связанных со сбором отзывов от духовенства и верующих на это Постановление и представлении об этом информаций в ЦК КПСС

Date: 1954-11-11 Source: GARF,f.6991,op.3,d.101,l.127
Transcription

Уполномоченный СДРК по Узбекской ССР Искандеров о посещении САДУМ председателя Индийского комитета защиты мира Сайфутдина Китчлу

Date: 1954-11-11 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.164,l.57-59
Transcription

Уполноченный СДРК по Узбекской ССР Искандеров о посещении САДУМ президентом общества англо-советской дружбы Хьюлетт Джонсоном

Date: 1954-11-05 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.164,l.54-56
Transcription

Сведения о посещении САДУМ иностранными делегациями в течение 1953 и 1954 годов Information about visits to the Muslim Religious Directorate of Central Asia and Kazakhstan by foreign guests during 1953 and 1954

Date: 1954-11-01 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.163,l.36-37
Transcription Translation

Уполномоченный СДРК по Узбекской ССР Искандеров об антисоветской брошюре, попавшей в руки советских паломников, совершавших хадж в Мекку

Date: 1954-10-12 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.166,l.106
Transcription

Председатель СДРК Полянский в ЦК КПСС о направлении трех советских мусульман на обучение в аль-Азхар Chairman of the Council for the Affairs of Religious Cults Poliansky to the Central Committee on sending three Muslims to be trained at Al-Azhar, a Muslim academy in Cairo

Date: 1954-09-27 Source: GARF,f.6991,op.3,d.102,l.308-309
Transcription Translation

Председатель СДРК Полянский Уполномоченному Совета по Узбекской ССР Искандерову о неточностях в предоставленной докладной записке

Date: 1954-09-25 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.166,l.93
Transcription

Председатель СДРК Полянский Уполномоченному Совета по Наманганской области Абдуллаеву об утверждении плана работы, докладных записках и записи приема служителей культа

Date: 1954-09-25 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.166,l.105
Transcription

Справка о деятельности официально зарегистрированных религиозных обществ мусульман ЕХБ и иудеев по Ташкенту

Date: [1954-09] Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.166,l.79-80,82-84
Transcription

Заместитель Уполномоченного СДРК по Узбекской ССР Шалаев о заместителе председателя социалистической партии Италии Лелио Бассо, посетившем САДУМ

Date: 1954-09-08 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.164,l.48-51
Transcription

Распоряжение Совета Министров Узбекской ССР о передаче здания бывшей медресе Баракхан в аренду САДУМ

Date: 1954-08-30 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.167,l.48
Transcription

Уполномоченный СДРК по Узбекской ССР Искандеров об швейцарской делегации, посетившей САДУМ

Date: 1954-08-25 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.164,l.39-41
Transcription

Заместитель Председателя Государственной плановой комиссии Каграманов Заместителю Председателя Совета Министров Узбекской ССР Зиядуллаеву о выделении бумаги для издания Корана

Date: 1954-08-24 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.167,l.68
Transcription

Уполномоченный СДРК по Узбекской ССР Искандеров об индонезийской женской делегации, посетившей САДУМ Plenipotentiary of the Council for the Affairs of Religious Cults under the Uzbek SSR Council of Ministers Iskanderov to the State Security Committee of the Uzbek SSR on the visit of SADUM by the Indonesian women's delegation

Date: 1954-08-17 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.164,l.30-34
Transcription Translation

Уполномоченный СДРК по Узбекской ССР Искандеров в КГБ Узбекистана Хафизову, а также Председателю Совета Полянскому о посещении индийской делегации САДУМ

Date: 1954-08-12 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.164,l.22-23,27-29
Transcription

Председатель СДРК Полянский Уполномоченному Совета по Бухарской области Джедирову о предоставленном отчете за первое полугодие 1954 года

Date: 1954-08-09 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.166,l.61
Transcription

