Browse Documents (8724 total)

Докладная записка Казанского Губернатора в Департамент Духовных Дел о назначении военным муллой М. Максутова Memorandum of the Kazan Governor to the Department of Spiritual Affairs on the appointment of M. Maksutov as the military mullah

Date: 1914-12-31 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.61-61ob
Transcription

Докладная записка Казанского Губернатора в Департамент Духовных Дел Memorandum from the Kazan Governor to the Department of Spiritual Affairs about the assignment of mullahs to active armies

Date: 1914-12-12 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.59
Transcription

Докладная записка И.Врачева Пред. Турк. Бюро ЦКРКП Гусеву и Отв. Секретарю ЦККПТ Тюрякулову Memorandum from I.Ia. Vrachev to R.K.P.C.C. Turk. Buro Chairman Cde. Gusev and C.P.T. [Communist Party of Turkestan] C.C. Executive Secretary Cde. Tiuriakulov

Date: 1922-06-06 Source: RGASPI,f.17,op.33,d.137,l.2-7
Transcription Translation

Докладная записка драгомана консульства России в Кашгаре Т.Ф. Стефановича в МИД России о восстании в Семиреченской области и вызвавших его причинах (в т.ч. о грабежах и убийствах русского населения, о переходе около 120 тысяч «киргизов» русско-китайской границы, об их бедственном положении в Китае, об отношении китайских властей к беженцам). Memorandum from T. F. Stefanovich, an interpreter with the Russian Consulate in Kashgar, to the Russian Foreign Ministry on the uprising in Semirechie Oblast and its causes (including the robberies and murders of the Russian population, the crossing by about 120,000 “Kirgiz” of the Russian-Chinese border, their calamitous situation in China and the attitude of the Chinese authorities to the refugees).

Date: 1916 Source: AVPRI,f.Konsul'stvo v Kashgare,op.630,d.28,l.1-34
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-131.pdf

Докладная записка Директора Департамента Духовных Дел Временному Правительству Memorandum by the Director of the Department of Spiritual Affairs to the Provisional Government

О необходимости приказа военного начальства на увольнение Ф. Девлекамова с должности военныго ахуна On the need for the order by the military authorities to dismiss F. Davlekamov from the position of the military akhoondd
Date: 1917-06-21 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.44-44ob
Transcription

Докладная записка депутатов-крестьян Пржевальского уезда Семиреченской обл. Д.Г. Каракаша и М.Н. Ткачева председателю Совета министров Г.Е. Львову о причинах, ходе и последствиях восстания. Memorandum from D. G. Karakash and M. N. Tkachev, peasant deputies in Przhevalsk Uezd, Semirechie Oblast, to G. Ye Lvov, chairman of the Council of Ministers, on the causes, development and consequences of the uprising.

Date: 1917-04-04 Source: RGVIA,f.400,op.1,d.4548,l.79,80-81ob
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/1916_R/Rosarkhiv_images_PDFs/1916-R-165.pdf

Докладная записка Департамента Духовных Дел в Главный Штаб о командировании мулл в действующие армии Memorandum by the Department of Spiritual Affairs to the General Staff about the assignment of mullahs to active armies

Date: 1915-01-14 Source: RGIA,f.821,op.133,d.599,l.60
Transcription

Докладная записка в ЦК Петерса о Туркестане Memorandum from Peters on Turkestan

Date: 1921-11-26 Source: RGASPI,f.17,op.84,d.79,l.107-109ob
Transcription Translation

Докладная записка в ПБ о ситуации в Киргизской республике Memorandum to the Political Bureau on the situation in the Kirgiz Republic

Date: 1924-05-15 Source: RGASPI,f.17,op.67,d.87,l.167-170
Transcription Translation

Докладная записка Алексеевского Зелинскому о новых границах Таджикской ССР Memo from Alekseevskii to Zelenskii, et al. Update on discussions regarding drawing the new borders of Tajik SSR

This December 10 (?), 1928 secret report from Alekseevskii and OGPU agent D’iakov to Sredazbiuro TsK VKP(b) chair Isaac Zelenskii, Gikalo, and the head of the Central Asian OGPU Lev Bel’skii concerns border security problems in the nascent Tajik Soviet Socialist Republic.  Chair of the Tajik Soviet Narodnykh Kommissarov (Sovnarkom, the state side of the government) Abdurakhim Khojibaev and Chair of the Tajik Central Executive Committee (TsIK) Nasratulla Maksum think that the OGPU does not understand the border situation, where basmachi fighters and other “criminal elements” enter the USSR without fear of being shot.  They want more Tajiks to be engaged in border protection, especially from the Khojent region.  Alekseevskii and Diakov went to the border themselves and found that security organs’ work was “not bad,” but local Red Army soldiers were stealing from the populace.  There’s a big smuggling problem, however, presided over by a wealthy bai.  The OGPU agents have some ideas for action, but clearly do not trust Maksum.  See also Botakoz Kassymbekova, Despite Cultures: Early Soviet Rule in Tajikistan (Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 2016)

Date: 1928-12-30 Source: RGASPI,f.62,op.1,d.552,l.78-81
Keller06_RGASPI-62-1-552-78.jpg
Translation

Докладная записка Александрову о работе СДРК

Date: 1947-07-01 Source: RGASPI,f.17,op.125,d.506,l.110-120,126-127,129,131-133
Transcription

Докладная записка агента особых поручений при комиссариатах внутренних и иностранных дел Туркестанской Советской Республики С. Сейдалина в Совнарком Туркестанской Советской Республики Memorandum from S. Seidalin, agent at large for the commissariats for internal and foreign affairs of the Turkestan Soviet Republic, to the Sovnarkom of the Turkestan Soviet Republic

Date: 1918-12-24 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.311,l.104-109
Transcription Translation