Уполномоченный СДРК по Узбекской ССР Искандеров Председателю Совета Полянскому об индийской делегации, посетившей САДУМ

Date: 1954-08-09 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.166,l.60
Transcription

Председатель СДРК Полянский Уполномоченному Совета по Узбекской ССР Искандерову об издании Корана

Date: 1954-08-04 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.166,l.58
Transcription

Председатель СДРК Полянский Уполномоченным Совета об отчетах о прохождении Курбан-Байрама в 1954 году

Date: 1954-08-02 Source: GARF,f.6991,op.3,d.104,l.15
Transcription

Уполномоченный СДРК по Узбекской ССР Искандеров Секретарю ЦК КП Узбекистана Гуламову о фетве Ишана Бабахана касательно самобуийц Plenipotentiary of the Council for the Affairs of Religious Cults under the Uzbek SSR Council of Ministers Iskanderov to the Secretary of the CC of the Communist Party of Uzbekistan Gulamov about the reasons for the onset of cases of suicide from the standpoint of religion

Date: 1954-07-20 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.166,l.46-47
Transcription Translation

Справка о беседе Председателя САДУМ Ишана Бабахана с делегацией из Индии

Date: 1954-07-04 Source: GARF,f.6991,op.3s,d.102,l.260-268
Transcription

Уполномоченный СДРК по Узбекской ССР Искандеров Председателю Совета Полянскому об индонезийской и арабской делегациях, посетивших САДУМ

Date: 1954-07-02 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.164,l.1-6
Transcription

Уполномоченный СДРК по Узбекской ССР Искандеров об изменении планов работы Уполномоченных Совета по Андижанской и Бухарской областям

Date: 1954-07-05 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.166,l.33,35-38
Transcription

Запись приема Первым Заместителем Совета Министров Узбекской ССР члена СДРК Приходько

Date: 1954-07-02 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.166,l.30-32
Transcription

Председатель СДРК Полянский в ЦК КПСС о направлении группы советских мусульман на паломничество в Мекку и Медину в 1954 году

Date: 1954-06-15 Source: GARF,f.6991,op.3s,d.102,l.149-151
Transcription

Справка о приеме ДУМ САК индийской делегации, участвовавшей в Чрезвычайной сессии Всемирного Совета мира в Берлине

Date: 1954-06-15 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.164,l.44-47
Transcription

Уполномоченный СДРК по Узбекской ССР Искандеров Председателю Совета Полянскому, а также КГБ Узбекистана о встрече алжирской делегации с Председателем САДУМ Ишаном Бабаханом

Date: 1954-06-08 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.162,l.191-192
Transcription

Письмо-шаблон Искандерова, уполномоченного при СДРК по Узбекской ССР, с повторным требованием предоставить сведения о религиозных общинах и служителях культов по областям

Date: after 1946-08-08 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.62,l.86
Transcription

Письмо уполномоченного КПК при ЦК ВКП(б) по Узбекской ССР Татаринцева о религиозных обрядах, религиозной работе духовенства, незаконных мечетях, нелегальных религиозных школах, парандже

Date: 1946-11-15 Source: RGASPI,f.17,op.125,d.421,l.104-112
Transcription

Протокол No. 11 заседания СДРК по вопросу о заявлениях групп мусульман об открытии мечетей

Date: 1946-11-15 Source: GARF,f.6991,op.4,d.15,l.88-91,97-98
Transcription

Уполномоченный СДРК по Узбекской ССР Искандеров Председателю Совета Полянскому о статье для зарубежной печати о праздновании мусульманами Советских республик Уразы-байрама

Date: 1954-06-04 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.162,l.186-189
Transcription

И.о. Председателя СДРК Гостев Уполномоченным Совета Искандерову, Каримову и Сафину об издании Корана

Date: 1954-06-01 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.167,l.33
Transcription

Уполномоченный СДРК по Узбекской ССР Искандеров Секретарю Ташкентского Обкома КП Узбекистана Алимову и Председателю Ташоблисполкома Джалилову о деятельности духовенства в районах Ташкентской области в связи с прохождением мусульманского поста Рамазан

Date: 1954-05-27 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.162,l.174-179
Transcription

Председатель СДРК Полянский в ЦК КПСС о ходатайстве САДУМ об издании Корана Chairman of the SDRK Poliansky to the Central Committee on publishing the Quran

Date: 1954-05-15 Source: GARF,f.6991,op.3s,d.102,l.118-120
Transcription Translation

Инструктивное совещание СДРК с уполномоченными по областям Горьковской, Кемеровской, Кировской, Крымской, Ленинградской, Тамбовской, Московской и Ульяновской Briefing for the SDRK plenipotentiaries for Gorky, Kemerovo, Kirov, Crimean, Leningrad, Tambov, Moscow and Ulyanovsk oblasts

Date: 1950-04-4/5 Source: GARF,f.6991,op.3,d.66,l.32-62
Transcription Translation

Уполномоченный СДРК по Узбекской ССР Искандеров Председателю Совета Полянскому, а также Секретарю ЦК КП Узбекистана Камалову и Заместителю Председателя Совета Министров Узбекской ССР Мухитдинову об издании мусульманского лунного календаря на 1954-1955 год

Date: 1954-05-19 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.162,l.165
Transcription

Уполномоченный СДРК по Узбекской ССР Искандеров Председателю Совета Полянскому о незарегистрированных мечетях республики

Date: 1954-04-15 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.162,l.133-141
Transcription

Уполномоченный СДРК по Узбекской ССР Искандеров Секретарю ЦК КП Узбекистана Сталь о религиозности населения Ташсельского района Ташкентской области

Date: 1954-04-09 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.166,l.39-41
Transcription

Председатель СДРК Полянский Председателю Совета Министров СССР Маленкову о проведении собрания представителей мусульманского духовенства и верующих Европейской части СССР и Сибири для обсуждения отчета муфтия и перевыборов членов духовного управления и ревизионной комиссии

Date: 1954-04-05 Source: GARF,f.6991,op.3s,d.102,l.97-98,100
Transcription

Уполномоченный СДРК по Узбекской ССР Искандеров Председателю Совета Полянскому о статье Ишана Бабахана по линии Совинформбюро для зарубежной печати о положении мусульманской религии и мусульман в СССР

Date: 1954-03-25 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.162,l.113-128
Transcription

Краткий обзор состояния и деятельности мусульманского культа за 1950 год

Date: 1951-03-15 Source: GARF,f.6991,op.3,d.73,l.1-29
Transcription

Член Президиума САДУМ Садыкходжаев Уполномоченному СДРК по Узбекской ССР Искандерову об издании мусульманского религиозного календаря

Date: 1954-03-15 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.163,l.3
Transcription

Председатель САДУМ Ишан Бабахан Уполномоченному СДРК по Узбекской ССР Искандерову об издании мусульманского религиозного календаря

Date: 1954-03-14 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.163,l.9
Transcription

Председатель СДРК Полянский Уполномоченному Совета по Узбекской ССР Искандерову о целесообразности рассылки САДУМ фетвы Ишана Бабахана о ношении паранджи

Date: 1954-03-13 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.162,l.110
Transcription

Уполномоченный СДРК по Узбекской ССР Искандеров о фетве Ишана Бабахана о необязательности ношения женщинами паранджи

Date: 1954-02-22 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.162,l.65-73
Transcription

Председатель СДРК Полянский о выявленном ишане в Татарской АССР

Date: 1954-02-13 Source: GARF,f.6991,op.3,d.104,l.11
Transcription

Отчет Уполномоченного СДРК по Ферганской области Узбекской ССР Мангушева о состоянии религиозных культов

Date: 1954-01-30 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.170,l.1-7
Transcription

Председатель САДУМ Ишан Бабахан Уполномоченному СДРК по Узбекской ССР Искандерову о паломничестве в Мекку в 1953 году и анкета служителя мечети Хикмата Нусратова

Date: 1953-05-23 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.160,l.102-103
Transcription

Председатель СДРК Полянский Уполномоченному Совета по Узбекской ССР Искандерову о его отчете за IV квартал 1953 года

Date: 1954-02-20 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.162,l.81-83
Transcription

Отрывок из протокола заседания СДРК

Date: 1954-01-23 Source: GARF,f.6991,op.3,d.101,l.8

Председатель СДРК Полянский Уполномоченному Совета по Туркменской ССР Комекову о его встрече со служителями культа Мухаммедиевым и Шариповым

Date: 1954-01-18 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.162,l.55
Transcription

Председатель САДУМ Ишан Бабахан Уполномоченному СДРК по Узбекской ССР Искандерову о предоставлении в распоряжение САДУМ помещения медресе Баракхан

Date: 1954-01-12 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.163,l.1
Transcription

Отрывок из протокола заседания СДРК

Date: 1954-01-09 Source: GARF,f.6991,op.3,d.101,l.3
Transcription

Члены САДУМ Мухаммадиев и Шарипов Ишану Бабахану о результатах встречи с Уполномоченным Совета Комековым

Date: 1953-11-21 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.162,l.56
Transcription

Сообщение Уполномоченного СДРК по Бухарской области Джедирова

Date: 1953-11-10 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.159,l.74-75
Transcription

Председатель СДРК Полянский Председателю Совета Министров СССР Маленкову об издании религиозных календарей на 1954 год религиозными центрами

Date: 1953-10-22 Source: GARF,f.6991,op.3,d.93,l.251-253
Transcription

Отрывок из сообщения Председателя СДРК Полянского Председателю Совета Министров СССР Маленкову и Первому секретарю ЦУ КПСС Хрущеву о встрече советских мусульман, совершивших паломничество в Мекку, в Ташкенте

Date: 1953-10-10 Source: GARF,f.6991,op.3,d.93,l.247-249
Transcription

Заключение отдела СДРК по ходатайству САДУМ об издании Корана

Date: [1953-10] Source: GARF,f.6991,op.3,d.92,l.65-66
Transcription

Председатель СДРК Полянский Председателю Совета Министров СССР Маленкову и Первому Секретарю ЦК КПСС Хрущеву о прохождении Курбан-Байрама в 1953 году

Date: 1953-10-02 Source: GARF,f.6991,op.3,d.93,l.240-246
Transcription

Справка о фактах исполнения обрядов в культе ислама в СССР от т. Полянского т. Соболеву

Date: 1951-03-15 Source: GARF,f.6991,op.3,d.76,l.14-30
Transcription

Протокол заседания СДРК при Совете Министров СССР c докладом т. Соловьева о командировке в Туркменскую ССР

Date: 1951-01-13 Source: GARF,f.6991,op.3,d.74,l.1-18
Transcription

Из беседы с Богомбаевым Саркушем Богомбаевичем, 1911 г.р., киргиз, с. Покровка. Родился в Ак-тереке, 18 км от Покровки, в горах From a conversation with Sarkush Bogombaevich Bogombaev, born 1911, Kirgiz, village of Pokrovka. Born in Ak-terek, 18 km rom Pokrovka, in the mountains

Date: 1993 Source: Polevye materialy О.I. Brusinoi-Tetrad' No.3-4
Transcription

Из беседы с бабушкой Дарьей, 1904 г.р., русская, с. Покровка. Местная уроженка From a conversation with Grandmother Daria, born 1904, Russian, village of Pokrovka. Local native

Date: 1993 Source: Polevye materialy О.I. Brusinoi-Tetrad' No.3
Transcription

Из беседы с Горборуковым Тимофеем Евдокимовичем. 1908 г.р., русский, с. Семеновка. Местный уроженец From a conversation with Timofei Yevdokimovich Gorborukov, born 1908, Russian, village of Semyonovka. Local native

Date: 1993 Source: Polevye materialy О.I. Brusinoi-Tetrad' No.4
Transcription

Записка уполномоченного НКИД при Правительстве РСФСР Ф.А. Ротштейна и заведующего отделом Среднего Востока НКИД В.М. Цукермана в Совнарком РСФСР о реэвакуации казаков и киргизов-беженцев из Западного Китая Memorandum from F. A. Rotshtein, plenipotentiary of the PC of Foreign Affairs, and V. M. Tsukerman, head of the Middle East Department of the PC of Foreign Affairs, to the RSFSR Sovnarkom on the re-evaccuation of Kazakh and Kirgiz refugees from Western China

Date: 1927-08-22 Source: AVPRF,f.0100B,op.9,d.14(P-117),l.44-46
Transcription

Докладная записка секретаря консульства СССР в Кульдже Д.К. Ступникова консулу СССР в Кульдже Д.К. Вазонову о работе в округе по реэвакуации беженцев Memorandum from D. K. Stupnikov, secretary of the USSR consulate in Kulja, to D. K. Vazonov, the USSR Consul in Kulja, on the work in the district to re-evacuate refugees

Date: 1926-05 Source: AVPRF,f.0100B,op.6,d.9(P-3),l.24-26
Transcription

Письмо агента НКИД в Бишкеке Н.Х. Калемина уполномоченному НКИД в Узбекистане А.А. Знаменскому об отношении руководства Киргизстана к проблеме реэвакуации беженцев из Западного Китая Letter from N. Kh. Kalemin, an agent of the PC of Foreign Affairs in Bishkek, to A. A. Znamensky, plenipotentiary of the PC of Foreign Affairs in Uzbkeistan, on the attitude of the Kirgizstan leadership toward the problem of re-evacuation of refugees from Western China

Date: 1925-10-06 Source: AVPRF,f.0100B,op.7,d.33(P-109),l.104-105
Transcription

Смета на реэвакуацию в течение второй половины 1925 г. и первой половины 196 г. 1800 человек наиболее нуждающихся в материальной помощи киргиз- беженцев из Тарбагатайского округа Манасского уезда Урумчинского округа Синьцзяна в Джетысуюскую область и Автономную Кара-Киргизскую область КССР Cost estimate for the re-evacuation during the second half of 1925 and the first of 1926 of the 1,800 Kirgiz refugees most in need of material assistance from Tarbagatai District Manas Uezd Urumchi District of Xinjiang to Zhetysu region and the Autonomous Kara-Kirgiz Oblast of Kazakstan SSR

Date: 1925-04-15 Source: AVPRF,f.0100B,op.7,d.33(P-109),l.106-106ob
Transcription

Объяснительная записка уполномоченного НКИД в Кульдже З.И. Печатникова заведующему отделом Среднего Востока НКИД В.М. Цукерману на реэвакуацию в течение 1924 г. и половины 1925 г. беженцев-киргиз (также таранчей и дунган) из Илийского округа Синьцзяна в Джетысуйскую область Туркреспублики Explanatory memorandum from Z. I. Pechatnikov, plenipotentiary of the PC of Foreign Affairs, in Kulja, to V. M. Tsukerman, head of the Middle East Department of the PC of Foreign Affairs, on the re-evacuation during 1924 and the first half of 1925 of Kirgiz refugees (as well as Taranchis and Dungans) from the Ili District of Xinjiang to the Zhetysu region of the Turkestan Republic

Date: 1924-04-09 Source: AVPRF,f.0100B,op.6,d.32(P-109),l.1-2ob
Transcription

Доклад уполномоченного Совнаркома Туркестанской республики Баронбаева об истории пребывания киргизских беженцев в Тарбагатайском округе и о работе по их реэвакуации из Китая Report by Baronbaev, plenipotentiary of the Turkestan Republic Council of People’s Commissars, on the history of the presence of Kirgiz refugees in Tarbagatai Okrug and on the work to re-evacuate them from China

Date: ?-09-04 Source: AVPRF,f.0100B,op.4,d.7(P-102),l.124-141
Transcription

Телеграмма уполномоченного НКИД в Средней Азии Михайлова в НКИД о ходе реэвакуации киргизов из Китая Cable from Mikhailov, PC of Foreign Affairs Plenipotentiary in Central Asia, to the PC of Foreign Affairs on the progress of the re-evacuation of Kirgiz from China

Date: 1923-09-02 Source: AVPRF,f.0100B,op.4,d.7(P-102),l.101
Transcription

Телеграмма заместителя наркома по иностранным делам Л.М. Карахана уполномоченному НКИД в Средней Азии Михайлову о мерах по облегчению выезда беженцев с территории Китая Cable from L. M. Karakhan, RSFSR Deputy People’s Commissar for Foreign Affairs, to Mikhailov, PC of Foreign Affairs Plenipotentiary in Central Asia, on measures to ease the move of refugees from Chinese territory

Date: 1923-05-16 Source: AVPRF,f.0100B,op.5a,d.1(P-102),l.2
Transcription

Инструкция уполномоченного НКИД в Средней Азии Л.М. Михайлова по расходованию средств на реэвакуацию беженцев-киргизов в Западном Китае Instructions from L. M. Mikhailov, plenipotentiary of the PC of Foreign Affairs in Central Asia, on the expenditure of funds to re-evacuate Kirgiz refugees from Western China

Date: n/d Source: AVPRF,f.0100B,op.4,d.7(P-102),l.88
Transcription

Письмо секретаря Представительства НКИД в Ташкенте А.Е. Быстрова заместителю наркома по иностранным делам Л.М. Карахану о работе по реэвакуации беженцев Letter from A. Ye. Bystrov, secretary of the Mission of the PC of Foreign Affairs in Tashkent, to L. M. Karakhan, RSFSR Deputy People’s Commissar for Foreign Affairs, on work to re-evacuate refugees

Date: 1923-02-21 Source: AVPRF,f.0100B,op.4,d.7(P-102),l.84
Transcription

Записка заместителя наркома по иностранным делам РСФСР Л.М. Карахана в Оргбюро ЦК РКП об ассигновании средств на реэвакуацию беженцев из Синьцзяна Memorandum from L. M. Karakhan, RSFSR Deputy People’s Commissar for Foreign Affairs, to the Orgburo of the RKP CC on the appropriation of funds for the re-evacuation of refugees from Xinjiang

Date: 1922-11-11 Source: AVPRF,f.0100B,op.4,d.7(P-102),l.75
Transcription

Доклад Управления уполномоченного НКИД в Кульдже по вопросу о киргизских беженцах в Синьцзяне Report by the Office of the Plenipotentiary of the PC of Foreign Affairs in Kulja on the question of Kirgiz refugees in Xinjiang

Date: n/d Source: AVPRF,f.0100B,op.4,d.7(P-102),l.57-59
Transcription

Доклад уполномоченного представителя НКИД РСФСР в Средней Азии в Илийском крае К. Куликова о киргизах-беженцах Report by K. Kulikov, the plenipotenitary of the RSFSR PC of Foreign Affairs in Central Asia and Ili Territory, on Kirgiz refugees

Date: 1922-09-28 Source: AVPRF,f.0100B,op.4,d.7(P-102),l.63-64
Transcription

Протокол совещания представителей РСФСР и киргизских беженцев в Кульдже Minutes of the conference of representatives of the RSFSR and Kirgiz refugees in Kulja

Date: 1921-11-19 Source: AVPRF,f.0100B,op.4,d.7(P-102),l.50-56
Transcription

Семиречье после киргизского мятежа Semirechie after the Kirgiz rebellion

Date: 1917-08-20 (1917-09-03) Source: NART,f.186,op.1,d.77,l.101
Transcription